アルファベットに似てるあの文字って...？チェロキー文字の読みと正書法

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

今回は気を付けるところは2つ！ 1つ目は「Si」 英語の「See」のように「Sで発音」だよ（チェロキー語にはShの音はないので文脈で解釈してくれそうですが...） 2つ目は「S」 関東とかの「～です」の「す」みたいに子音だけにするよ 一番下の単語はむりに「あーがーす｛が｝」と発音しなくていいからね！

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

今日はタ・ダ行！ ᏓᏗᏚᏕᏙᏛᏔᏘᏖの9文字です！ ᎠᏓ A2da 木（あだ） ᏗᏖᏍᏗ Dii2tee23sdi アイロン（でぃーてーすてぃ） ᏚᏯ　Tuu23ya　豆　（とぅーや） ᎠᏕᎳ　A2dee23la お金（あでーら） ᏒᏙᏂ Svv2doo2ni 樽（さーんどに） ᏌᏛᏗ　Sa2dvv3di　罠（さだーんでぃ） タ行編へ続く

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

ᎤᏔᎾ　Uu23ta2na　大きい（うーたな） ᏘᎾ　Ti2na　シラミ（てぃな） ᎠᏖᎵᏙ A2tee2lii23do　皿（あてーりーど）

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

この列は特殊でDとTの書き分けの文字が3組あるよ！ 気を付けてほしいところはᏚのもじ！ 本当の読みは「Du（どぅ）」なんだけど、単語の表記のせいで「Tu（とぅ）」っていう例外的な読みになっているよ

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

今回はナ行！ ᎾᏂᏄᏁᏃᏅᎿの6文字です ᎠᏫᎾ A2wii4na　青年　（あうぃーな） ᏂᎦᏓ Ni2Gaa4da　全て（にがーだ） ᏄᎾ Nuu23na　ジャガイモ（ぬーな） ᏍᎪᎯᏁᎢ Sgoo2hii2nee4ʔi　10番目（すごーひねーい） ᏃᏯ/ᏃᏱ Noo2ya/Noo2yi　砂（のーや・のーい） ᎤᎿ Uu1Hnaa4　そこ（うーふなー）

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

気を付けてほしいのは「Ꮏ」の字！ この字は語頭では完全に「Ꮎ(Na)」と同化しててきき分けができないんだけど、語中では「h-na」というふうに前の母音にHが加わったような発音をするよ！ 語頭は区別をつけるならチベット語にあるような/n̥/でいいよ

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

今回はハ行 ᎭᎯᎱᎮᎰᎲの6文字 ᎭᏫᏂ　Ha2wii4ni　～の下に（はうぃーに） ᎯᏍᎩ　Hi2sgi　５（ひすぎ） ᎠᎱᎵ　A2huu2li　ドラム（あふーり） ᎧᏃᎮᏓ　Ka2noo2hee23da　ニュース（かのーへーだ） ᎰᏩ　Ho2wa　OK（ほわ） ᎠᏕᎲᏍᎦ　Aa1dee2hv3sga 彼は生まれている（あーでーはんすが）

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

今回はマ行 ᎹᎻᎽᎺᎼの５つ！ ᎧᎹᎹ Ka2maa2ma　蝶・象（かまーま） ᎨᎻᎵ　ラクダ ᎠᎺᏉᎢ A2mee3gwoo4ʔi　海（あめーぐぉーい） ᎽとᎼの例はありません！自力で覚えてください！

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

小ネタ② チェロキー語にはMのつく単語が水のᎠᎹから派生した語と外来語だけで、Mが入る語が全くありません！ これ、実は外来語の転写方法とチェロキー語の言語的由来が原因！ チェロキー語には両唇音PBFVがないんだけど、これを「Kw」で転写してるよ 例えばWikipediaはᏫᎩᏇᏗᎠ[Wigikwedia]だよ

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

MはしっかりMで転写するから気を付けて！ 次に由来なんだけど、チェロキー語を含むイロコイ語族にはなんと！ 両唇音という音自体がチェロキー語を除いて固有語に何もないの！ このほかにイロコイ語族の特徴といえば、「R系の音がたいてい１つ」「母音に鼻母音がある」があるね

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

今回はヤ行 ᏯᏱᏳᏰᏲᏴの６文字です！ ᎠᏨᏯ　A2chvv2ya（あちゃーや）オス♂ ᎪᎨᏱ Goo2gee4yi（ごーげーい）春 ᏙᎯᏳ　Doo2hi2yu（どーひゆ）とても ᎤᏰᎯ　Uu2hyee4hi（うーひぇーひ）彼（女）の夫 ᏲᎾ　Yoo23na（よーな）熊 ᏴᎩ　Yvv2gi（やーんぎ）釘・針

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

気を付けるところはᏱとᏰ これは前の音から続けて滑らかに「い」を発音するよ 「Ꭲ」との違いはまた今度 YにはHのバリエーションとしてHyがあるけど、これは「ひ」の子音と同じ！だから、Hyaは「ひゃ」Yaは「や」になるよ だからHyeは「ひぇ」！

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

まきかえしていくよー！ 今回はわ行！ᏩᏫᏭᏪᏬᏮ ᏩᎱᎯ　waa23hu3hi　フクロウ（わーふひ） ᎭᏫᏂ　ha2wii4ni ～の下に（はうぃーに） ᎤᏭᏯᏘ　u2wuu23ya2ti 毛皮のような（ううーやてぃ） ᏪᏌ　wee23sa 猫（うぇーさ） ᏓᏬᎵ　da2woo3li キノコ（だうぉーり） Ꮾの例はありません！

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

今回気を付けるのはᏭのおと！ この音はᏱ（Yi、い）と同じようになめらかに発音するけど、今回みたいに前にUがあるときはしっかりと唇を丸めなおして言ってね！ 英語のWouldやWoodのWo[wu]と同じだよ！

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

小ネタ③ᎢᏱ、ᎤᏭの違いと声門閉鎖 皆さんはᎢとᏱ、ᎤとᏭって転写のIとYi、UとWuだけを見て発音すると全く違いが分からないと思う でもこの2つにはあるはっきりとした違いがあるんだ それは「声門閉鎖の有無」というもの！ 声門閉鎖っていうのは正しくは声門破裂音で[ʔ]と表す音のことだよ

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

この音が関係していて、実は今まで伝えてなかったことだけど 今まで習ってきたᎠᎢᎤᎡᎣᎥっていうのは語頭だと母音だけでもいいけど語中では必ず[ʔ]がついてくるの でもさっきあげたᏱとᏭっていうのは厳密には/yi/と/wu/だけど実際は[ʔ]をつけないということで判断するよ。

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

だから、いつもなめらかに発音するって言ってたんだけど気が付いたかな？ でも、実際にᏱとᏭが出てくるのなんて全然ないから安心してね 今まで言った内容はWikipediaにもまとめてあるから確認してみて！ ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81…

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

今回はチャ行 ᏣᏥᏧᏤᏦᏨ ᏣᎳᎩ Ja2la2gi チェロキーの（じゃらぎ） ᎠᏥᎳ a2jii23la 火（あじーら） ᏧᎳᏍᎩ juu2laa1sgi ワニ（じゅーらーすぎ） ᎢᏤᎢ i2jee4ʔi　緑・若い（無生物）（いじぇーい） ᏦᎢ jo2ʔi 三（じょい） ᎤᏲᏨᎢ uu2yoo1jvv4ʔi ダメになった（形）（うーよーじゃーい）

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

今回はtlの音！ ᏝᏜᏟᏡᏞᏠᏢ ᏓᏤᏝ daa1jee23hla より良い ᎠᏜ aa2dla ゴム ᎠᏟᎠᏙ　a2dli2ʔa2do イヤリング ᏓᏥᏡᏍᎦ daa3ji2hlu3sga しゃがんでいる ᏞᎦ　hlee4ga少しの間 ᏠᎨᏏ　dloo2gee4si 畑・牧草地 ᎭᏢ　haa2dlv どこ

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

今回は表記が難しいから仮名はなしだよ 今回の発音はDl、Hl！ Dlの音はDを発音した後に舌先だけつけたまま声を出す感じね Hlの音はLの舌の位置で息を通すようにするよ 発音記号では[ɬ]というものでウェールズ語やイヌクティトゥット語にもあるよ

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

今回はクヮ行 ᏆᏈᏊᏇᏉᏋ ᏚᏙᎠ duu1doo2ɂa ～という名前だ（どぅーどーあ） ᏃᏈᏏ no2kwsi 星（のーくし） ᎡᎵᏊ　ee2lii4gwu 可能な・十分な（えーりーぐぅ） ᎦᎶᏇ ga2loo1gwe 銃（がろーぐぇ） ᎡᏉᏂ　ee2gwoo23ni 海 Ꮛの例はありません！

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

星のNokwsiの綴りで気になったところがあるとは思うけど、小ネタ④で説明するつもりだから待っててね！

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

小ネタ4 チェロキー文字の「声門」（③で紹介）「帯気音」（①で紹介）の規則に続く3つ目の規則だよ！ まえにチェロキー文字は仮名と同じ音節文字だといったよね？ でも実際にはᏍのような子音だけの文字や、/Kwi/と読むはずの文字が/Kw/だけだったっていうこともあったよね

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

実は、チェロキー語って日本語と違って子音連続がいろいろな子音と作れるの それに対して子音だけの文字は「S」の文字Ꮝだけだから、 もしも子音「Kta」とか「Lna」とかの子音「K・L」だけを表記したかったら代わりに何か母音付きの文字を置いて「ᎦᏔGata」とか「ᎵᎾLina」と書かなければいけないの

チェロキー語たん（bot化中） @jalagitan

こういう理由で星という意味の単語ᏃᏈᏏは綴り通りだと「Nokwisi」と読まれるはずだけど「Nokwsi」だったということが起こるの 皆さん分かったかな？