𐰔 𐰕 𐰤 サボテンのような文字! 「古テュルク文字」(突厥文字,トッケツ文字) の解読ツール作りで,"Unicodeサロゲートペア" の文字化けと格闘した話 …「サロゲート安全」なテキスト処理のJavaScript作法 𐱅𐰭𐰼𐰃 ∶ 𐰋𐰃𐰔 ∶ 𐰢𐰤𐰤 𐰔 𐰕 𐰤

大サボテン林不可避 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰤 𐰕 𐰔 𐰕 𐰤 「古テュルク文字」(突厥文字,トッケツ文字) には,サボテンのような面白い形をしたアルファベットが!!! 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰤 古代テュルクの世界で使われていた言語,「古テュルク語」。 【トッケツ語】(突厥語) とも呼ぶんです。 この突厥文字について勉強し,文字の解読ツールも作ってみました。 続きを読む
サロゲートペア Webプログラミング 文字コード テュルク語 学術たん 文字化け 語学たん 多言語学習 Unicode JavaScript
42
このまとめでは,古代テュルクの 「突厥(トッケツ)文字」 について調べ,ついでに解読ツールも作ります。

扱う話題:

古テュルク語

テュルク・ルーン文字(突厥文字)

Unicodeの「サロゲートペア」の仕組み

・JavaScriptで「文字化けしないプログラミング」

サボテンのような「トッケツ文字」
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
私のお気に入りのトッケツ文字 𐰔 z 𐰕 z(イェニセイ文字) 𐰤 n² pic.twitter.com/caKGldZVjT
 拡大
 拡大
 拡大
大サボテン林,不可避 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰤
カシュガリーたん@テュルク語 @kashghari2
𐰚𐱁𐰏𐰼𐰃𐱅𐰤 突厥文字で「カシュガリーたん kshgritn(全部前舌音)」と打ってみたw。 綴り方が妥当かどうか自信ありませぬ。
みつうろこ@369142857 @m_uroko
突厥碑文(Old Turkic inscriptions、Göktürk inscriptions)とは、古代トルコ・ルーン文字(突厥文字)/古代テュルク語で書かれた東突厥の数種ある碑文である。遊牧民族である突厥が、自らの文字で自らの言語を記したということであり、東アジアにおいては漢族以外で日本のかな文字とともに古い。 pic.twitter.com/EA6rB75xM2
 拡大
okoji @okojiijoko
トルコ語部分は "Lütfen bana bir koyun resmi çiz!" "Ne?" diye karşılık verdim. "Bana bir koyun çiz," diye terkrarladı. それを突厥文字にしたものが画像の上から3行 pic.twitter.com/cRRluM7pyt
 拡大


トッケツ文字って,こういう感じのアルファベットなんです。

でも,まず最初に
イ文字の話から。

▶ 今回の話はまず,イ語のイ文字から始まります。
中国少数民族のアルファベットに,「イ文字」というのがありまして・・・。

ナメック語みたいな,不思議な字形で

「イ文字」 とっても面白かったんです!

トゥギャッター公式 @togetter_jp
「【ナメック語?】 「イ文字」 読めますか? ꆍꏤꋬꂺꀕ, ꋬꂻꈨꅪꄸ。中国少数民族・ロロ族が使う「彝語」(いご,ロロ語)の 「ロロ文字」 (彝文字) → あなたも,読めるようになります! ꈀꄸꑌꆈꉙꌷ!!」togetter.com/li/1363059 が伸びてるみたい。内容が気になるね! 作成者:@rwanda_go_tan
ツイートまとめ 【ナメック語?】 「イ文字(彝文字)」 読めますか? ꆍꏤꋬꂺꀕ, ꋬꂻꈨꅪꄸ。中国少数民族・ロロ族が使う「彝語」(.. ꈀꄸꑌꆈꉙꌷ!! 中国・四川省の少数民族「ロロ族」の使う言語,「イ語」のアルファベットを読めるようになりましょう!! イ文字の一覧表,読み方の解読ツール,辞書,無料で入手できる文法書,イ文字の入力アプリ,日本語のひらがな50音をイ文字に転写するための一覧表,その他入門に役立つサイト,新しく誕生した語学たん「イ語たん」のことなどを列挙します。 中国少数民族の言.. 6676 pv 76 1 user
▶ 「中国のイ文字は,テュルクの突厥文字(とっけつもじ)に似ている?

この「イ文字」から,
「トッケツ文字」 の話につながりました。

犬單于 𐰃𐱃 𐰖𐰉𐰍𐰆 @it_yabghu
拡大化すると突厥碑文の画数を多くしたような感じだ。>彝文 twitter.com/rwanda_go_tan/…
@dldrkstmfprl
@rwanda_go_tan @it_yabghu 最近規範イ文ばかり見ていたので、なんとなく字形が似てると思ってしまいました。突厥ルーン文字と呼ばれることもあるのでルーン文字とも似ているんですけどね。もちろん音節文字という大きな違いがありますが。
@dldrkstmfprl
@rwanda_go_tan @it_yabghu あ、遡ったら同じことをおっしゃっている方が…。
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@dldrkstmfprl @it_yabghu そうなんです。イ文字をきっかけに、トッケツ文字の話につながりまして。

イ文字が面白かったので

トッケツ文字も,解読してみたいな
と思いました。

ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@it_yabghu トッケツ碑文は、Twitter上で表示可能な 文字コードやフォント等は、あるのでしょうか??
犬單于 𐰃𐱃 𐰖𐰉𐰍𐰆 @it_yabghu
@rwanda_go_tan 「犬單于 𐰃𐱃 𐰖𐰉𐰍𐰆」 自分のHNが其れです。 比較的新しい環境だと見ることができます。 ウィキペディアで拾えます。 手作業でコピペですw
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@it_yabghu そうでしたか〜 これですよね…? 突厥文字 - Wikipedia ja.m.wikipedia.org/wiki/%E7%AA%81… ・トッケツ文字を打ち込み入力するための簡易webフォーム ・トッケツ文字で書かれた文章を入力すると、ラテン文字や発音に変換してくれるwebフォーム などを、作ることも可能です。 需要はあるでしょうか…?
犬單于 𐰃𐱃 𐰖𐰉𐰍𐰆 @it_yabghu
@rwanda_go_tan >トッケツ文字を打ち込み入力するための簡易webフォーム これは自分が使いまくりますw
残りを読む(152)

コメント

ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan 2019年6月15日
まとめを更新しました。 解説文と見出しに,【大サボテン林不可避 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰔 𐰕 𐰤】 という文言を追記しました。
ꫛꫀꪝ✧‧˚ @25nmAI 2019年6月15日
スマホでも表示されるのすごい
団扇仙人 @uchiwamaster 2019年6月16日
「サボテンのような文字」というより「サボテンダーのような文字」だな…
まあちゃん02 @eK0SV72lWxlYb8L 2019年6月16日
AA職人に新たな素材提供だな
kartis56 @kartis56 2019年6月16日
togetterアプリだと□に×になってる
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan 2019年6月16日
Togetterアプリで、文字化けする場合がありますか…。 最近、かなり多くの機種で、文字化けせず表示可能になってきているらしいのです。私の手元では、Togetterスマホアプリ経由で閲覧して、文字化けしないですねえ…。 まだ、文字の普及までに少し時間がかかるんでしょうかね。今後に期待です。
kartis56 @kartis56 2019年6月16日
スマホ側に対応する文字がないから表示されないようです。複数のブラウザで表示できないので。アンドロイド6.0.1です
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan 2019年6月16日
ご報告ありがとうございます! 私は、2年前に買ったスマホで Android 8.0 です…。 6.0の頃のだと、表示できないのですね。ご不便おかけします、、。
七枝七夏 @7eda7ca 2019年6月18日
シャーロック・ホームズの「踊る人形」を思い出した。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする