オーストリア
Thank you for your kind words. I hope that our friendships - deepened by your visit - will be further enhanced through the year one after our 150th anniversary. twitter.com/sebastiankurz/…
2020-09-03 07:26:01I would like to thank PM @AbeShinzo for the excellent cooperation between #Japan & #Austria and offer my best wishes for his good health. It was an honour to be his guest last year in #Tokyo at the occasion of 150 years of our bilateral relations.
2020-08-28 21:15:13温かいお言葉をいただき深謝いたします。クルツ首相の訪日によって深化した両国の友情が「150周年を経た新たな1年目」を経て更に進展することを祈念します。
2020-09-03 07:26:02ルクセンブルク
Thank you @Xavier_Bettel for your heartfelt message and warm hospitality during my visit to Luxembourg 5 years ago. I sincerely hope the relations between Japan and Luxembourg will develop further. twitter.com/xavier_bettel/…
2020-09-03 10:12:56I would like to convey well wishes for good health to @AbeShinzo. We appreciate the longstanding friendship between Japan and Luxembourg and we thank you for the strong partnership you helped build during your leadership. Hope you will get well soon so that we can meet again. XB pic.twitter.com/ptohCkmizg
2020-08-28 23:30:17ベッテル首相からの心のこもったメッセージと5年前のルクセンブルク訪問時のおもてなしに感謝します。両国関係の益々の発展を心から祈念します。
2020-09-03 10:12:56スペイン
I am grateful for @sanchezcastejon’s caring message. I look back warmly to the cordial dinner you invited me during my visit to Spain 2 years ago. I wish Japan-Spain strategic partnership would further strengthen. twitter.com/sanchezcastejo…
2020-09-03 18:21:06He trasladado al PM de Japón, @AbeShinzo, el deseo de una pronta recuperación. En nombre del Gobierno, nuestro reconocimiento a su esfuerzo y trabajo público al servicio de su país. Confío en que España y Japón sigan avanzando y profundizando en sus relaciones estratégicas.
2020-08-28 21:26:41サンチェス首相からの思いやりあるお言葉に感謝します。2年前のスペイン訪問時にご招待いただいた夕食会は私にとって心温まる思い出です。両国の戦略的パートナーシップ強化を祈念します。
2020-09-03 18:21:06オランダ
Thank you @MinPres for your warm message and your hospitality during my visit to Rotterdam last year. Hope our relations with the Netherlands will develop further. twitter.com/minpres/status…
2020-09-03 21:11:30Sorry to hear about my Japanese colleague @AbeShinzo stepping down as prime minister. I can look back on a warm and long-lasting partnership. Our conversations in Rotterdam last year and during the G20 in Osaka come to mind. I wish him a lot of strength.
2020-08-28 18:57:16ギリシャ
Thank you, Prime Minister Mitsotakis, for your kind message. I hope our partnership between Greece and Japan, EU and Japan will be further enhanced in various fields. twitter.com/primeministerg…
2020-09-03 21:25:46Wishing a speedy recovery to Japanese PM @AbeShinzo. As Japan’s longest serving Prime Minister, he has been instrumental in fostering and enhancing EU-Japan relations.
2020-08-29 03:23:51ミツォタキス首相、温かいメッセージに感謝いたします。ギリシャと日本、EUと日本との間で、様々な分野の関係が強化されることを祈念します。
2020-09-03 21:25:47コロンビア
Estimado Sr. Presidente Duque y al pueblo de Colombia, Quisiera expresar mi profundo agradecimiento por sus palabras gentiles. Espero fortalecer aún más las relaciones bilaterales de ahora en adelante. twitter.com/ivanduque/stat…
2020-09-04 07:54:12Ante la decisión que tomó el Primer Ministro de Japón, @AbeShinzo, de retirarse del cargo por motivos de salud, en nombre de los colombianos, queremos agradecerle su empeño y liderazgo en el fortalecimiento de las relaciones bilaterales, y le deseamos una pronta recuperación.
2020-08-29 00:21:21ブラジル
Agradeço profundamente pelas palavras carinhosas do amigo presidente @jairbolsonaro. Foi um prazer poder fortalecer o laço entre nossos dois países através de nosso trabalho, inclusive de minhas duas visitas ao Brasil, e suas duas ao Japão. twitter.com/jairbolsonaro/…
2020-09-04 08:32:48Agradeço ao Primeiro-Ministro do Japão, @AbeShinzo , grande amigo do Brasil, pelo ótimo trabalho que pudemos realizar para fortalecer ainda mais a parceria entre nossos países. - Espero que vença o quanto antes os problemas de saúde que motivaram sua decisão de deixar o Governo. pic.twitter.com/appa9mC2s9
2020-09-01 23:51:22良き友人でもあるボルソナーロ大統領の心のこもったお言葉に深く感謝いたします。私の在任中の2度のブラジル訪問、また、ボルソナーロ大統領の2度の訪日等を通じ、両国の関係を発展させることができて喜ばしく思います。
2020-09-04 08:32:48コソボ大統領
Thank you, @HashimThaciRKS for your kind words. I hope for the further development of Japan-Kosovo relations, strengthened through your memorable visits to Japan twice last year. twitter.com/hashimthacirks…
2020-09-04 19:36:06I’m sorry to learn that Japanese PM Abe Shinzo has resigned from office due to health reasons. I have worked closely with Abe-san to enhance #Kosovo-#Japanese ties. I wish Abe-san a good recovery as he begins treatment for his condition. 🇽🇰🇯🇵 friendship is strong & broad. pic.twitter.com/uYnswSJ7KW
2020-08-28 19:11:15コソボ首相