「日本はすれ違いからの回想」「インドはなんかずっと踊ってる」各国の恋愛ドラマを観てきて気づいた喧嘩から仲直りまでの流れの違いがとても面白い

yunoka.👾⚓️🛸💜🔳8⃣🏪💉💉💉💉 @ViSiONeGATiVe

インドは性的な行為規制が強く、そう言うシーンを誤魔化すために独特のダンスや演出が作られていったとか。 twitter.com/nobuyo5696/sta…

小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 @nobuyo5696

各国の恋愛ドラマを観てきて気づいたけど、喧嘩→仲直りの流れにはお国柄出る。 ・日本🇯🇵すれ違い→回想＆想いに気づく ・ドイツ🇩🇪実は精神病んでた→一緒に病院へ ・フランス🇫🇷常に喧嘩→行為 ・ブラジル🇧🇷常に喧嘩→踊る ・フィリピン🇵🇭考えすぎて勝手に沈む→踊る ・インド🇮🇳なんかずっと踊ってる

2020-12-08 05:26:53

✈︎Leeman🇫🇮 @Traveleeman

@nobuyo5696 インドw 先生アメリカはないんですか！

小山のぶよ🇵🇹『ジョージアローカル食堂探訪記』発売中 @nobuyo5696

@Traveleeman アメリカ🇺🇸：基本NYないしLAでキャリアも恋愛も満喫してるウチらっ✨なのに謎タイミングでおセンチ→大喧嘩＆家出てく→一人で車走らせた先で海を眺めてたらなぜか相手がやって来て「結婚しよう」。 これに尽きますわ😂😂😂 フィンランド🇫🇮はどないですか？ ムーミン的なのほほん展開を期待...😂

✈︎Leeman🇫🇮 @Traveleeman

@nobuyo5696 フィンランド🇫🇮:（人口500万人需要が圧倒的に少ないので自国ドラマほぼなし。ムーミンアニメすらも輸入。）

じょあんな-Joanna- @aonisai_natuki

韓国と中国ドラマも誰かやってほしい！🤣 twitter.com/nobuyo5696/sta…

げるこま @gelugeru

韓国ドラマも日本系統か(当然か) 中国はどうだったかな……というよりここ10年の傾向を全く知らない。台湾は結局日本系統だったような気もする。でも見たサンプルが少な過ぎて曖昧。 踊るってのは行為の暗喩が多いとは聞いてるが……場合によってはGの方も。 それはそれとしてドイツが面白過ぎる。 twitter.com/nobuyo5696/sta…

美々野くるみ@金の亡者 @milkmammonist

@nobuyo5696 韓国🇰🇷白血病/取り違え/交通事故のどれか→ヤクザも巻き込み無茶苦茶に

小山のぶよ🇵🇹『ジョージアローカル食堂探訪記』発売中 @nobuyo5696

@milkmammonist 悲劇からのカオスなんですね(笑) 韓国ドラマは全く詳しくないのですが、悲しい結末なイメージがあります😂

美々野くるみ@金の亡者 @milkmammonist

@nobuyo5696 作品にもよりますが警察の介入率が高いです← 全員が幸福になる事は期待しない方が良さそうですlolol

スga知cº @okomotagus

@nobuyo5696 ・ポルトガル🇵🇹家族の因縁に引き裂かれ家族の絆でよりを戻す。も入れてください。

小山のぶよ🇵🇹『ジョージアローカル食堂探訪記』発売中 @nobuyo5696

@okomotagus ポルトガルのドラマや映画って、確かに家族関連の出来事で振り回されることが多い気がします😅 ポルトガル語のドラマで探しても多くがブラジルのものだったりするので、もっとポピュラーになってほしいなあと思います。絶妙な哀愁と意外にもハッピーな気持ちになるものも多いので☺️

スga知cº @okomotagus

@nobuyo5696 恋愛モノでも刑事モノでも、必ず主人公周辺の親きょうだいじっちゃんばっちゃんがめためた絡んできて人情ホームドラマに帰結するところがやっぱりお国柄なんだなーと思います。見出すと結構ハマりますよね。俳優の演技力に驚くことも多いです。

小山のぶよ🇵🇹『ジョージアローカル食堂探訪記』発売中 @nobuyo5696

@okomotagus おじいさんおばあさんよく登場しますね(笑) ふとした言葉や行動で人生の良さを主人公に教えたり。それが当たり前に描かれるのがお国柄なのかなと思います！ ちょっとポルトガルドラマが恋しく思えてきました...

ゲノスカラムーチ❄ @genobangkok

@nobuyo5696 タイ🇹🇭は絶対女同士のキャットファイトが起こります！！

小山のぶよ🇵🇹『ジョージアローカル食堂探訪記』発売中 @nobuyo5696

@genobangkok キャットファイトw そういえばフィリピンドラマでも本筋に全く関係ないモブキャラまで女同士火花散らしてるのを結構よく見た気が(笑)

小山のぶよ🇵🇹『ジョージアローカル食堂探訪記』発売中 @nobuyo5696

今観てるフィリピンドラマがひと段落したら、次に観たいのはこのへん。 ・北欧 ・タイ ・メキシコ ・ロシア ロシア🇷🇺実は敵のスパイ→踊る(コサックダンス) を期待。

Neko-Kan@ お仕事欲しい @tetsuneko2929

かなり偏ってますが ソ連、ロシア🇷🇺喧嘩→ドイツ軍が攻めてきて恋人が死ぬ。 twitter.com/nobuyo5696/sta…