追悼　ピーター・フォーク

とり・みき/TORI MIKI @videobird

@Sonozaki_mie さらに旧シリーズを日テレで流す場合、相手役を別の方で新録されていたりする回もあって、ややこしいです（僕も時々こんがらがります）。

ゆうぞう @7050022

@videobird @dortmunder_k @Sonozaki_mie「死の方程式」ですね！野沢さんの崩したアテ方が印象深いです。アメリカ本国以外では、「コロンボ」を観て１番幸福だったのは日本の視聴者だった気がします。映画「名探偵登場」も吹き替えのメンバーが凄かったですねぇ

松崎まこと＜“田辺系”サポーター＞ @nenbutsunomatsu

逆に穂積さんでコロンボやったら、あそこまで人気にならなかった可能性が… RT @videobird: コロンボでブレイクする前の映画の役は、でもそういうイメージに近いかも。RT @J_kaliy 穂積隆信の声だとどうしても悪い教頭のイメージが……

とり・みき/TORI MIKI @videobird

@nenbutsunomatsu あれは小池＋額田＋左近允のトリオで造り上げたキャラクターの勝利ですね。

dd(r^o^m)☆dd @dd14_dd14

@videobird　コロンボ以前は穂積さんの持ち役と言えるかもですが　コロンボ以降は確実に小池さんの持ち役って感じですよね　コジャック以前の大平さん　コジャック以降の森山さんって感じになった　テリー･サバラスが同じような経緯なんでしょうか？

dd(r^o^m)☆dd @dd14_dd14

@videobird ピーター･フォークがお亡くなりになったんですね　合掌　周夫さん、ポケット一杯の幸せでもされてたような　あと名古屋さんとかもされてましたね　悟朗さんもTVドラマかなんかで吹き替えたことがあるとおっしゃってたような

とり・みき/TORI MIKI @videobird

『ブリンクス』が名古屋章さんでしたっけ。牛山茂さんもあったな『泥棒がいっぱい』でしたか。RT @dd14_dd14 周夫さん、ポケット一杯の幸せでもされてたような　あと名古屋さんとかもされてましたね　悟朗さんもTVドラマかなんかで吹き替えたことがあるとおっしゃってたような

とり・みき/TORI MIKI @videobird

@dd14_dd14 コロンボ以後もテレ朝（NET）は穂積さんで何本かありますね。フォークもサバラスも映画の脇役（コミカルな悪役多し）とテレビの主役では役のイメージが違ってたという点が、まず大きいかも。

ドートマンダー／吉田啓介 @dortmunder_k

「グレート・レース」は青野さんだったかなあ… RT @videobird: 『ブリンクス』が名古屋章さんでしたっけ。牛山茂さんもあったな『泥棒がいっぱい』でしたか。RT @dd14_dd14 周夫さん、ポケット一杯の幸せでもされてたような　あと名古屋さんとかもされてましたね

とり・みき/TORI MIKI @videobird

@dortmunder_k 『グレート・レース』（日曜洋画）も穂積さんだったと思います。

ドートマンダー／吉田啓介 @dortmunder_k

そうでした。なんと贅沢な… RT @videobird: @dortmunder_k 『グレート・レース』（日曜洋画）も穂積さんだったと思います。

とり・みき/TORI MIKI @videobird

@dortmunder_k そうなんですよ、ろくなセリフもないのに（笑）。

最底舎 @saiteisha

銀河万丈氏は漫然と聞いていると切り替えが判らない程小池氏にそっくりでした。　RT @videobird: P・フォークの吹替は小池朝雄が有名だが　「日曜洋画劇場」では穂積隆信　小池死去後のコロンボ新シリーズは石田太郎　ソフトやWOWOWの追加部分は銀河万丈　珍しい所では大塚周夫

最底舎 @saiteisha

日曜洋画版「スーパーマン」シリーズでのジーン・ハックマンの先例があったので人選は妥当かと思いました。ただ、ハックマンの方は小池氏独特の味が勝ったかと。 RT @videobird: @Sonozaki_mie: 石田太郎さんの小池朝雄さん再現っぷりが素晴らしかったのです。

dd(r^o^m)☆dd @dd14_dd14

@dortmunder_k @videobird 　グレート・レースは穂積さんです

dd(r^o^m)☆dd @dd14_dd14

@videobird カリフォルニア･ドールズとかがそうだったような　穂積フォーク　あたし穂積フォークも結構好きです　グレート･レースが大好きだってのが　多分に影響してるとは思いますが(笑)　役のイメージの違いはおっしゃる通りだと思います　

dd(r^o^m)☆dd @dd14_dd14

@videobird @nenbutsunomatsu 同感です

dd(r^o^m)☆dd @dd14_dd14

@videobird @Sonozaki_mie 　確かに当初は　ただ、新コロンボも後年になると　石田流小池節が　石田節に変わっていったのが少し残念です　ハックマンの方は　まだ石田流小池節を感じるのですが