沖縄人以外が方言「なんくるないさー」を軽い言葉に使いがちだけど本来は「人事をつくして天命を待つ」ぐらい重いって話
-
trend_read
- 13246
- 70
- 0
- 108
-
- いいね！108
山田 桜
@sakura_ymd0323
なんくるないさーの意味を、「（軽い意味で）なんとかなるさ」だと勘違いしている人が多すぎる。 本当は、真（まくとぅ）そーけーなんくるないさ。 意味 挫けずに正しい道で努力すれば、頑張りが報われるという意味。 私（個人）は本当に励ましたい人にしか使わない結構重い言葉。
2020-06-10 16:30:34
山田 桜
@sakura_ymd0323
@BDance1113 勢い余って間違ってしまいました泣 リプでは「本来は」に言い直しています♪ ご指摘ありがとうございます🌺
2020-06-12 07:11:09
山田 桜
@sakura_ymd0323
こんなに沢山の方から反応を頂いたことがなくて、動揺しております💃🏻💃🏻💃🏻 ぐすーよー、しかいとぅから、みーふぁいゆー（八重山方言:みなさん、心からありがとうございます） pic.twitter.com/i1lY02C1wV
2020-06-11 18:21:32
拡大
それは知らなかった
ヒロト｜ウィルゲートのWEBコンサルタント
@TKHS49028522
@sakura_ymd0323 知らなかったです。笑 ただ、「なんとかなる。」は現実を甘く見た言葉なのであまり使わないようにはしてますね。 結局適切な努力は必要。←これ大事ですね。 問題は放置してもだいたいマイナスにしか働かないので。笑
2020-06-10 16:39:45
山田 桜
@sakura_ymd0323
@TKHS49028522 私もまだできることがある中で、「なんとかなる」はなるべく使わないようにしています☺️ 沖縄県民の楽観的なイメージの裏には、血の滲む努力を乗り越えた先人のバイタリティがあるんです〜🌺
2020-06-10 16:46:20
ヒロト｜ウィルゲートのWEBコンサルタント
@TKHS49028522
@sakura_ymd0323 中学校の修学旅行が沖縄でいろいろ学びました！(「なんくるないさ」に関しては知らなかったですが。笑) 文化を作った背景って面白いですよね😌
2020-06-10 16:50:18
山田 桜
@sakura_ymd0323
@TKHS49028522 県民でもしない人がほとんどなので、お伝えできて嬉しいです☺️ 面白いですね^^ 沖縄県外の方言の意味や背景も気になります🤔🤔🤔
2020-06-10 16:56:28
ヒロト｜ウィルゲートのWEBコンサルタント
@TKHS49028522
@sakura_ymd0323 僕は関西ですが関西弁の背景はまったく気にしたことなかったです。笑 意外と自分の方言って気にしないもんですね笑
2020-06-10 17:00:43人事をつくして天命を待つ
街で見かけたロバの耳
@robanomimi20181
@sakura_ymd0323 「take it easy」くらいの意味で使ってました… むしろ「人事を尽くして天命を待つ」に近い言葉なのでしょうか？ 琉球・沖縄の歴史と重ね合わせると、重みのある表現ですね。ありがとうございます、勉強になりました！
2020-06-12 07:04:51ここが肝
共感
志鷹雅王『所ジョージさんの“にほへシアター”』
@enjoyegao3677
@sakura_ymd0323 確かに結構重たい意味のある言葉を軽々しく使う人は多いですね 「不徳の致す所」なんて “この歳になるまでに当たり前に積んでこなければならなかった徳を，私は積み上げずに生きてきてしまったので，生き恥を晒さず腹を切ってけじめをつけます”ですし 『まくとぅそーけー』を肝に命じます
2020-06-12 02:58:20
南風
@airpotsky
@sakura_ymd0323 周りも、“なんくるないさー”しか言わないから、何で？って思いながらいるもので、ちゃんとわかっている人がいて、よかったです。 にふぇ～で～びる。
2020-06-11 20:20:17
ぼぶ
@bobkevin95
@sakura_ymd0323 まさに仰る通り。私もその言葉軽々しく使わないです。県外の方が変なイントネーションで軽々しく言われるとちょっとイラッとします。 FF外失礼しました。
2020-06-11 18:35:44