「説得力が素晴らしい」あの『桃太郎』を使った"30秒で分かる西洋臭い文章の書き方と使用例”がわかりやすすぎる

コロカ @koloka_

30秒で分かる西洋臭い文章の書き方と使用例(桃太郎) pic.twitter.com/1XV4dXoejh

拡大

拡大

拡大

コロカ @koloka_

同じ欧州でも東方の――雄大さの上では類を見ない理想郷にて執筆された文章は――また異なる感情を我々に呼び起こさせる！ twitter.com/koloka_/status…

ベルティア;バーチャル言語の悪魔𓋹𓍑𓋴 @arbazard

@koloka_ そんなデカさの桃は無ぇッ!!!

想像地図の人 @koridentetsu

@koloka_ (1番目、北の国っぽくて草)

スペイン語たん（ぱにゃたん） @spain_tan

@koloka_ 罫線が多すぎませんか？

川音リオ@KawaneRio@misskey.io @KawaneRio

@koloka_ 古代ローマの最大領域桃が登場するまで全然気づかなかったわｗｗｗｗめっちゃワロタｗｗｗｗ

コロカ @koloka_

@KawaneRio いかにもそれは天使を魅了する優美なとろける果実であった

川音リオ@KawaneRio@misskey.io @KawaneRio

@koloka_ コロカさん文才めっちゃあるやんけｗｗｗ小説家さんかな？ｗｗ

コロカ @koloka_

@KawaneRio この文体のみが我を真実の文筆家のように見せるものなれば。

絶好@Splatoon2楽しい @Itoshiki_Joshi

@koloka_ 最高www

三途リバー @takao_suko

@koloka_ どっかで見たと思ったらイエズス会の報告書だこれ！

庚乃アラヤ @KounoAraya

ぼくは西洋人だった……？ となるくらい当てはまって笑う twitter.com/koloka_/status…

おでん @netagao

「A、B、そしてC」もあるかなあ twitter.com/koloka_/status…

武田哲也 @__takeda

ドストエフスキーくさいｗｗ 「近所の川へと向かった！」で爆笑しました。 twitter.com/koloka_/status…

偽・塵神 @GodsPlayChannel

ラノベっぽい それが私の感想だ twitter.com/koloka_/status…

⚔️あやぐも⚔️ @yayuyo_1983

翻訳された小説なんて読まんけど、昔読んでたダレン・シャンっぽいからめちゃくちゃ西洋臭いんやと思うwww twitter.com/koloka_/status…

\480- @yen480

このツイートは私の胸をーそう、今まさにシナリオを書いている私の心奥深くを…！国民擲弾兵の突撃銃が放つ斥力と数多の叫び声の様に、残酷な迄抉り、貫いたのだ。 twitter.com/koloka_/status…

番茄炒蛋 @fanqie555553

ワロタ　確かに岩波文庫の西洋古典とか一昔前のはだいたいこんな感じ twitter.com/koloka_/status…

L @sakuttostudies

古代ローマの最大領域にも及ぶほど立派な桃がwww twitter.com/koloka_/status…

Ultra sou @soufreesia

同じ言葉を連続で使うなっていうのはせんせーから教わったな twitter.com/koloka_/status…

ボリバル @dingua_et_zunga

「古代ローマの最大領域にも及ぶほど立派な桃」は偉大なエジプト文明を育んだナイルに生える葦のように草 twitter.com/koloka_/status…

レント @lento_haraheri

なんてことだwwwwww めちゃめちゃ分かって悔しい！大好き！ twitter.com/koloka_/status…

豚足 or ～まるねこ～ @catpullpull

過剰ですが説得力が素晴らしい 面白いです twitter.com/koloka_/status…

明確な楽観主義者 @to_ge_tsu_kyo

古代ローマの最大領域もある桃はデカすぎでしょ twitter.com/koloka_/status…

とろーるまんど @tlollemande

すごい、LOLのストーリーと同じ構文だ twitter.com/koloka_/status…