-
Yidish_tan
- 2857
- 8
- 0
- 0
-
- いいね！0
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
【アルファベット】 ס(samekh) [s] ラテン文字のoにそっくりだけど、これは「サ行」の子音を表す文字だよ！ pic.twitter.com/SgZGh72OiR
2020-07-04 22:46:49
拡大
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
【アルファベット】 ע(ayin) [e] 今度はラテン文字のyにそっくりだね！でもこれは母音の「エ」を表す文字だよ ちなみにayinは素直に「アイン」と読むよ pic.twitter.com/tGOf9sm1dB
2020-07-04 22:49:55
拡大
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
【アルファベット】 פּ(pey) [p] ラテン文字のeを逆にして、真ん中を空けてそこに点を打ったような文字だね これは「パ行」の子音を表すよ 名前が可愛いね🥰 pic.twitter.com/UAeXTb1k7Y
2020-07-04 22:53:45
拡大
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
【アルファベット】 פֿ(fey) [f] ף(lange fey)(尾字形) 今度はפּの点がなくなって、頭に横棒が付いたね！ 「ファ行」の子音を表す文字だよ！ しかもפֿには尾字形もあるよ！ 筆記体がぐにゃぐにゃしてて、まるでト音記号() pic.twitter.com/KAs0bwzgEX
2020-07-04 22:58:38
拡大
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
【アルファベット】 צ(tsadik) [ts] ץ(lange tsadik)(尾字形) なんか独特な形だなぁって最初見た時に思った😳(感想) 「ツァ行」の子音を表す文字で、尾字形もあるよ、かなりスリムなラテン文字のYみたいだね💃 ちなみに、ץの筆記体は下から書き始めるよ、正直書きにくい() pic.twitter.com/1qXvVYNUrr
2020-07-04 23:04:01
拡大
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
【アルファベット】 ק(kuf) [k] ラテン文字のPに見えなくもないような文字だね 「カ行」の子音を表すよ！ pic.twitter.com/H5g3JoMpef
2020-07-05 22:07:02
拡大
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
【アルファベット】 ר(reysh) [r] ラテン文字のrを鏡に映して反対にしたみたいな形だね これは所謂「巻舌のr」の音だよ ﾙﾙﾙﾙﾙ~ pic.twitter.com/R2ewsyqees
2020-07-05 22:09:39
拡大
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
【アルファベット】 ש(shin) [ʃ] キリル文字のшの面影があるし、音もшに似ているよ(厳密には、шは[ʂ]だけどね) 「シャ行」の音を表す文字だね pic.twitter.com/qZATn0cxAU
2020-07-05 22:13:33
拡大
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
【アルファベット】 שׂ(sin) [s] שの左上に点が付いた！ これは「サ行」の音を表すよ あれ、[s]にはס(samekh)があるじゃないかって？ そう、これはヘブライ語由来の単語だけに使われる文字なんだ😳 pic.twitter.com/p37AKckkyZ
2020-07-05 22:17:39
拡大
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
【アルファベット】 תּ(tof) [t] ח(khes)みたいな文字に点を打ったような見た目だね 「タ行」の音を表すよ これもヘブライ語由来の単語だけに使われる文字！ 既にט(tes)があるもんね pic.twitter.com/RRuSQ9iFfm
2020-07-05 22:21:36
拡大
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
【アルファベット】 ת(sof) [s] これこそחと外観が似ていて分かりにくいー😭(まさに中の人はどれが打ちたい文字か探すのに時間かかってます←) תּの中の点が無くなって、「サ行」の音を表すよ これも実はヘブライ語由来の単語限定の文字 ヘブライ語由来の単語には、[s]が2つあるんだね😇 pic.twitter.com/mcOy5dJXDB
2020-07-05 22:24:58
拡大
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
以上でイディッシュ語のアルファベットは終わりだよ！🙌 今一度、母音、子音、ヘブライ語由来だけ、のカテゴリーに分けておさらいしよう
2020-07-05 22:29:03
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
母音: אַ[a], י[i], ו[u], ע[e], אָ[o], א[-](語頭が[i], [u], 二重母音で始まる時、その前に付ける) 子音: ב[b], ג[ɡ], ד[d], ה[h], וו[v](2つ重ねてv), ז[z], ט[t], י[j](語頭), ך/כ[x], ל[l], ם/מ[m], ן/נ[n], ס[s], פּ[p], ף/פֿ[f], ץ/צ[ts], ק[k], ר[ʀ], ש[ʃ]
2020-07-05 22:41:56
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
【子音連続】 2つ以上の文字を組みあわせて、1つの子音として発音する文字列があるよ スラヴ系の単語や、英語などの単語に多く見られるの ↓それがこちら דז(dz) [dz] 🇺🇸hands の ds זש(zh) [ʒ] 🇺🇸genre の g טש(tsh) [tʃ] 🇺🇸choose の ch דזש(dzh) [dʒ] 🇺🇸jam の j
2020-07-06 22:16:15
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
例を見てみよう אונדז(undz) 私たちに (🇺🇸us, 🇩🇪uns) אַזש(azh) 〜ほど וועטשערע(vetshere) 夕食 (🇧🇬вечеряなど(ロシア語以外のスラヴ語にこの単語が多かった！)) בלאָנדזשען(blondzhen) 道に迷う
2020-07-06 22:24:53
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
【二重母音】 イディッシュ語には3つの二重母音があるよ！ ある組み合わせの文字列で、2つの母音を繋げて読むんだ また、これで単語が始まる場合は、その前に א を付けるんだったね！ ↓二重母音はこちら וי(oy) [ɔɪ] 🇺🇸joy の oy יי(ey) [eɪ] 🇺🇸prey の ey ײַ(ay) [aɪ] 🇺🇸try の y
2020-07-06 22:33:14
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
例を見てみよう רויט(royt) 赤い (🇩🇪rot) אויג(oyg) 目 (🇩🇪Auge) קלייד(kleyd) 衣服 (🇩🇪Kleid) איי(ey) 卵 (🇩🇪Ei) ווײַט(vayt) 遠い (🇩🇪weit) אײַז(ayz) 氷 (🇺🇸ice, 🇩🇪Eis) 偶然にもみんなドイツ語そっくりだったね 笑
2020-07-06 22:41:08
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
ちなみに、 וי→vov yud יי→tsvey yudn ײַ→pasekh tsvey yudn と言ったりするよ そこまで重要じゃないけど😂
2020-07-06 22:43:41
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
【アクセント】 そうそう、アクセントについても学んでおこう イディッシュ語にある語彙のうち、 印欧語では、アクセントは語幹にあるよ 一方で、ヘブライ語やアラム語系を初めとしたほとんどの借用語は、本家と同じアクセントを持つよ これについては一つ一つ辞書で調べないといけないね😵
2020-07-06 22:52:47
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
【י(yud)に関する補足】 י は、とある条件下において、その下に点を打つ決まりがあるよ！ まずは、母音のי/i/について 1. 母音の前 פֿליִער(flier) 飛行士 (🇩🇪Flieger) 多分二重母音と読み間違えないようにする為の策かな…？ 2. 母音の後 רויִק(ruik) 静かな (🇩🇪ruhig) これも1と同じかな？
2020-07-07 23:21:18
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
3. 二重母音の後ろ ייִד(yid) ユダヤ人 これによって、二重母音のיי(ey)ではなく、個々に読ませてるんだね 方や子音のי/j/, 方や母音のי/ɪ/ってことだね
2020-07-07 23:25:01
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
【י(yud)に関する補足】 ちなみに、 母音の前か後に来た י は子音の/j/になるよ יאָ(yo) はい (🇩🇪Ja) なるほど！さっきの1で点を打つ正しい理由は、子音としてではなく、母音として読ませるためだったのか！〆(ﾟ-ﾟ*) ﾒﾓﾒﾓ
2020-07-07 23:28:54
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
私が学んでるイディッシュ語は、 ייִדיש(yidish) と言うよ！ ここでもちゃんと、前から2番目の י には点が打たれているね つまりこれが母音/ɪ/の י なんだね
2020-07-07 23:31:29