『TENET テネット』吹替版あるのなら映画館で吹替版上映を待ち望む声

ワーナー・ブラザースさん、コロナ禍でシネコンで洋画の公開本数が減っているので吹替版を追加公開して下さい。
7
ふきカエル(日本語吹替え版振興公式) @fukikaeru

10月の「ふきカエレビュー」更新❗ “吉田Pのオススメふきカエル”『ふきカエ制作者は時間遡行の夢を見るか?』 ⇒fukikaeru.com/?p=14548 ネタバレなしで『TENET テネット』を紹介❗ 鑑賞後の吉田Pが「吹替え版どーすんだ???」と衝撃を受けた作品をメジャー洋画の吹替制作の流れと共に語ります❗ pic.twitter.com/MhOTkUNOHN

2020-10-01 12:25:00
拡大
リンク www.fukikaeru.com 吉田Pのオススメふきカエル – Fukikaeru-Daisakusen 外国映画を吹替え版でより楽しんでいただくためのサイトが誕生!その名は「ふきカエル大作戦!!」

先に申し上げておきますとこの作品、おそらく吹替え版は既に作られているはずです。(中略)
しかし今や映画の流通経路はすっかり様変わりしました。映像作品は劇場から配信まであらゆるメディアでの展開を想定して制作され、“全世界同時公開!”も当たり前。加えて配信用に作られるオリジナル作品も増えました。それに伴い吹替え版の制作時期もどんどん前倒しとなり、特にハリウッドメジャーの作品では“劇場公開前に吹替え作業は終了”が当たり前となったのです。

京都のウルトラヘタレでとしあきなアライさーん@ビールは血液どう森始めました @TILTOWAITO

うわおテネット今週末封切りやん\(^o^)/ と喜んだものの、字幕オンリーか… まあノーラン作品は上映時、吹替無いもんな わいはインターステラーのBlu-ray買ってようやく細かい表情が分かったよ 30年分のアレのとこなんか、細かい表情見られてぶーぶー泣いた

2020-09-17 19:14:53
京都のウルトラヘタレでとしあきなアライさーん@ビールは血液どう森始めました @TILTOWAITO

年なんで目わるいし、字幕きついのよね 下見て上見てまた下…激烈に疲れるん テネットはできれば4DXで字幕しゃーなし見るが、BD買って吹替で見ないとな うっ4DX…1度だけど吐きそうになったっけ 字幕見る余裕無いだろうな

2020-09-17 19:18:07
かすみX @kasumixxx08

今日から公開のTENET観たいのよ。 込み入った話は字幕追いかけるよりも、吹替で観たいのだけど、吹替版もやってるかしらん。 #天然夫 はクリストファーノーラン監督とは相性悪い?らしいので、DVDかアマプラに来るまで待つそうです #TENETテネット

2020-09-18 08:33:35
オーバー◯崎 @adbcaergpg

もしかしてテネット字幕のみ!?初見は吹替えで見たい派なんだよなぁ難解な内容なんだろうし。

2020-09-18 17:38:52
シャンミャオ@幕末Rockが帰還ぜよ! @Xianmiao0518

テネット吹替版あったら映画館に観に行ったんだけどなぁ💦

2020-09-19 20:32:52
kashi91122 @kashi91122

テネット また札幌では吹替版が上映されていない😭😭😭 東宝シネマズがやってくるまで吹き替え派は 苦渋の時を過ごさなければならないのか? 何としてください、シネフロンティア、ユナイテッドシネマ<(_ _)><(_ _)><(_ _)> 字幕はつらいんだよ😭

2020-09-20 13:13:21
まえ☆ディ @Rxx1xxD

テネット吹替自体そもそも無いのか? いい加減字幕至上主義どうにかしろやクソすぎ 映像が売りの作品でも字幕じゃないととか言ってる奴はマジで理解出来ない 字幕も吹替も二つとも楽しまさせてくれよ

2020-09-21 12:36:56
モカシ☁️ @mokumokumokashi

《テネットをみて思ったこと》 いつも映画を見る時は「字幕」派だけど、テネットに関しては内容が難しいので「吹替」の方が内容が理解しやすいのではないかと思った。 #テネット #TENET pic.twitter.com/DIEFs4OyrL

2020-09-21 13:19:01
拡大
軍曹 KEYMAN13巻絶賛発売中! @Kurataros_melon

テネットで再認識したことが一つ。「字幕か吹替かは映画による」ってこと。テネットは字幕より吹替の方が理解しやすいかもしれない。字幕を追うことに脳のリソースを割けるほど簡単なストーリーじゃなかった。

2020-09-22 20:23:17
ポロポロ @poroporo2

2020劇場鑑賞45作目 テネット 全然分かんねえ!でもなんかすげえ! 逆向の映像美がなんかすげえ! そんな感じの映画だった 正直ノーラン監督だからなんかすげえって感想なんだろうなとは思ってたけど本当にそうとしか言えない セリフくっそ多くて字幕読むの疲れたし吹替が出たらもう一度観たい

2020-09-23 15:21:05
サイコロ @heihoho

テネット字幕見てさっぱり分からなかったんだけど、吹替えも見た方が多少は理解が出来るのか? 吹替えあってないやーーん😂

2020-09-25 10:53:04
まのれあ('ω')pixivリク募集中 @mirei2634

テネット、映像の理解できなさと台詞の理解できなさが合わさって5分に1回は「???????」ってなるので少しでも脳が処理しやすいように吹替版が早急にほしい('ω')

2020-09-25 19:26:39
ペーリス @pete4lads

クリストファーノーラン監督のテネットを見てきました。監督のこんな作品が撮りたいんだ!との意図は伝わりましたが、一度見ただけでは理解不能です😅 せめて吹替版があれば🤔 字幕の情報量だけでは追いつきません。 #テネット

2020-09-26 20:11:33
actiboo @ykfukurou

これまでは字幕は誰がやってるのかとか拘りなくて、吹替えがヤダくらいにしか思ってなかったけど、テネットのははしょりすぎて理解度が落ちるやつだと思った。

2020-09-26 22:07:34
konitan@兵庫・西宮 @KonitanJP

しかし本当に「TENET テネット」の吹替版が観たい。吹替は当たり外れ有るけど字幕よりも情報量が多いのと字幕を見ずに映像に集中できる辺り、この作品では内容を確認の為に一度観てみたいんだよな。

2020-09-29 15:21:00
ジュピ @jupi420gab

テネット吹替ほしいなーー。今年は飛行機の国際便で吹替確認できないんですもんね……つら……。いつもだったら海外行った人から情報が降りてくるのに……っ✈️✈️

2020-09-29 20:33:26
つちこし⊿ @st_at07300731

テネット今回字幕で観たけど吹替で観た方がいい気がする いちいち字幕に目をやってたらほんと疲れる

2020-09-29 22:11:23
タツヒ@種火もない素材もない @CCtatsuhi

テネット、明日観に行こうかと思ったら 隣駅と地元の映画館だとどっちも字幕なのか(情報量の多さから吹替派) と思ったらそもそも吹替版がなかった件

2020-09-29 22:28:31
港区の夜帝 ヨヨギ @YYG_MIDKNIGHT

テネット鑑賞。 しっかり理解しようと字幕を追っていたが、映像が速すぎて断念。 結局、大真面目に行っている逆行の演技を、大迫力のスクリーンであまり深く考えずに観るのが、ベストな楽しみ方だった。 吹替版でストーリーを理解したい。 #TENETテネット #TENET #テネット twitter.com/TENETJP/status…

2020-09-30 03:47:35
功@ブラックいさお @YF19pika

えー!? テネットってタイムトラベルものじゃないんだ! 予告見たら、めっちゃくちゃ面白そうな予感、見てぇ。 って、調べたら吹替が無くて、それもビックリ!

2020-09-30 18:29:46
椎🐘సియి @_mis_c_

普段は断然字幕派だけど、テネットは吹替で観たいんだよね。 情報量減っちゃうのもだけど、字幕気にせず見たい。

2020-09-30 18:33:23
ドック @exotic_police

テネット非常に難しかった。観客置いてけぼりでどんどん圧巻のシーンが流れてく。だから飽きないけどストーリーがいまいちわからない。でも中盤以降から伏線がどんどん回収されてって圧巻!でも半分も理解してないと思う。今度は吹替でもう一回観たい。

2020-09-30 21:30:11
残りを読む(8)

コメント

保井タケヒロ@ゲーム実況 @takehiros 2020年10月4日
駄作ではないとは思うが、かなり置いてきぼり感はあった。伏線的なものが大量に仕込まれてるジョーカーは面白かったんだけどな。
0
わんだらぁ @StellaInerrans 2020年10月4日
TENETは難解と言われるけど、時間物SFに慣れていれば細かい不明点は残ってもそこまで難解でも無い。字幕でも大筋は充分理解出来る。逆にこの種のSFに馴染みのない人には難しいかも。
3
K3@FGO残8.3 @K3flick 2020年10月4日
話のギミックとしてはシンプルなんだけど、カーチェイスのところが入り混じりすぎてて雰囲気で観るしかないw
2
大葉🌔 @DSinthewind 2020年10月4日
難しい話を耳から入れて理解できる人たちはすごいなあ。個人的には、漢字で言って(書いて)くれないと、何言ってるか聞き取れなそうな用語多かった。
0
なにもない @_no_th_ing_ 2020年10月4日
そう、話の本筋としてはシンプルなんだけど仕掛けが入り組みまくってて解釈はこれでいいのか不安になる 個人的には想像(妄想)する余白が程よくあってめっちゃツボに入ったんだけども 吹き替え版だと字幕では文字数的に表現しきれなかった状況説明とか増えそうで今から期待してる
0
なにもない @_no_th_ing_ 2020年10月4日
「この世界のルールはこう!あとは考えるな!感じろ!」みたいな映画だから合わない人はとことん合わないだろうなあというのは感じる
0