-
marlboro1day20
- 33594
- 97
- 36
- 250
-
- いいね！250
すきえんてぃあ@書け
@cicada3301_kig
1559年に神社を補修工事した大工が「依頼主が焼酎をおごってくれなかった」ってグチを書き残したのが国内最古の焼酎の記録になってるのエモだな。現在の鹿児島県。 pic.twitter.com/J67oIxUqyj
2020-10-16 19:37:36
拡大
エモい
どこの神社？
山峡の旅人
@zWNR1fGOKw9KOCa
@cicada3301_kig それは鹿児島県伊佐市の郡山八幡神社ですね！ 昨年9月に参拝しました pic.twitter.com/8dUVZcAEM8
2020-10-16 20:36:44
拡大
拡大
尾北の虎 3/3 エヴァグリ4
@awoumi_2006
これは、確か伊佐市の郡山八幡神社の柱か何かに大工が落書きを残したといふ😮 twitter.com/cicada3301_kig…
2020-10-17 15:24:46方言の貴重な資料
すきえんてぃあ@書け
@cicada3301_kig
気づかなかったけど「こすい」が「ずるい、せこい」という意味で現代でも使うんだな 貴重な方言資料じゃん twitter.com/cicada3301_kig…
2020-10-17 09:18:53
牛眼光 (Cow Eye Ray) a.k.a あにみすと
@animist
@sengokuixa_a @Tan510Shin @cicada3301_kig 現在でもある方言「こすい」が当時でも通用するなら 「おおきな/こす/てをち/やりて」で切って 大きなこすい手落ちをして、で、めっちゃセコい失敗しよって、くらいなことかなとも思いました。 自分も専門家ではないのでわかりませんが
2020-10-17 09:35:51
すきえんてぃあ@書け
@cicada3301_kig
@Tan510Shin @animist あっこれかも、ともちょっと思いましたが、たぶん実際の発音は 「こすうて おじゃりて」 ズルくございまして だと思います
2020-10-17 11:39:21
Ｔ うんちく@作品委託中
@t_unchiku
大キナ→非常に こすて→ケチ ちやる→である 「依頼主はドケチでさあ、一回も焼酎おごってくれなかったんだぜ？ひっでー話だろ？」 酒と食い物の恨みはおそろしいぞよ？(笑 twitter.com/cicada3301_kig…
2020-10-17 11:43:29鹿児島県民は焼酎が好き
すきえんてぃあ@書け
@cicada3301_kig
焼酎、こういう経緯らしいので鹿児島が最古になるのも無理はない twitter.com/cicada3301_kig…
2020-10-17 11:49:26
すきえんてぃあ@書け
@cicada3301_kig
「蘭引（らんびき）」という焼酎を作るために使われていた装置があるんですが、漢字からしてオランダ関係かと思いきや、アラビア語の「アル・インビーク(الإنبيق)）」が語源なのエモくないですか？ 東南アジアから琉球経由で九州に入ってそのまま日本に拡散したらしい pic.twitter.com/3NwgcANROS
2020-10-17 09:43:32
丹野順一
@tanenori
薩摩芋が入る前で米焼酎とな・・・φ(・ω・。)かきかき ドケチな座主は、推定されてるのかな？w twitter.com/cicada3301_kig…
2020-10-17 15:46:55
梅酒みりん
@PokersonT
@tokiwailm @cicada3301_kig これが書かれたのは今の鹿児島県だけど当時はまだサツマイモが日本に伝来していなかったからこの「焼酎」とは球磨焼酎のような米焼酎だったと思われるんだそうな
2020-10-17 08:52:26
pix2233🍃9’s
@pix9_s
面白い🤣 この故事から、奢り奢られることこそ焼酎の真髄になった。(創作) twitter.com/cicada3301_kig…
2020-10-17 15:48:03
ぶんたん
@team486buntan
@PokersonT 米焼酎の球磨焼酎業界でも、この神社は聖地となっとります。当時は人吉相良家の勢力圏だったのが強調されるのも、まあご愛嬌で（＾ω＾）
2020-10-17 12:42:37