「誰が教えた!?」「完全に煽ってる」とある中華ショップから送られてきた謝罪メールが完全に煽りモードだった

よりによってこれかよwww
147
激安速報 特価品伝道者 by 電々伝助 @EeeQueel

とある中華ショップからメール たぶん礼儀正しいと思ったのだろう pic.twitter.com/DN4yCY8vEl

2020-10-26 22:32:40
拡大
笑うわ
煽ってる
moon5577 @moooon4578

尻出てるやん 声だして笑った🤣🤣🤣 おかげさまで今日も1日頑張れそう twitter.com/EeeQueel/statu…

2020-10-27 10:15:22
コレは許す
よしき @yoshiki_anime

こんなん来たら予想外過ぎてつい許してしまいそうになるわ twitter.com/EeeQueel/statu…

2020-10-27 12:03:30
syana @syana_P_MoE

日本のショップからだったら洒落にならないけどw twitter.com/EeeQueel/statu…

2020-10-27 07:44:59
誰が教えた!?
かおる @KJW100001

多分悪い日本人の友人に教わったはず。 twitter.com/EeeQueel/statu…

2020-10-27 08:13:08

コメント

マステマ@ヒノエ島 @mastemama 2020年10月27日
至高の謝罪文はへいぽーの文体だって教えてやろう
2
ゆー @yuhya000 2020年10月27日
時代が10年くらいズレてないかw
31
VRAM01K @VRAM01K 2020年10月27日
どんな文面かと思ったらAAとはw
93
Earwax @Earwax97409510 2020年10月27日
これは好敵手認定するわ
4
katasan111 @karasan111 2020年10月27日
こんなの送られたらニヤっと笑って許しちゃう
3
うおどむ @walkingdome 2020年10月27日
我々は悪いオタクなので、ここまで突き抜けるとさすがに笑うしかなかったのである。
112
ろんどん @lawtomol 2020年10月27日
どんな誤訳かなあ?と思ったら…やる夫は反則
17
昆布出汁 @kobu_dasi 2020年10月27日
許した時点で術中にはまったような気もするが許してしまうわな
51
CD @cleardice 2020年10月27日
そういえばやる夫スレが翻訳されて向こうでも読まれてるなんて話あったなあ
12
骨格 @black_nasbee 2020年10月27日
/ ´_>`) ちょっと通りますよ…
1
中津徹は入院中 @nakatutooru0626 2020年10月27日
一周回って許せる その代わり一発殴らせろ
35
alan smithy @alansmithy2010 2020年10月27日
大橋巨泉がハワイのゴルフ場のキャディに「nice shot は日本語で"マグレ"って言うんだよ」とイタズラで教えたのを思い出した
3
BUFF @geishawaltz 2020年10月27日
意外と中国ではまっとうな謝罪表現として定着してるかも。
0
xxx @xxx86126206 2020年10月27日
笑って許して、次からは利用しないわ
0
PUNTE @PUNTE1113 2020年10月27日
やべぇ。見た瞬間、鼻から母乳吹き出したわ
1
飛鷹隼 @junhiyoh 2020年10月27日
nakatutooru0626 様式美的には首筋目掛けて回し蹴りちゃうんか?w
19
しわ(師走くらげ)@寝貯めしたい @shiwasu_hrpy 2020年10月27日
サムネ画像はオマケ(参考)かと思ったら、サムネ画像のがマジで来たのかwwwwww
3
まあちゃん02 @eK0SV72lWxlYb8L 2020年10月27日
つーか、向こうもAA描写できるんだな。自分AA作成できないけどどこでコピーしたのか。
1
カズマサみんC @mskazumin 2020年10月27日
AAの認識ズレの可能性があるなあ。しかしこのAAを見て慇懃無礼に見えないものなのかね。
1
saku @sakuuuuuuune 2020年10月27日
謝罪 AA とかで検索したのだろうか…
2
KABE@ @abekoved0902 2020年10月28日
ケツがプリっとしてる感じとかなんか頭下げてるけどこちらの様子を伺ってる感じとか、言葉がわからなくても失礼な雰囲気出てる気がするんだけどこれって日本人の感性なのかな
2
団扇仙人 @uchiwamaster 2020年10月28日
許すっていうか何をどうしても笑ってしまって怒るに怒れない
2
伍長 @gotyou_H 2020年10月28日
相手の目を見て謝る、腰より低くした頭、ちょっと軽めだけど謝意の言葉、と完全に謝罪の体をなしてるので、「やる夫が裸で」という部分にさえ目をつむれば何ら問題はない
0
nnouse @nnouse 2020年10月28日
これは知っててやってる
3
gerio_Z @gerio_z 2020年10月28日
saifisu Twitterに貼りたいんだから画像にするしかなくない?
1