比較対象はやっぱり「韓国」/『Tech-savvy Korea beats paperwork-heavy Japan when it comes to giving out virus relief』とブルームバーグ

"ハイテクに精通した韓国は、ウイルス対策を提供することに関して、事務処理が多い日本に勝る" 地勢的に近いだけで社会背景の異なる二カ国だけを比べても、あんまり意味がないとは繰り返し言われていることです。せめて類似の政治体制や同程度のプライバシーへの許容度を持つ複数国家同士を比べないと、ただのいいとこ取りの批判にしかならないですよね。あくまで記者というレフェリー次第であり、視点を変えれば全く別の記事になるでしょう。 例えば、記事中では韓国の政治体制をポジティブに紹介する箇所はあっても、それに伴うプライバシーや基本的人権への影響には言及されていないように見えます。クラブ感染の案件も、日本でやったら「国家によるアウティング」と大バッシングでしょう。そして、上記の違いからではなく技術力がスピードの差をもたらしていると読める見出しにはやはりミスリードの気配を感じます。
1
Yoshiaki Nohara 野原良明 @ynohara1

Bloomberg News reporter/ Nieman Fellow '19 at Harvard, ブルームバーグニュース記者/ハーバード・ニーマンフェロー'19 ツイートの内容は個人の見解です。Views are my own. RTs ≠ endorsements

bloomberg.com/asia

Yoshiaki Nohara 野原良明 @ynohara1

Why it's so fast to give cash to the public in Korea and so slow in Japan: Tech-savvy Korea beats paperwork-heavy Japan when it comes to giving out virus relief bloomberg.com/news/articles/… via @markets

2020-05-21 10:37:06
Sam Kim @samkimasia

South Korea is sending millions of families these leaflets that basically say "Take the virus relief! Use the money! Quickly! Please!" bloomberg.com/news/articles/… pic.twitter.com/HbQR0hFlQN

2020-05-21 08:33:00
拡大
2cats @2catsAB

Just waiting for the right-wing nuts to come and yap how wrong and biased this story is. bloomberg.com/news/articles/…

2020-05-21 08:51:48
2cats @2catsAB

PS. It's neither wrong, nor biased.

2020-05-21 08:53:25
Kali Chung @worldofkali

@2catsAB 😂😂😂Maybe this dig will finally have JP make tech advancements, such as not having to pay with cash for everything 🙄 lets start with that one. Or the hanko culture 🤣🤣🤣 would love a bi-monthly/weekly paycheck as well. Can we add doctors who know how to administer epidurals?

2020-05-21 08:58:08
『Tech-savvy Korea beats paperwork-heavy Japan when it comes to giving out virus relief』とブルームバーグ
Bloomberg @business

Tech-savvy Korea beats paperwork-heavy Japan when it comes to giving out virus relief trib.al/IObUw79

2020-05-21 09:21:29
Bloomberg @business

-Tech-savvy Korea beats paperwork-heavy Japan in virus relief -What to watch as China unveils latest stimulus in policy meeting -Saudi prayers no longer disrupt shopping in coronavirus world Here's the latest news from Bloomberg @economicstrib.al/eHQso2m

2020-05-21 10:48:21
Jianne @imjiannems

“That difference reveals a nimbler and more tech-savvy administrative infrastructure in Korea more suited to swift action than the lengthy paper-centric approach of Japan.” bloomberg.com/news/articles/…

2020-05-21 10:40:43
Jianne @imjiannems

It is frustrating that it’ll likely take months for us to receive the cash handout when some of us (maybe most of us) like need it now. Even the “online” system in Japan isn’t so tech-friendly.

2020-05-21 10:44:25
pathfinder @SP_FILO

In Virus Relief, Tech-Savvy Korea Beats Paperwork-Heavy Japan ["bloomberg.com/news/articles/…"] 코로나19 관련 국가긴급재난지원금 지급 절차에 관해 불룸버그까지 한국의 국뽕 대열에 합류.ㅋㅋ 기술로 무장한 한국 vs. 서류더미의 일본.

2020-05-21 07:08:30
Yuko Takeo @grey_whistle

Despite having similar timelines for deciding on doing government cash handouts, some differences in delivery: 80% of South Korean households already received theirs as of May 19. Meanwhile in Japan.. bloomberg.com/news/articles/…

2020-05-21 08:54:24
김주관 @bangmaroo

한국과 일본의 재난 지원금 관련 처리를 비교한 블룸버그 기사 - 기술 친화적인 한국과 종이기반 행정의 일본 bloomberg.com/news/articles/…

2020-05-21 09:18:55
Eduardo @eddizinh0

We are gonnna have take the L for this one . South Korea moves really quick bloomberg.com/news/articles/…

2020-05-21 09:46:51
조승모 @cesia

블룸버그에 실린 국뽕 기사. 아, 이래도 되나.. ^^ bloomberg.com/news/articles/…

2020-05-21 09:48:20
『「韓国は支援金すぐ来るのに日本は何故来ないの?」だって…(笑)』
  • TBS NEWS23、テレ朝モーニングショー、BSフジLIVE プライムニュースへの反応など
なぁ~に~、やっちまったなぁ @tadanohito48

「韓国は支援金すぐ来るのに日本は何故来ないの?」だって…(笑) 韓国みたいな個人情報管理を嫌がったのはお前らじゃん。 #韓国 #マイナンバーカード

2020-05-19 07:06:53
augstus☆ @augstus69

昼のワイドショー見ていて思ったけども、散々個人情報ガーとかほざいていたマスコミさん、韓国がやった途端追跡アプリが素晴らしい!日本はなぜやらないのかとか言ってるけどもどうしてもあの国は素晴らしいってことにしたいのかな?私はゴリ押しされると引いてしまうから余計に嫌いになるw

2020-05-18 17:19:46
フィフィ @FIFI_Egypt

マイナンバーが活用されてないもんね。てか「日本は海外に比べて給付が遅い」と文句言って、マイナンバーと口座を紐付ける事には反対するっていう矛盾ね。個人情報で管理社会になる!とかって声もあるけど、日頃引き合いに出す欧米やそれこそ韓国もソーシャルセキュリティナンバーをフル活用してるよ?

2020-05-18 13:01:49
Willy 🌘米国大学教員 @willyoes

給付金くらいならまだマシだけど、日本も韓国並みにCOVID追跡する事になったら「個人情報をスマホアプリで追跡では管理社会になる!」とか言って市職員が二人組で手作業で追跡したりするんかな? twitter.com/FIFI_Egypt/sta…

2020-05-19 03:29:39
TsubasaE3 @tsubasaE3

#news23 が10万円の給付金申請について「日本はITでシンガポールや韓国に2周も3周も遅れている」とか報じてるが、だったら「手続き迅速化のためにシンガポールや韓国のように行政が個人情報を収集管理する事を国民は容認すべきだ」と主張してみればいい。皮相的な批判だけで報道した気になるな。

2020-05-20 23:50:16
残りを読む(46)

コメント

pt2012 @pt20121 2020年5月22日
日本語訳記事も出ました>新型コロナ給付金、日本は支給の遅さ鮮明-IT化進む韓国に後れ取る - Bloomberg https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2020-05-21/QANJKBT0AFB401 やはりスピードの違いは、紙かITかの違いではないでしょう。それぞれの国民が選んできた政策の違いにあると考えるほうが自然です。それが横たわる以上、技術力は同じでも出来ることと出来ないことが分かれます。まあ、分かってて書いてるんでしょうけどね。
0