【それなんコロー高校の皆さんから届いたメッセージ】まとめ

@nande_maori

い、いっきにシャレオツに！

それはなんでしょう @nande_show

【コロー高校】どうしても、まどろっこしいけど、完璧にではない交流になっていることにも、面白さがあったと思いたい。なにせまだ、我々全員モルガン先生たちに「あわない」で終わるとは限らないのだから。 #nande_show

それはなんでしょう @nande_show

お、久々です。またよければ参加してってね。 RT @gvmsm へぇー意外！でもこんだけ文化が違っても同じことで笑えんだもんなぁ RT @nande_show: 「また、フランスにはアイスコーヒーを飲む習慣がありません。一部の中華料理屋で出すところは// #nande_show

それはなんでしょう @nande_show

フランス語訳されたの、どうやって公開するかなあ。まあちょっと考えます。 #nande_show

酒印（それはなんでしょう用） @nande_shosakai

それ面白そうですね！鈴木さんもJKにさぞかし腕が鳴ることでしょう。 RT @nande_show 【コロー高校】あとは、向こうでやった「それはなんでしょう」を、こちらで解釈する、をいつかやりたいなあ。高瀬さんにはお礼伝えますが、// #nande_show

朝顔 @trefle2

@nande_show フランス語版では質問の「頭だけ」になるみたいですね。 #nande_show

ウラモトユウコ @uramotomaru

@nande_show 描ーーくーー！！フランスギャルにウケたい！きゃっきゃウフフ言われたい！

うしにら @nicika2oe3

フランスか～。なんかじんわりきた。

Nao Onda @fuzzmaster79

フランスギャルか・・・いいな・・・。

@nande_maori

フランスギャルJK vs 大和撫子JDも夢ではないな！

やきとりい @yotii23

@nande_show そういやフランスは土葬。母も？ RT : 【コロー高校】モルガン先生の感想４「私は「私はどーしてもゲンズブール様の隣のお墓に入りたいのよ！」という解釈（モルガンの出題の中の@yotii23さんの解釈）を展開させたくなりました。」お！ #nande_show

それはなんでしょう @nande_show

名前もシャレてみえる。 RT @quino_chin_sub 語学フレンチだったけどさっぱり…。RT @Quino_chin_sub : Parce qu’il y avait des lutteurs de sumo il y a un instant.←ちょっとだけ紹介。//

鱒（マシュー） @gvmsm

わわわ、覚えていて下さった！ようやくツイッターに慣れてきたので（以前はRTのやり方すら理解していませんでした）また是非参加させていただきたいです！ RT @nande_show: お、久々です。またよければ参加してってね。 #nande_show

きのちん / 紀野珍 @quino_chin_sub

@nande_show 訳して、海を越えて、鑑賞していただいたんですねえ。感激。遊び冥利に尽きる。

朝顔 @trefle2

@nande_show @quino_chin_sub @Quino_chin_sub 最初のil y avaitは、「がいた」、あとのil y a は「(すこし)前」みたいですね

きのちん / 紀野珍 @quino_chin_sub

@trefle2 さすがに動詞がどれか、くらいは当たっててよかった（笑）。

neruko（パジャマ11人衆） @neru_ko

先生がフランスのからの手紙を読んで、みんなが聞き入る様子（TL）が、ほんとに学校みたいだなー。（私は、私語がうるさい生徒。すみません。）ありがとうございました。

それはなんでしょう @nande_show

@neru_ko しかも、私語っぽい私語なところが良かったよね。朝顔さんの「私フランス語できますアピール」が入ったりするのもめちゃくちゃクラスっぽい。

neruko（パジャマ11人衆） @neru_ko

@nande_show せんせいごめんなさいm(_ _)mテヘッ

旧佐藤 @OsituOsaretu

#nande_show のコロー高校の皆さんのコメントいいなー。すごくいいなあ。フランス語さっぱりだけど、手を振ったら振り返してくれそうな感じがする。 みんな。

aninoimouto @aninoimouto

たーだーいーま～。あんまりにも眠すぎて途中、歩きながら寝ちゃうかと思った。12時間前のやりとりと、コロー高校の読むまでは寝ないんだ絶対。

aninoimouto @aninoimouto

コロー高校問題の日、ちょうど旅行だったので回答も解釈もできず「その場にいられなかった」ことが本当に悔やまれるけど、感想読んでたら、日本人として嬉しくなった。フランス行ってみたくなった。