- marlboro1day20
- 28404
- 78
- 1
- 209
北村喜八(人生もついても誤訳ばかりしてゐるから)
@oldpicture1900 「人生もついでに誤爆ばかりしているから」 大正の世にネットスラングみたいな表現があったのかと驚きました😅
2020-05-16 01:58:58@take15ka @oldpicture1900 北村喜八は翻訳家でもあるので、誤爆ではなく、誤訳、「誤譯」(訳の旧字体)だと思います。
2020-05-16 07:41:24広津和郎(店のことを小説にかくから)
カフェライオンの鼻つまみ番ツケ、右の前頭に廣津和郎がいる。文アルのこの人。 pic.twitter.com/gTGyjBKuyW
2020-05-16 17:47:32前頭 廣津和郎 「店のことを小説に書くから」 作家なんて虫けらの如き存在の蟷螂の斧なんだからそれくらい許したれや.......(震え) .......とも思ったけど、廣津和郎は女にだらしない系の紛うかたなきクズofクズなので、まーこの評価も仕方ない。 twitter.com/oldpicture1900…
2020-05-16 14:33:55何せ、当のカフェライオンからも廣津と懇ろになった女給がいて、更に廣津は別の女と駆け落ちし、それがバレていよいよ年貢の納め時かと思いきやまた別の女と.......と繰り返した挙句に、最後の女の世話を別の女に任せたりとかするド外道なんやでな.......
2020-05-16 14:59:55山田耕作(金もないくせに特別室へ混入から)
面白い! 山田耕筰が「金もないのに特別室に入り浸るから」ってw 志村けんさんにその演技して欲しかったな。 「相も変わらず偉そうな法螺ばかりふくから」は、今なら何処かの国の総理大臣で決まりですかね。 現代も接客業は「厄介客(クレーマーとか)番付」貼り出したら良さそう。 twitter.com/oldpicture1900…
2020-05-16 16:36:17「金もないのに特別室にはいろうとするから」って、 山田耕筰はやっぱり「変なおじさん」だったんだ。 朝の連ドラで志村けんがやるのは正しかったんだ。 twitter.com/oldpicture1900…
2020-05-16 16:22:57近衞秀麿(毛虫眉毛をピリピリさせるから)
当時の有名人士か。辻潤に山田耕筰駄目じゃんか。そして、近衛秀麿哀れ…… twitter.com/oldpicture1900…
2020-05-16 16:22:54尾崎士郎(宇野千代に飲代を貰つてくるから)
名だたる文豪は、鼻つまみものだったらしい。尾崎士郎が宇野千代と結婚してた時代だったのか、離婚後なのかでダメさ加減が変わる(笑)。 twitter.com/oldpicture1900…
2020-05-16 14:35:21