クルーグマン教授のトランプ大統領の評価と米国の今後

Paul Krugman @paulkrugman

We are ruled by quitters. As Andy Slavitt pointed out a few days ago, the US finally started to implement a real strategy to cope with Covid-19 — then Republicans just gave up 1/ twitter.com/ASlavitt/statu…

Andy Slavitt 💙💛 @ASlavitt

COVID Update May 6: Like many countries we picked a strategy to beat COVID-19. We just decided not to stick to it. 1/

2020-05-07 07:47:19

Paul Krugman @paulkrugman

The same thing is now happening on the economic side. After initially making a start on real aid to workers and businesses hit hard by the slowdown, Trump and allies have basically put a hold on policy 2/ nytimes.com/2020/05/09/bus…

Paul Krugman @paulkrugman

To the extent that there's a coherent strategy here, it is to rely on a spontaneous economic rebound that will take place even though the coronavirus isn't remotely contained 3/

Paul Krugman @paulkrugman

This is partly about ideology, but I also think it reflects Trump's deep psychological insecurity (which is reflected more broadly in his presidency). All the evidence suggests that he has no faith in his own ability to make actual policy 4/

Paul Krugman @paulkrugman

That is, he's deathly afraid of being called on to actually be a president, as opposed to playing one on TV. So rather than try to deal with the crisis, he's retreating into denial and passivity 5/

Paul Krugman @paulkrugman

Very little prospect that this will change, especially with stocks partly back up. So we're going to stumble into epidemiological and economic catastrophe 6/

𝑯𝒊𝒅𝒆𝒌𝒊𝒉 @hidekih

私たちは職場放棄に支配されています。数日前にAndy Slavittが指摘したように、米国はようやくCovid-19に対処するための真の戦略を実装し始めました—その後、共和党はあきらめました。 / “Paul Krugman on Twitter: "We are ruled by quitters. As Andy Slavitt pointed ou…” htn.to/2qzU3gqnnW

𝑯𝒊𝒅𝒆𝒌𝒊𝒉 @hidekih

同じことが経済面でも起こっています。経済減速に打撃を受けた労働者と企業への真の援助を当初開始した後、トランプとその応援者は事実上政策を保留しています。 / “Paul Krugman on Twitter: "The same thing is now happening on the economic side. After initially mak…” htn.to/3K3pZXrXCG

𝑯𝒊𝒅𝒆𝒌𝒊𝒉 @hidekih

首尾一貫した戦略がありうる範囲で、コロナウイルスが隔離されていなくとも、これから生じる自然的な経済反発に頼るしかないだろう。 / “Paul Krugman on Twitter: "To the extent that there's a coherent strategy here, it is to rely on a spontaneous economic reboun…” htn.to/3CyjXcYhW3

𝑯𝒊𝒅𝒆𝒌𝒊𝒉 @hidekih

【政策決定は】部分的にはイデオロギー、トランプの深い心理的不安を反映している（【この傾向は】トランプ政権色濃く表れている）。すべての証拠は、彼が実際の政策立案能力に彼自身が自身がないことを示している。 / “Paul Krugman on Twitter: "This is partly about id…” htn.to/2i4xTJKJYC

𝑯𝒊𝒅𝒆𝒌𝒊𝒉 @hidekih

テレビで大統領を演じるのと裏腹に、大統領であること死ぬほど恐れているのです。したがって、危機に積極的に対処しようとするのではなく、否定と受動性に後退しています。 / “Paul Krugman on Twitter: "That is, he's deathly afraid of being called on to actually be …” htn.to/4uzbxwqDMc

𝑯𝒊𝒅𝒆𝒌𝒊𝒉 @hidekih

株価が部分的に回復するでもしないと、トランプの自信のなさは改善しない。よって、【米国民は】疫学的、経済的な大災害に遭遇する。 / “Paul Krugman on Twitter: "Very little prospect that this will change, especially with stocks partly back up. So we're going t…” htn.to/3C8SLx74u9