「家事は家事でも家事違い…」福原愛ちゃんが夫妻で出演している台湾の洗濯機の広告、愛ちゃんが手にしてる本が物騒だった

マジで勘違いしてそう
114
ちばまこと @makomayu1

観る将/バスケットボール/ジョギング/男声合唱/伊藤沙莉/メーカー営業、法務部、LS経て弁護士(64)

ちばまこと @makomayu1

福原愛ちゃん夫妻が出ている台湾の洗濯機の広告。笑顔の愛ちゃんが手にしてる本に震える… pic.twitter.com/at9GqJVqeO

2020-06-21 10:20:41
拡大
拡大
luckdragon2009(rt多) @rt_luckdragon

@makomayu1 家事事件手続法...家庭円満のためには...持たなそうだが。洗剤の種類解説とか、そういう本なかったのかな。

2020-06-21 10:33:56
リンク 有斐閣 家事事件手続法 -- 理論・解釈・運用| 有斐閣 論究ジュリスト誌上で,研究者・実務家双方より好評を博した研究会を単行本化。家事事件手続法の制定過程における議論を下敷きに,理論的・実務的な視角から検討を加え,その理念と残された課題,運用にあたっての指針を示す。 1 user
Mickey @DariNegaraUtara

@fuhennteki @makomayu1 @funkykong555 幸せな家庭にステキな家電を、というCMですよね。 「家事事件」ってのは、裁判所の介入が必要なレベルの家庭内紛争のことですから、たぶん幸せな家庭では起きない……。

2020-06-21 11:11:38
ちばまこと @makomayu1

@h_nakaji 現地の方が「家事」と入ってる本を選んだんでしょうか。

2020-06-21 10:22:58
なかじ @h_nakaji

@makomayu1 なるほど!!!!!だがしかし。。。苦笑

2020-06-21 10:23:44
成川友仁 @toyamagenki

@makomayu1 第1章総論第2章料理を焦がしちゃった第3章虫食いで洋服が台無しに…

2020-06-21 10:56:36
分化包装 @jo9r290470

@makomayu1 @twittanon ほー、これは面白い わざわざ書名がわかるし、ディスプレイ的ダミーにしては渋い 広告の文言も分かりやすいですね ほー 貴重なお写真ありがとうございました

2020-06-21 11:01:31
いわし🐟 @ma1washi

これはPanasonic製品の洗濯機ですね。(※洗剤量自動精準投入という広告は同社のもの) どうして家事事件手続法を持たせたのでしょう?🤔 twitter.com/makomayu1/stat…

2020-06-21 11:29:12
残りを読む(3)

コメント

砂利 @eios_t 2020年6月21日
これはほら、あれだよ!お洗濯しながら司法手続きの準備も出来る素敵な奥様を表現しているんだよ!
22
水晶一輝@御膳派まま @Ikki_Crystal 2020年6月21日
愛ちゃんが家事の合間に弁護士を目指している、という設定ならワンチャンないだろうか……
86
R.Mory@Togetter @RMoryTogetter1 2020年6月21日
天然ボケなら超面白いが計算ずくならそれはそれで趣深いな
73
赤間道岳 @m_akama 2020年6月21日
愛ちゃんは、渡された本の中身を開いて「なんじゃいこりゃ」って思ってたのは確かなんよね。
111
和菓子 @nkltsl2 2020年6月21日
装丁デザインが妙にオシャレなんで、家事という言葉だけで「日本の主婦向けの本」と誤解した? いやでも中身見れば、日本語でも雰囲気違うなと分かりそうだけども… (ちなみに私は最初は推理小説かと勘違いした)
23
[74]Kirara@妖怪酒くれ @Kirara1314 2020年6月21日
誰か突っ込んで止めてやれよwww ……あっ、大日本帝国台湾省の臣民なら確信犯かもしれんwww
1
kisara @kisara50 2020年6月21日
幸せな主婦がこの幸せを続くものとするためにトラブル時の対応を調べてただけだよ。知識があればトラブル時に適切な対応をとって大事に至らずに済むし、むやみにトラブルを恐れて不安に苛まれたりしないからね。
13
Yeaaa @cataildragger 2020年6月21日
「く」の平仮名が日本的でちょうどいいやと思ったんだろうなあ。ファッション日本語
13
kacchi8345 @kacchi8345 2020年6月21日
台湾人スタッフの勘違いで取り寄せた物なのか、愛ちゃんの悪ふざけで持ち込まれた物なのか真相が気になるw
2
ラジ西 @P2ZCNWvmIvg4tSx 2020年6月21日
壁についてる防犯カメラみたいの何?
0
masano_yutaka @masano_yutaka 2020年6月21日
スタッフに「家事の本を買って来い」 って指示した結果か、Amazonか何かで適当に「家事」で検索したか…。 有斐閣で気が付かないかなぁ…。
19
団扇仙人 @uchiwamaster 2020年6月21日
なまじ同じ漢字圏であるがゆえに起こってしまった事故ってことなんだろうか
4
@plumblooming 2020年6月21日
原著は400ページある本だからオシャレ&日本語含むカバーだけ流用したって可能性も
10
amond🌸⚾️🐶🐎🌻🌱 @amond91208455 2020年6月21日
愛ちゃんの服装と色彩コーディネートが取れてる有能。
27
マシン語P @mashingoP 2020年6月21日
外部に向けて発せられた本人からのメッセージだと俄然ワクワクするやつ
3
kartis56 @kartis56 2020年6月21日
まとめの最後はどういうこと?
0
luckdragon2009(rt多) @rt_luckdragon 2020年6月21日
言及している人ですが、何故この本が選ばれたのか謎なんですよね。
0
かつま大佐(永遠の10歳📛) @kamiomutsu 2020年6月21日
「家事」のワードで検索して一番お洒落っぽいのを取り寄せ…ですかねえ。
11
luckdragon2009(rt多) @rt_luckdragon 2020年6月21日
台湾での意味を考えたとしても、台湾の家事の本ならいくらでもあるはずで。
0
団扇仙人 @uchiwamaster 2020年6月21日
rt_luckdragon 「日本製」って商品の広告に入ってるので日本要素を打ち出したかったんじゃないでしょうか
1
mmmmm @mmmmm18140604 2020年6月21日
幸せそうでいいですね。
2
yuki🌾㊗️5さい🎉⚔ @yuki_obana 2020年6月21日
なぜ合成した。言え、何故合成した!!(´・ω・`)首根っこ掴んでぐわんぐわんしたいw
2
冶金 @yakeen4510 2020年6月21日
あれだけ日本人全体から応援されててもあっさり国際結婚。なんだかね。もう日本人じゃなくなるかもしれないし、日本で取り上げる必要ないよ。某タレントとか日本ですごい人気だったのに国際結婚して移住。まぁそれはいいとして、離婚すると日本に戻ってきて知名度活かしてまた金儲け。ふざけんなよ。そんなの応援しなくていい。国際結婚、もっと規制しろ。国際結婚は自由だ? 冗談じゃない。自由よりも平等の方が大切だし、日本人をなめくさるなと言いたい。
1
奈津夏 @nadenatsunana 2020年6月21日
表紙デザインが如何に重要か装丁デザイン方面で興味深いプロモーションだなって思いましたまる
0
luckdragon2009(rt多) @rt_luckdragon 2020年6月21日
デザインが俊逸でも、意味で雰囲気ぶち壊しの表紙を何故、としか。
0
luckdragon2009(rt多) @rt_luckdragon 2020年6月21日
大元の台湾の広告写真を見てみたいんですが、どっかにないんでしょうか。
1
ザンちゃん @zanchann 13日前
外人が変な日本語Tシャツを着るみたいなもんなのかな。
1
娑薫さん(サガ夫さん) @S1_sagao 13日前
(コメント欄で深刻な問題が…で通報しなくて済みますように)
1
はやし・しのぶ @Hirarinmac 13日前
Panasonic製だと思うんだけど、日本の販売機種見ても当該機のようなデザインないので、外国向けなんかね。
1
あひる13 @ahiru_sniper 13日前
chihiro8000 えー!? ってことは「その辺にあった本の小道具替わり」ではなくて「わざわざ」加工してその本を見せたかったことになりますね…なにかの…サイン??
3
じ〜げん〜 @jigen357mgnm 13日前
表紙のデザインがちょうどドラム式洗濯機みたいだし、家事ってタイトルに付いてるし一石二鳥!みたいな発想じゃないですかねww
2
luckdragon2009(rt多) @rt_luckdragon 13日前
これ、表紙だけが法律本の合成で、そういう意味で凄い変。高精細の原版見て状態確認したい。
1
ざの人(棘用垢) @zairo2016 13日前
rt_luckdragon 皮肉も盛り込んでいるとしたら?この絵はなかなかの秀作と思える(笑 一見円満に見える夫婦でも、先行きの家庭に起こるだろうトラブルに不安である。 という。この絵を作った連中の遊びというか、分かる人には判る範囲のお遊びというなら、深刻に考える問題でもなく、私は、やるな スタッフ(笑 と好意的に受け止めましたけどね。
0
ざの人(棘用垢) @zairo2016 13日前
自分もキーワードとコメント欄で、表紙は実在するが、実際は438Pの分厚い本だと気が付きましたね。いやあ実に面白い。
0
ざの人(棘用垢) @zairo2016 13日前
zairo2016 でもマーケットは台湾だから、そこに日本の民法が役に立つのかしら?とも気が付き、そこから行くと?本当に皮肉を盛り込んだのか?作ったのは日本人だからなのか?は不明です(笑
0
ざ わ ( H N ソ ー シ ャ ル デ ィ ス タ ン ス 対 応 中 ) @zawayoshi 12日前
デザインが綺麗でも中身が分からないと台無しってローソン案件みたいだなぁ
1
mikunitmr @mikunitmr 7日前
「この洗濯機を買わないと家庭内紛争が」という脅し?
0