-
enjoy_enjo_
- 58225
- 80
- 34
- 396
-
- いいね！396
Naotaka Ohashi
@nao_tirpse
うちのスタッフより。 オーストラリアで働いてる頃に、パプでナンパされたお爺ちゃんから 「日本人か？この手紙を、届けて欲しい」と託されたと。 戦時中のもの？と言うも、紙が完璧な状態です。 まず読める形にした方が良い？ 世界中の皆さまご協力お願いします！ pic.twitter.com/DapedGiT8r
2020-11-10 13:36:09
拡大
拡大
くらた
@kura_ta_kura
@nao_tirpse 拝読 なんと心をこめて綴られた、温かく美しいお便りでしょう。 時間と国を超えて、ゆかりの方のお手に届きますようにとお祈りせずにはいられません。
2020-11-11 04:06:19
白神 貴士
@akunoboss
@nao_tirpse @suikyokitan お手紙ありがとうございました。 嘉一様にはお元気にておつとめ下さる由 何よりうれしく家族一同喜んでおります。 私方も皆元気です。勝太郎様も大変大きく成られ毎日元気です。 近頃は大阪より豊田種子様がお遊びにおいで ●●女学校へ行って居られますので とてもにぎやかです。
2020-11-11 04:28:55
白神 貴士
@akunoboss
@nao_tirpse @suikyokitan 小菊様も毎日何かと忙しくして居られます。 思ったよりおっとりとして居られます故、 どうぞご安心下さいませ。 今吉野は十一月末とて朝夕は大変寒くなってきました。 今はむぎがゆ(？)を出してきた所です。 貴方様も寒さにむかひますれば どうぞ御身大切にして(？)下さい。
2020-11-11 04:29:06
白神 貴士
@akunoboss
@nao_tirpse @suikyokitan 左山(た山？)は夏に大変な病気をしましてまだ家におりますが 今は元気です。早く貴方達の所へ行きたいらしいです。 其内にはきっと行く事でせう。 其の節はよろしくお願いしておきます。 尚父上は毎度(々？)お尋ね下さいましたお宅に七月五日に忘(亡)く成りました。
2020-11-11 04:29:51
Naotaka Ohashi
@nao_tirpse
@akunoboss @suikyokitan そんな内容だったんですね‼︎ ありがとうございます!! 紙があまりにも完璧な状態すぎて。 何かできないか悩んでます
2020-11-11 06:08:59
Hiramax
@Tsukiyo_no_sou
@nao_tirpse @Queserasera616 読めていないところもありますが。粗々。近親者の近況報告。親戚の方でしょうか、あるいは戦地にまだいる友への手紙でしょうか。いずれにせよとても親しそうです。裏→表へ文章は流れます。長い追伸が表側へ溢れていくようです。 「早く貴方達の所へ行き度い」という部分が筆者思いなのでしょうね。 pic.twitter.com/iibGrg9p9T
2020-11-11 09:55:56
拡大
至遠
@shionnnobook495
@Tsukiyo_no_sou @nao_tirpse @Queserasera616 失礼します。 はぎが目を出し〜の下ですが、11月の吉野、と重ねて考えると、 むぎが目を出しきた所です だと思うのですがいかがでしょうか。
2020-11-11 10:47:00
至遠
@shionnnobook495
@Tsukiyo_no_sou @nao_tirpse @Queserasera616 続けて失礼します。 差出人のお名前は、 片山文江さんではないでしょうか。
2020-11-11 10:50:47
Hiramax
@Tsukiyo_no_sou
@nao_tirpse @Queserasera616 @shionnnobook495 さんのご指摘を受けました。 訂正をさせてください。ご指摘感謝申し上げます。 片山文江さんから戦地にいる豊田嘉一郎さんへの手紙。 おそらく豊田さんと文江さんの旦那さんが親しい関係にあり、手紙のやりとりをしていたのではないでしょうか。 pic.twitter.com/6u1bLZfIAn
2020-11-11 11:02:34
拡大
Naotaka Ohashi
@nao_tirpse
@Tsukiyo_no_sou @Queserasera616 @shionnnobook495 ありがとうございます!! すぐに動きます‼︎
2020-11-11 13:18:52
金木犀@火箭迷
@kin_mokusei
@nao_tirpse 画像にて翻字をお送りします、お役立て下されば幸いです。宛名・差出人・関係者・関係地がわかっておりますから、ご遺族に繋がるようお祈りしています。 pic.twitter.com/UzACWfJM4j
2020-11-11 12:35:21
拡大
拡大
拡大
CAB750(奇怪的人)
@MailMilitary
「セ参九」はインドネシアのスンバ島「ワインガップ(ワインガプ)」、「セ壱壱〇」は海軍の「第213設営隊」。 本隊はボルネオにいたようなので、同地に上陸したオーストラリア軍の戦闘で戦死、その後拾われたものかもしれないですね。 twitter.com/nao_tirpse/sta…
2020-11-11 14:21:52
tera045
@tera9719
@nao_tirpse 「総力戦一人一人が皆戦士」 多分検閲が入っているせいかと思うのですが、当たり障りのない季節のあいさつ文ですね。
2020-11-11 04:32:20
みしま
@stealth2003jp5
@nao_tirpse 人柄が偲ばれる、いいお手紙ですね。 絵は中原淳一かな。 当時の美少女絵のスタンダードを創られた方です それにしてもインターネットは凄い。 アップされるだけでたちまち、テキスト化されて、しかるべき人の手元へ届けるアイディアが、次々と提供される まさに集合知ですね。 #まさに人口知能
2020-11-11 08:23:29
八田永吉
@yoshinojian
@nao_tirpse @ponkohaha000 奈良県の地元新聞社に連絡して記事にしてもらってはいかがでしょうか。 私も戦前戦後の台湾から日本に引き揚げた人探しを台湾の高齢者に託され、日本の地元紙に記事にしてもらったばかりです。
2020-11-11 06:33:22