-
- いいね！0
それはなんでしょう
@nande_show
昨日の「それなんバー」の余韻が、まだ続いているみたいですね。今夜は、フランス・コロー高校の皆さんからきたメッセージ（やっと）を紹介します。ぐっときます。140字ずつだと紹介しにくいので、画像のようにテキストだけ別リンクにした方がいいかな。 #nande_show
2011-06-14 16:26:30
それはなんでしょう
@nande_show
しかし、まずチョビチョビ140字ずつ紹介して、読みにくければ、別にテキストを載せて（原文もあるし）リンクして、まとめに追加してもらおうかな。 #nande_show
2011-06-14 16:27:52
それはなんでしょう
@nande_show
「それはなんでしょう」5/2に開催した「フランス・コロー高校」の皆さんからの出題。回答や解釈をまとめたものをみてもらったら、感想が届きました。まとめは次のサイトで四分割されたtogetterをたどれます。http://bit.ly/fxLVFq #nande_show
2011-06-14 20:02:44
それはなんでしょう
@nande_show
【コロー高校】クリストフ先生からの感想１「参加者のみなさんありがとうございました。日本のみなさんはフランスについてよくご存知ですね。また私たちの高校についても調べてくださったようですね。とてもおもしろかったです。」つづく。 #nande_show
2011-06-14 20:04:01
それはなんでしょう
@nande_show
【コロー高校】クリストフ先生の感想２「私はツイッターなどのコミュニケーションツールにうといので、みなさんと直に会話したり、それぞれの言語や文化でもって一緒に回答したり解釈したりできないのはもどかしく感じます。」つづく。 #nande_show
2011-06-14 20:04:50
それはなんでしょう
@nande_show
【コロー高校】クリストフ先生の感想３「しかしこのようなコミュニケーションはより多くの想像力を解放する気がします。」こちらではクリストフ男か女かで大揉めだったのに、なんとも落ち着いた、先生らしい感想でした。 #nande_show
2011-06-14 20:06:00
それはなんでしょう
@nande_show
【コロー高校】モルガン先生の感想１「私もクリストフと同じように、ふたつの文化の混じり合いがとても気に入りましたし、参加者のみなさんと直接お話しすることができればどんなにいいかと思いました。」つづく。 #nande_show
2011-06-14 20:07:12
それはなんでしょう
@nande_show
【コロー高校】モルガン先生の感想２「でも一番大事なのは、「なんでしょう」は素晴らしい表現手段であり、想像力の促進剤であるということです。回答や解釈のやりとりは本当に想像力をかきたてますし、またこの遊びは」つづく #nande_show
2011-06-14 20:08:31
それはなんでしょう
@nande_show
【コロー高校】モルガン先生の感想３「この遊びはだれでも小説を書くことができるということを教えてくれます。いくつかの回答や解釈を発展させて短編を書くことができるのではと思います。」（おぉっ）つづく。 #nande_show
2011-06-14 20:09:41
なんでしょう仕様のみつん
@mittsun_nande
おぉー！RT @nande_show: 【コロー高校】モルガン先生の感想３「この遊びはだれでも小説を書くことができるということを教えてくれます。いくつかの回答や解釈を発展させて短編を書くことができるのではと思います。」（おぉっ）つづく。 #nande_show
2011-06-14 20:13:08
それはなんでしょう
@nande_show
【コロー高校】モルガン先生の感想４「私は「私はどーしてもゲンズブール様の隣のお墓に入りたいのよ！」という解釈（モルガンの出題の中の@yotii23さんの解釈）を展開させたくなりました。」お！ #nande_show
2011-06-14 20:13:59
それはなんでしょう
@nande_show
【コロー高校】元はこれ。@yotii23「私はどーしてもゲンスブール様の隣のお墓に入りたいのよ！」って。RT @trefle2: @nande_show 【モルガン先生回答訳】私はそれをしたいです。なぜなら私の亡き母が死の床でそう命じたからです。 ＃nande_show
2011-06-14 20:15:14
それはなんでしょう
@nande_show
【コロー高校】このときのモルガン先生の出題は「いつかフランスに旅行したいですか？したくないですか？その理由は?」でした。 #nande_show
2011-06-14 20:16:16
それはなんでしょう
@nande_show
【コロー高校】モルガン先生の感想５「フランスで「なんでしょうスペシャル」が行われるのを楽しみにしています。ありがとうございました。また近々お会いできるといいですね。」西での開催どころか、世界開催か。 #nande_show
2011-06-14 20:17:28
それはなんでしょう
@nande_show
【コロー高校】今回、間に入って訳してくれたモルガン先生のご友人、高瀬さんより「また、エリーズという生徒がコメントを寄せてくれたので、訳して紹介します。」と。 #nande_show
2011-06-14 20:18:32
それはなんでしょう
@nande_show
【コロー高校】エリーズの感想１「私はこの遊びが好きです。いくつかの回答は本当におかしくて吹き出してしまいます。アメリアの出題も良かったと思います。」フランスのJKにウケてるぞ俺ら！つづく。 #nande_show
2011-06-14 20:19:57
それはなんでしょう
@nande_show
【コロー高校】エリーズの感想２「冷たくて美味しいのを飲みたくて、100数えているうちに…」（アメリアの出題の中の@udonmichizugさんの解釈）を読んでひとつ思い出しました。修学旅行のとき、」つづく。 #nande_show
2011-06-14 20:21:34
それはなんでしょう
@nande_show
【コロー高校】元はこれ。@udonmichizug 冷たくて美味しいのを飲みたくて、100数えているうちに… RT @naimononedari 【アメリアさん回答】カフェオレが飲みたかったからです。 #nande_show
2011-06-14 20:22:44