ETV特集 ２０１１年７月１７日（日） 夜１０時 ワタシの見たニッポン 外国人による日本語弁論大会 2011
-
komakusaryama
- 2199
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
arupaka 🦌
@komakusaryama
（続）ミャンマー:ハウンマさん：午後一〇時に男性は女性の家でギターの歌で告白。断れても歌でかえす「悲しい～」。ミャンマー式は日本では普通でないことにびっくり。でも、日本式もミャンマー式も愛は同じ。私はどちらで告白される？ #etv ミャンマーでは女性から男性に歌を送ることはない。
2011-07-17 22:48:49
本橋ゆうこ＠漫画のお仕事も再開中（次作品準備中…）
@kuromog
RT @Axel_Nico: ETV特集 「ワタシの見たニッポン～外国人による日本語弁論大会～」 #etv ＜出場者は、震災後も日本にとどまった12人。被災地や放射能汚染に関する、内外からのさまざまな情報が錯そうするなか、冷静に日本の状況を見つめ、温かいエールを送ってくれた＞
2011-07-17 22:47:58
り
@T1m2Cmusic
RT @seig_pr: タウンラさんの衣装は、ミャンマーのカチン族の結婚式のときの民族衣装だそうです。素敵ですね。 #nhketv #etv
2011-07-17 22:46:34
arupaka 🦌
@komakusaryama
ミャンマーカチン族ハウンマさん愛する人の前で歌で告白することが今も習慣。日本人の友達びっくり。「私の異文化体験、愛の伝え方」。男性は女性のイメージで曲を選んだり、詞をつくったり。君の美しさはパールのようだ。僕の愛は海より不快。男性は恋の歌をギターハーモニカで家の前で歌 #etv
2011-07-17 22:42:30
arupaka 🦌
@komakusaryama
中国福建省コウショキさん：「ちょっと」の処方箋。日本人が「ちょっと」を多く使うことがきになった。辞書をしらべて「一寸」と書いてあって納得した。狭い道路にちょっとびっくり、交通事故が少ないことにびっくりした。これが「ちょっと」のゆずりあいの成果。 「ちょっと」を大切に #etv
2011-07-17 22:39:32
arupaka 🦌
@komakusaryama
チャ・ウ・ミンさん（韓国）彼氏と話した時、これが俺の「チャリや」といった。なんでアメリカ人に名前「チャーリー」をつけるのかと疑問だった。韓国には自転車ないので、ばぁさんが電動自転車でさかのぼっているのにびびった。通訳めざしてので、関西弁さけようとおもってたけど今は愛着 #etv
2011-07-17 22:36:26
arupaka 🦌
@komakusaryama
ルブサンさん：モンゴルの方：（続き）→二度自動車の試験落ちた90点合格のところ88点、お父さんが受付にかけあってくれた→外国人だからって甘えないで頑張った→合格した→皆ありがとう◆お礼をおくることにびっくり #etv
2011-07-17 22:33:32
・ω・
@fdsa7890
あ、モンゴルはキリル文字なんだっけ？でも元々はモンゴル文字だから漢字は使ってない訳か。 http://bit.ly/5AIYIh #etv
2011-07-17 22:32:28