アルファベットに似てるあの文字って...？チェロキー文字の読みと正書法

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

ここではアメリカの先住民族チェロキー族話しているチェロキー語、およびチェロキー文字について話していくよ

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

っていきなり言われてても「？」って感じだよね？ でも大丈夫！ ここで簡単にチェロキー語の概要について説明するよ！

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

・チェロキー語とは？ チェロキー語っていうのはアメリカの先住民族、チェロキー族で使われている言葉なの！ 先住民ていうのは一言でいうとこんな感じで頭に羽をかぶっている民族が多いかな？ pic.twitter.com/tWanwjNXIW

拡大

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

・チェロキー文字って？ チェロキー文字っていうのはᎪᏴᏟみたいなアルファベットに似た文字だと思ったらᎤᎲみたいに手書きみたいななめらかさを持った文字だよ でも、読み方は「ひらがな・カタカナ」と全く同じ！ ほぼ1対1で仮名て音を表記できるの！ ここでは仮名表記も積極的に使っていくよ！

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

例えばこんな感じに当てはめられるの！ ᎠᎢᎤᎡᎣ（あいうえお）AIUEO ᎭᎯᎱᎮᎰ（はひふへほ）HaHiHuHeHo しっかり「あ」でも「は」でも1文字で納められるでしょ？

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

改めて文字の説明をするよ！ この言語で使われているのは全部で84～85文字！ なんでこうぶれてるかっていうと1文字全然使われなくなっちゃったのがあってね... 一覧をここに乗せとくね！ pic.twitter.com/IEzJLuG9Eu

拡大

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

この言葉では 「ᎪᏴᏟᎠᎬᎻᏆᎫᏦᏞᏢᏚᎢᏙᎳᏃ」 こういう文字が使われるんだよ！ え？そんなのわかってる？ これでもちゃんと文字だよ！ 調べてみてね！

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

もしかしたらこの文字って見たことある人もいるんじゃない？ 「ᎻᎪᏢᏢᎩ ᏴᏆᎡTᎻᎠᎪᎩ」とか ごめん、これしか思いつかないんだけど こうも似てるっていうのは理由があるんだよ！ 続く

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

実はこの文字は製作者のセコイアさんが、文字という存在を知っていたんだけど、読み方を知らなかったということでこうなったんだよ でも、これのおかげで ラテン・キリル・ギリシャ・数字由来 と それ以外 に分けて覚えるとやりやすいんだよね

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

この言語の子音を教えるね！ 子音は 11+７個だよ 基本子音１１個は t k ʔ ts s h m n l y ɰ ７個は帯気音とかで Th Kh Tsh Nh Lh Yh Wh tʰ kʰ t͡sʰ n̥ ɬ ç x 子音のTsにはt͡s～t͡ʃのバリエーションがあるよ！ チェロキー語では「か」と「が」のような濁点（有声無声）の区別がない

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

次は母音！ AIUEOVの６つだね！ Vは鼻母音のə̃で、鼻にかかった発音をするよ！ それぞれ伸ばすか伸ばさないかでも区別するよ！

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

最後は声調！ でも、学習書ではこれが全然載っていないんだよね... さて！全部で６つあるよ！ Kaを例にするよ（Mの音は例があまりないので） 低平 Ka2 高平 Ka4 昇 Ka23 降 Ka32 高降 Ka54 低降 Kaa21 基本的には高降調は語末にしか出てこないくて、 低調は基本的に母音が長いときにしか出てこないよ

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

このアカウントでは 低平を〇2 高平を〇3 昇を〇23 降を〇32 高降を〇54か〇のみ 低降を〇1 と表現していくことにするよ！

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

低平っていうのは普通に「あ」っていうの 高平は低平よりも高く！ 昇は「へー」みたいに上る！普通語の2声と同じだね 降は「うん」みたいに降りる！普通語の4声と似てるよ 高降は「まぁ！」みたいに軽く下げてくよ 低降は「はぁー」のため息みたいにゆっくり下げてくよ

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

追加 実はもう一つ声調があって 高昇　Ka 35 があるの。 ずっと気づけなくてごめんなさい！ これは思いっきり「えぇ！？」と驚いた時みたいに上がっていくよ このアカウントでは〇4と表記していくよ！

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

まずᎠ！ 2つ単語を教えるね！ ᎠᎹ（あま） 一つ目はa2ma54　意味は水 「あ」と軽くいった後に「まぁ！」と驚く感じに「高いところから急降下！ 二つ目はaa3ma54 意味は塩 「あー」と伸ばして「まぁ！」と急降下！ 文字はDと同じ！

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

次はᎢとᎤ！ これがある単語は ᎢᎦ ii2ga54 「いーが」意味は日 と ᎤᏥ uu2ji54「うーち」意味は（彼の）母 文字はTと、Oに鍵を付ける感じだね このᎤは一筆書きでOを書いた後に軽くつけるだけでいいよ 手書きの見本は明日見せる予定だよ

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

手書きの公開遅れちゃったー Uの描き方なんだけど、丸を書いた後にそのまま上にはねるようにしてね！ オシャレに横に鍵型みたいに角ばらせた後にはねるとダメだよ！！ pic.twitter.com/8W615vyJMa

拡大

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

今日はᎡᎣᎥだよ！ まずはᎡ（え） ᎡᏉᏂ ee2gwoo23ni54（えーぐぉーに）意味は「川」 Gwo唇を丸めてぐぉっていうようにしてね 次はᎣ ᎣᏏᏲ oo2si3yo54 （おーすぃよ）意味はこんにちは 「おー」と伸ばすのと「すぃ」を短くね 続く

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

次はᎥ 難しいから2つ紹介！ ①ᎥᎥ VV（あーｎ）意味は「はい/Yes」 ②ᎥᏓᎵ vv2da2li（あーｎだり）意味は池 このVっていうのは鼻母音を表してるの 日本語だったら「はんい」の「ん」に当たる音。 フランス語やポルトガル語にも出てくるね

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

7個の文字を紹介！ カ行のᎦᎩᎫᎨᎪᎬᎧ！ ᎦᏚ　Gaa4du　パン （がーどぅ） ᎩᎦ　Gii23ga　血　（ぎーが） ᎫᎫ　Guu1gu　瓶 （ぐーぐ） ᎨᎻᎵ Kee23mi3li　ラクダ　（けーみり） ᎪᎢ　Go2ʔi　油　（ごっい） ᎬᎾ Gvv3na 七面鳥 （がーな/gə̃:na） ᎧᏬᏄ Ka2Woo23nu アヒル　（かうぉーぬ）

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

早速前に出した小ネタ①の内容が出てきたねtwitter.com/jalagitan/stat… これらの単語で気を付けてほしいのは３つ！ 一つ目は声調の「Gaa4」一応声調の欄に追加しておいたけど、確認してない人のために説明するね これは高昇（レベル35ぐらい）で「えぇ！？」と驚いたように高く上げて発音するよ

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

チェロキー文字小ネタ① この文字は仮名みたいに複数の文字が同じ音（ずづ　など）を表すものはなくて、 一つの文字が2つの音を表すものがあるの！ そのせいで文字だけだと本当の発音が分からないの... 例えばこの「Ꭹ」 この文字は通常は「ぎ」って読むんだけど、たまに「き」って読むときがあるの！

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

二つ目は「ʔ」これは声門閉鎖といって、咳をする時みたいに喉に力を少し入れて音を区切るの。一瞬でいいからね！ 感じとしては「あっ」の「っ」と同じだよ 三つ目は「GとK」これは中国語・朝鮮語にあるような無気音と帯気音の区別だよ Gは無気音で、Kは帯気音で息を込めて発音するよ 頑張ってね！

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

今回も7文字説明するよ さ行のᏌᏏᏑᏎᏐᏒᏍ ᏪᏌ Wee23Sa　猫（うぇーさ） ᏏᏆ Sii2kwa　豚（すぃーくゎ） ᏑᏓᎵ Suu23da3li　6（すーだり） ᏎᎷ See23lu　玉蜀黍（せーる） ᏐᏈᎵ Soo23gwi3li　馬（そーぐぃり） ᏒᎯ Svv2hi　昨日（さーひ） ᎠᎦᏍᎦ Aa1gaa2sga　雨が降る（あーがーすか）