「○○語ってどうやってキーボード入力するんだろう？」と時々思うけど、それは世界中の人が日本語に対して思ってるよという話！

ソウイチ @Soichi_ii

「XX語はどうやってキーボードで入力してるんだろう…」って時々思うけど、それ、実は世界中の人が日本語について思ってるんだよね。

ソウイチ @Soichi_ii

アルファベットのキーを2つか3つ叩くとそれがひらがなとか言うミミズ文字に変化し、スペースキーを押すとさらに別の文字に変化するとか意味わからん杉やろ。

カリヨン奏者べぃあ / Minako Uchino @beiaard_jp

🇨🇦の寮で必ず聞かれたのですが、「日本人は皆Ninja式トレーニングしてるから目で睨むと文字が浮かぶ」とか適当なこと言いながらローマ字変換とフリック入力と見せると「目力スゲーさすが」って納得してくれます💣 twitter.com/soichi_ii/stat…

ちいさなプリンセスこちや@姪様甥様可愛すぎbot @cochu02theworld

@Soichi_ii 日本語は文字の使い方がカオスだと聞きました。どういう風に入力してるんでしょうね？聞く話だと100以上も文字があるそうですが、めちゃくちゃボタンが細かいんですかね

ソウイチ @Soichi_ii

@cochu02theworld 携帯電話だと普通にテンキーで入力してるっぽくて、あんな少ない数のキーで打てるわけないと思うんですけど本と謎ですよね。

ちいさなプリンセスこちや@姪様甥様可愛すぎbot @cochu02theworld

@Soichi_ii 携帯電話のテンキー…？たった12種類ですよ…？またまたご冗談を。母音字も書けるか怪しいですよ

MinaMizuki@ @kyoukai_no_hito

@Soichi_ii 海外 「日本人ってパソコンでどうやって文字打つの？」 日本 「アメリカみたいに英スペルで打ち込んでそこから漢字やひらがなやカタカナに変換するよ」 海外 「へー、じゃあ、スマホでもそうやるんだ？」 日本 「いや、スマホは全部ひらがなから変換してる」 海外 「は？」

M's＊こゆびちゃん @Ms01169006S

ローマ字入力派orかな入力派で分かれると頃も含めて狭き門よな🤔 twitter.com/soichi_ii/stat…

クラ @02cl01

何万文字もあるのは中国語も同じだが、日本語の場合は更に3種類の文字に適切に切り替える必要があるという…… twitter.com/Soichi_ii/stat…

Maho Mizoguchi @MMizoguchiStelz

語学学校でそれぞれの言語について発表をした時、その質問を受けた。漢字はスペースキーを押すと選択肢が出るのでそこから選ぶんだよ、どれを選ぶかはひとつずつ学んできたんだよと言ったら、みんなよくわからん、という顔をしていたっけ。 twitter.com/soichi_ii/stat…

キミノコト @kmnkt

外国人「”ローマ字”入力って何？」 twitter.com/Soichi_ii/stat…

阿爾泰みか @mika_altai

@Soichi_ii 携帯だとほぼ話す速度で入力できる…指が覚えるんですよ、位置を。上に動かせばウの段、左ならイ、下ならオ、右ならエ…更に漢字の候補が出てくるから目を入力欄と候補欄に… ん〜。 確かに結構な芸当なのかもしれませんね。

Jun🍍 @haycorns030222

@mika_altai @Soichi_ii 海外は音声入力がすごく進化してそうです。おなじ発音の単語でも前後の単語の関係から適切な意味の単語に変換や変形が自動的にされます。 たまに正しく認識してくれてるのにガラガラっと文全体変換されて、キーッ！😂となるときがあります。

鉄道ファﾝﾝﾝﾝﾝﾝﾝﾝﾝﾝﾝﾝﾝﾝwww @railways_trains

@Soichi_ii 突然失礼します 留学中に中国人にスマホで日本語を入力しているところを見られたのですが、 驚いてましたね。 確か、wait wait,こんだけしかないんっていってました

９７mの毛糸＠准尉 @Type97_TM

@railways_trains @Soichi_ii むしろ漢字オンリーの中国語の入力が気になるんですが 見せて貰ったりしてませんかｗ

りね @cmrlgin

@Type97_TM 突然失礼します。 発音(拼音ピンイン)を入力するって感じですよ〜 pic.twitter.com/2tRJO43LKV

拡大

愛原身知子@翻訳とカクヨム小説のペン子 @michikoaihara

私の場合、ちうごくごはこちらのキーボードで入力してます(笑) twitter.com/Soichi_ii/stat… pic.twitter.com/dfUciMpOk2

拡大

ジャスミン男(非ハム式) 🕊️PEACE @konmarihj

@Soichi_ii 韓国語が圧巻。ハングル文字が目の前で組み立てられていく様子が

ソウイチ @Soichi_ii

ハングルはこう。 pic.twitter.com/O6b6nwk4xa

ぷよ太郎 @puyotaroh

@kawatare @konmarihj @Soichi_ii 基本的に現代韓国語ではハングルのみの表記が主流なので漢字変換機能が発達しておらず、基本的に単漢字変換。その意味では日本語の方が複雑だと思います。 余談ですが、私の使っているスマホのGoogle韓国語入力だと、文字通り「組み立て入力」です。母音のㅏは「│・」といった感じで、慣れれば便利。 pic.twitter.com/aSFJAHegx3

拡大