-
ontheroadx
- 701
- 1
- 0
- 0
-
- いいね！0
Early Bird
@41isyoichi
中高で英語を教え、大学で英語科教育法と受験英語指導研究を講じてます。教員研修会講師。文科省高校検定教科書 FLEX (増進堂)執筆者。NHKラジオテキスト英文法コラム元執筆者｡『英語教育』(大修館書店)など専門誌へ寄稿多数｡共著に『夢をかなえる英文法 ユメブン1』(アルク)。未来塾(@miraijuku2015)主宰。
Early Bird
@41isyoichi
第二次世界大戦後にアメリカ兵が持ち帰った日本語に「班長」がある。英語では honcho と綴り、「責任者」「リーダー」「チーフ」の意をもつ。 collinsdictionary.com/dictionary/eng…
2020-04-20 08:21:50
Early Bird
@41isyoichi
盲点かも⚠️ wait for は相手が遅れているから「待つ」の意。相手が自分より遅れて来ることが前提。よって、「３時にバス停のところで待ってるね」は See you at the bus stop at 3:00. が自然で、I'll be waiting for you at the bus stop at 3:00. とすると相手を遅刻の常習犯にしてしまう恐れあり😱
2020-04-20 12:53:02
Early Bird
@41isyoichi
同様に、以下の用法に注意警告 英語表現はTPOをセットに覚えたい。 I've been waiting for you. → (遅かったわね) あなたのこと、待っていたのよ I've been expecting you. → おいでをお待ちしておりました I've been looking forward to meeting you. → おいでをお待ちしておりました
2020-04-20 12:53:03
Early Bird
@41isyoichi
ガラパゴス諸島で有名なエクアドルは南米北部、太平洋側の共和国だ。赤道(equator)の直下に位置するところからエクアドル(Ecuador)なる国名が名付けられた。なお、「赤道」を意味する英語 equator は「昼と夜の等しい軌道」が語源だ。(equator は equate ＋-or の、equate は equal ＋ -ate の造り。) pic.twitter.com/QTVald0YO1
2020-04-20 18:52:48
拡大
拡大
Early Bird
@41isyoichi
盲点かも⚠️ People are much the same all over the world. という文では、普通は程度を強める役目をする much が、この場合に限って almost の意味になり、逆に程度を弱めている点に注意したい。
2020-04-20 19:55:07
Early Bird
@41isyoichi
盲点かも⚠️ 副詞の位置は比較的自由だが、never は助動詞がある場合は次のようになる。 👉Your kindness will never be forgotten.（君の親切は絶対に忘れない） もっとも、強調のために助動詞に強勢が置かれると次のようになる。 👉I never cán leave you.（どうしても君から離れられない）
2020-04-20 22:24:53
Early Bird
@41isyoichi
「棚」は shelf だが動詞で shelve とすると「棚に載せる」から転じて問題などを「棚上げする」の意になるから面白い😳 👉I've had to shelve my plans to buy a new car, because I can't afford it at the moment. 👉Let's shelve this matter for this moment and discuss it at the next meeting.
2020-04-20 22:52:28
Early Bird
@41isyoichi
[THREAD] 何かは明確に言えない物体やお化けなどを things で表せる。 👉I'm not seeing things, please believe me.（幻を見たんじゃないわ、信じて） 通例、幻覚を体験するのは一過性のことが多いから、be seeing things と進行形で用いる点に注意⚠️
2020-04-20 23:10:02
Early Bird
@41isyoichi
これが幻聴や空耳なら be hearing things と言える。 👉He's (just) hearing things.（それは彼の空耳だ） 👉I must have been hearing things.（きっとぼくの空耳だったんだろう） なお、You're imagining things.（君の思い過ごしさ）も前後関係によっては「空耳」になり得る。
2020-04-20 23:10:03
Early Bird
@41isyoichi
[THREAD] by oneself と for oneself の区別を整理。 👉You cannot move this heavy piano by yourself.（この重いピアノを君ひとりで動かすのは無理だよ） 👉She kept the largest apple for herself.（いちばん大きいりんごを自分で食べるのに取っておいた）
2020-04-20 23:59:37
Early Bird
@41isyoichi
by oneself は alone (一人ぼっちで), without help (独力で) の意だが、for oneself には for one's own use or benefit (自分のために) の含みがそれに加わると考えればいい。
2020-04-20 23:59:37