広津和郎・山田耕筰・菊池寛などの文豪・著名人もめった切り!大正時代に書かれた「カフェー・ライオン」の厄介客番付が面白すぎる!

どっかのキャバクラで作ってくれないですかね
121

北村喜八(人生もついても誤訳ばかりしてゐるから)

リンク Wikipedia 北村喜八 北村 喜八(きたむら きはち、1898年11月17日 - 1960年12月27日)は、日本の演出家、劇作家、翻訳家。 石川県出身。東京帝国大学英文科卒。女優の村瀬幸子は妻。1924年、築地小劇場に参加する。1937年、村瀬と芸術小劇場を結成・主宰した。戦後は新劇で活動し、1951年、国際演劇協会日本センター初代理事長となる。ドイツ・英米演劇をよく翻訳した。
【AZ】 @take15ka

@oldpicture1900 「人生もついでに誤爆ばかりしているから」 大正の世にネットスラングみたいな表現があったのかと驚きました😅

2020-05-16 01:58:58
ぽ ん @Crowofdawning

@take15ka @oldpicture1900 北村喜八は翻訳家でもあるので、誤爆ではなく、誤訳、「誤譯」(訳の旧字体)だと思います。

2020-05-16 07:41:24

広津和郎(店のことを小説にかくから)

リンク Wikipedia 広津和郎 広津 和郎(廣津 和郎、ひろつ かずお、1891年(明治24年)12月5日 - 1968年(昭和43年)9月21日)は、日本の小説家、文芸評論家、翻訳家である。明治期に活動した硯友社の小説家・広津柳浪の子。 墓所は東京都台東区の谷中霊園。 5 users
|のしの) @llT_JTll

カフェライオンの鼻つまみ番ツケ、右の前頭に廣津和郎がいる。文アルのこの人。 pic.twitter.com/gTGyjBKuyW

2020-05-16 17:47:32
拡大
拡大
有馬桓次郎 @aruma_kanjiro

前頭 廣津和郎 「店のことを小説に書くから」 作家なんて虫けらの如き存在の蟷螂の斧なんだからそれくらい許したれや.......(震え) .......とも思ったけど、廣津和郎は女にだらしない系の紛うかたなきクズofクズなので、まーこの評価も仕方ない。 twitter.com/oldpicture1900…

2020-05-16 14:33:55
有馬桓次郎 @aruma_kanjiro

何せ、当のカフェライオンからも廣津と懇ろになった女給がいて、更に廣津は別の女と駆け落ちし、それがバレていよいよ年貢の納め時かと思いきやまた別の女と.......と繰り返した挙句に、最後の女の世話を別の女に任せたりとかするド外道なんやでな.......

2020-05-16 14:59:55

山田耕作(金もないくせに特別室へ混入から)

リンク Wikipedia 山田耕筰 山田 耕筰(やまだ こうさく、1886年〈明治19年〉6月9日 - 1965年〈昭和40年〉12月29日)は、日本の作曲家、指揮者。山田 耕作としても知られる。 日本語の抑揚を活かしたメロディーで多くの作品を残した。日本初の管弦楽団を造るなど日本において西洋音楽の普及に努めた。また、ニューヨークのカーネギー・ホールで自作の管弦楽曲を演奏、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団やレニングラード・フィルハーモニー交響楽団等を指揮するなど国際的にも活動、欧米でも名前を知られた最初の日本人音楽家でもある。軍歌の作曲も 14 users 149
@szk_401

ちょっと山田先生何やってるんですか! twitter.com/oldpicture1900…

2020-05-16 18:25:17
デンカ @DENKATAN

山田耕作は女性関係のほうじゃないのが少し意外……? twitter.com/oldpicture1900…

2020-05-16 15:08:55
川崎とフロンターレを愛する者 @dorian5963

面白い! 山田耕筰が「金もないのに特別室に入り浸るから」ってw 志村けんさんにその演技して欲しかったな。 「相も変わらず偉そうな法螺ばかりふくから」は、今なら何処かの国の総理大臣で決まりですかね。 現代も接客業は「厄介客(クレーマーとか)番付」貼り出したら良さそう。 twitter.com/oldpicture1900…

2020-05-16 16:36:17
田中裕也@天神体育会 @grandjoseph05

「金もないのに特別室にはいろうとするから」って、 山田耕筰はやっぱり「変なおじさん」だったんだ。 朝の連ドラで志村けんがやるのは正しかったんだ。 twitter.com/oldpicture1900…

2020-05-16 16:22:57

近衞秀麿(毛虫眉毛をピリピリさせるから)

リンク Wikipedia 近衛秀麿 近衞 秀麿(このえ ひでまろ、1898年11月18日 - 1973年6月2日)は、日本の指揮者・作曲家。元子爵。正三位勲三等。元貴族院議員。日本のオーケストラにとってパイオニア的存在であり、「おやかた」という愛称で親しまれていた。評価がされない時期もあったが、2006年には初めて近衞に関するまとまった本が出版されるなど、再評価の動きも徐々に出てきている。1898年11月18日、公爵近衞篤麿の次男として東京市麹町区(現:千代田区)に生まれる。異母兄に近衞文麿(政治家・元内閣総理大臣)、実弟に近衞直麿(雅楽研 70
松浦晋也 @ShinyaMatsuura

当時の有名人士か。辻潤に山田耕筰駄目じゃんか。そして、近衛秀麿哀れ…… twitter.com/oldpicture1900…

2020-05-16 16:22:54

尾崎士郎(宇野千代に飲代を貰つてくるから)

リンク Wikipedia 尾崎士郎 尾崎 士郎(おざき しろう、1898年(明治31年)2月5日 - 1964年(昭和39年)2月19日)は、日本の小説家。新聞連載小説『人生劇場』がヒットし、流行作家になった。 愛知県幡豆郡横須賀村(現西尾市)生まれ。1910年(明治43年)、横須賀尋常高等小学校(現・西尾市立横須賀小学校)卒業。愛知県立第二中学校(現・愛知県立岡崎高等学校)に進学。2年進級時に数学と体操の点数不足で留年したため、6年間中学校に在籍した。中学在籍中、雑誌『世界の日本』に論文「いかにして選挙権を拡張すべき乎」を寄稿。これが評者 17
ボヘカラ @BOHE_BABE

名だたる文豪は、鼻つまみものだったらしい。尾崎士郎が宇野千代と結婚してた時代だったのか、離婚後なのかでダメさ加減が変わる(笑)。 twitter.com/oldpicture1900…

2020-05-16 14:35:21