-
- いいね！0
語学質問たん
@GS___tan
【今日の感想】 時制の一致とかのきまり、内心では「めんどくさいなあ、適当でいいじゃん」と思っています。 twitter.com/GS___tan/statu…
2020-11-10 18:29:33
語学質問たん
@GS___tan
【ペルシア語】 ペルシア語は印欧語だけど、「従属節の時制の一致」とかがない。他にそういう印欧語はどういうのがあるの？ （* ヒンディー系はどうなんでしょうか）
2020-11-10 15:33:27
語学質問たん
@GS___tan
【今日の妄想】 もし「英語の文法、自由にいじってよし」という権利がもらえるなら、この文はI thought he be a customer と言うように変えたいです。時制がなんだろうと、つねに不定詞（簡易接続法のイメージ）。 twitter.com/GS___tan/statu…
2020-11-12 19:17:36
語学質問たん
@GS___tan
【今日の感想】 具体的には、「だってお客さんだと思ったから」の以下の文。「I just thought he "is" a customerでもいいじゃん、別に常識で理解できるし...」とか思います。 pic.twitter.com/gnKS9XMBHW twitter.com/GS___tan/statu…
2020-11-10 20:07:43
語学質問たん
@GS___tan
【ペルシア語】 ペルシア語は印欧語だけど、「従属節の時制の一致」とかがない。他にそういう印欧語はどういうのがあるの？ （* ヒンディー系はどうなんでしょうか）
2020-11-10 15:33:27
語学質問たん
@GS___tan
【今日の感想・時制の一致】 ロシア語だと Я думала, что это гость. I thought, that it (is) guest. です。時制の一致なし。こういうのが好き。 pic.twitter.com/QyviKkZEDr
2020-11-10 20:16:15
拡大
語学質問たん
@GS___tan
【今日の発見】 バスク語は時制を作るための部品があらかた揃っていて、過去未来も、過去完了もある。だから、時制の一致、やる気になればできます（実際やっているかどうかは、これからべんきょうします）。 twitter.com/GS___tan/statu…
2020-11-12 19:09:32
語学質問たん
@GS___tan
ギリシャ語は、Νόμιζα πως ήταν πελάτης. ήταν なので、時制の一致。印欧語は、やっぱり時制の一致が普通？ じゃあ、どうしてペルシャ語は時制の一致がないの？
2020-11-10 21:43:25
語学質問たん
@GS___tan
ペルシャ語の字幕ファイル見たら、こうでした。 مشتريهだから、たぶん時制の一致してないと思うのですが。。。。（もう少し要調査） آره، فکر کردم که مشتريه
2020-11-10 21:50:52
語学質問たん
@GS___tan
ルーマニア語は無理に時制の一致とかしなくていいみたいです。以下の文のvineは、現在形。 el a spus că ea nu vine la şcoală înainte de vacanţa de vară pic.twitter.com/EPBJs83ZfD
2020-12-01 17:48:16
拡大
語学質問たん
@GS___tan
【時制の一致】 ルーマニア語はラテン語の子供なのに、どうして時制の一致が必須じゃないの？ もしかしてスラブの影響？。それとも a spus (= has said) で現在完了形だから、従属文も現在形でよいというりくつ? twitter.com/GS___tan/statu…
2020-12-02 11:01:53
語学質問たん
@GS___tan
【今日の感想】 英仏語などで、もし「今日から冠詞禁止！」になったら、けっこう大混乱な気がします。でも「今日から時制の一致禁止！」は、たいした実害もなく、みんなすぐ慣れる気がします。少々ズレていても、常識で判別可能だから。 twitter.com/GS___tan/statu…
2020-11-11 09:41:20
語学質問たん
@GS___tan
英語。時制の一致とか学校で習ったけど、でもたとえば「先生はあの日、1+1は2だといいました」を英語で言うとして、「1+1は2」のところはさすがに過去形にしないと思うのですが、どうでしょうか。 twitter.com/GS___tan/statu…
2020-11-10 19:53:50
語学質問たん
@GS___tan
現在、過去、未来、半過去、過去完了など時制を豊富に備えた異色のスラブ語、ブルガリア語では、時制の一致とかのきまりはあるの？ twitter.com/GS___tan/statu…
2020-11-10 18:26:43
語学質問たん
@GS___tan
ロシア語に時制の一致がないのは、完了体＆非完了体の仕組みで、時制の一致とかやるのは無理があるからかなと思ってます。でもペルシャ語がやらないのはどうして？過去形も過去完了形も、印欧語ぽいかんじで完備してるのに。 twitter.com/GS___tan/statu…
2020-11-10 18:11:46
語学質問たん
@GS___tan
タミル語とか一応、現在形、過去形、未来形と完備してますが、「時制の一致」とかあるんでしょうか（予想：ない）。 twitter.com/GS___tan/statu…
2020-11-10 18:55:14