契約書の「甲と乙」を「僕と君」に変換したら抜群に読みやすいし村上春樹っぽい

課金してはいけない貧弱骨折マン @asaba_sCRYed

やれやれ、僕は破綻した。 twitter.com/IndeedJapan_PR…

日々のお仕事研究✍ by Indeed @IndeedJapan_PR

契約書が読みづらくて「甲」と「乙」をそれぞれ「僕」と「君」に変換してみたら抜群に読みやすくなったし、村上春樹さんっぽくもなった。 pic.twitter.com/BvwF4Zl7LD

2020-12-21 20:44:01

のりぴぃ @nr_ny

ハードボイルドワンダーランド感 twitter.com/IndeedJapan_PR…

NKIKMK @ooooooT_Toooooo

@IndeedJapan_PR ついでに「相手方」を「お互い」にしても良いかも。 あと、契約書これにすればいい、という意見にマジレスしちゃうと、本物をそうしてしまうと、甲さんと乙さんが全く同じ書面を持つことができないから、自分で変換して読むしかないのでは。

後野まつり＠静岡市葵区在住 @m_atono

「俺」と「貴様」にすると途端に怪しくなるのでお勧め。 twitter.com/IndeedJapan_PR…

Walking＆RUN @NMT27495151

@IndeedJapan_PR @kentlow 「わし」と「おまえ」に変換すると急にガラが悪くなります。

gangbear @gangbear777

@IndeedJapan_PR 甲賀と伊賀にすると忍者対戦！

Tる @n14tru

めちゃくちゃわかりやすいし、今後は全部これでいいと思う。 ちなみに、「君」を「You」に変換したら、ジャニーさんっぽくもなる。 twitter.com/IndeedJapan_PR…

すっぴんスライム _(:3」∠)_ @marjoramsweet

あたしとあなたにすればaikoになるかな… twitter.com/IndeedJapan_PR…