-
IsanaAtABEDEATH
- 1837
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
仏検事務局
@futsuken_staff
復活祭は、正式には「春分の後の最初の満月の次の日曜日」で（そういえばこのところお月さまきれいでしたね）、その翌日の月曜日がlundi de Pâquesで祝日になるのだそうです。ところで復活祭に欠かせない食べ物といえば、何でしょう？
2012-04-09 15:35:59
仏検事務局
@futsuken_staff
"Le vent se lève, il faut tenter de vivre"とはポール・ヴァレリー（1871-1945）のことばですが、暴風の今日はまた違った意味合いで響きます…「いざ生きめやも」は桜の花の悲鳴かもしれません。皆さまどうかお気をつけください。
2012-04-03 12:57:39
仏検事務局
@futsuken_staff
一昨日のツイート、答えは「ヌキテパ」でした！Ne quittez pas（電話を切らずにお待ちください、否定の命令文ですね）、とりあえずこれを発して誰かに代わる、というわけです。チームワークが身上の仏検事務局…ちなみにAPEFでは戸籍謄本などの翻訳サービスもご提供しております。
2012-03-15 13:26:13
Liv Lang French
@LL_French
A brand new, hip word from the 'banlieues': 'Seum' (avoir le) -> to be dejected/irritated because of bad luck #culture http://t.co/7vv7qBNX
2012-03-15 11:54:31
LEI いさなです。
@IsanaAtABEDEATH
Memo QT “LL_French: Do you know what was the former name of the city of Paris? #French http://t.co/1CI7G4u0” Lutèce (Lutetia Parisiorum)
2012-02-28 10:32:37
外山圭一郎
@K_Toyama
GRAVITY DAZE / Vertige gavitationel ou : comment les pertubations de son cosmos intérieur la ramèneront dans les couches supérieures
2012-02-10 16:48:09
仏検事務局
@futsuken_staff
ついでに：« trouver la pie au nid »で「掘り出し物を発見する」。さらに« bavard comme une pie »で「カササギみたいによく喋る」。学習して、発見して、よく喋ったので、さて仕事です。仏検事務局、本日も粛々と勤務いたします。
2012-02-09 09:34:09
仏検事務局
@futsuken_staff
ieでイと読む複母音字のお話の続き。同僚は「昔ロッテのCHOCO PIEを「チョコピー」って読んで」いたそうです。どうせなら「ショコピー」の方がよりフランス語っぽい…ですが、フランス語でpieは「カササギ」。チョコレートとの食べ合わせは微妙そうです。
2012-02-09 09:32:49
仏検事務局
@futsuken_staff
…ちなみに「パンくず」、検索サイトに最初mie de painと入力してしまいました。こちらはパンの柔らかい「身」のことでした（身＝ミー＝mie覚えやすい！）。小さな「パンくず」はmiette de pain、接尾辞-etteの使用例…朝から勉強になりました。
2012-02-08 09:34:26
仏検事務局
@futsuken_staff
「パンくず」なので « miette de pain »かと思いきや「アリアドネの糸」。テセウスが迷宮を脱するためにアリアドネが渡した糸ですね。『ヘンゼルとグレーテル』ではなくギリシャ神話…驚きでした。でも、リニューアル仏検HPは迷宮ではない分かりやすいサイトを目指しております！
2012-02-08 09:32:44
仏検事務局
@futsuken_staff
webサイトの中で訪問者の現在位置を示すリンクのことを「パンくずリスト」と呼ぶのだと最近制作会社の方に教わりました。英語でも”breadcrumb list”と呼ぶんですよ、とおっしゃるので、フランス語は？と調べたら、これがびっくり « fil d’Ariane»なのだそう。
2012-02-08 09:30:36
Liv Lang French
@LL_French
La Prophétie des grenouilles (Raining cats and frogs) #movies http://t.co/DlzizS7Z
2011-12-22 10:51:13
仏検事務局
@futsuken_staff
意味深といえばモナ・リザの微笑みですが、モナ・リザはフランス語ではLa Jocondeと呼ばれるのですね。モナ・リザに鬚を付けたマルセル・デュシャンの作品は「L.H.O.O.Q.」、こちらもフランス語が読めて初めて膝を打つタイトルです…が、これ以上はやめておきます。
2011-12-15 16:01:55
Liv Lang French
@LL_French
BBC Travel shares their list of the most charming B&B's in Provence: http://t.co/JscbL5aM #France
2011-12-13 07:27:30
LEI いさなです。
@IsanaAtABEDEATH
J'aime gaufres mieux, mais c'est fantastique. QT @LL_French: Connaissez-vous les gaufrettes? http://t.co/N6fpjJhg
2011-10-26 22:56:12
LEI いさなです。
@IsanaAtABEDEATH
C'est ANTICONSTITUTIONNELLEMENT. @LL_French: Quel est le mot le plus long en français? (what is the longest word in French?) #Language
2011-09-23 19:30:02
Liv Lang French
@LL_French
A classic 'Franglish' scene from "La Grande Vadrouille": #movies http://t.co/tmvYjj0g
2011-09-22 10:40:17
LEI いさなです。
@IsanaAtABEDEATH
【覚書】to draw a picture (a pic of someone) = faire un dessin (le portrait de quelqu'un)
2011-09-16 03:40:53
Liv Lang French
@LL_French
To practice your #french visit our language lab and check out our flashcards, games and quizzes! http://t.co/akJH602
2011-09-13 23:05:53
Liv Lang French
@LL_French
Une visite virtuelle des fabuleuses grottes de Lascaux (A virtual tour of the fabulous Lascaux caves) http://t.co/KWmF0kG
2011-09-06 22:32:26
Liv Lang French
@LL_French
Je fais des fautes stupides. (I make stupid mistakes.)
2011-08-16 01:04:08
LEI いさなです。
@IsanaAtABEDEATH
女衒＝ぜげん 読めないから、そんなの。いわゆるジゴロ、ぽん引きのことを le maquereau 略して le mac。一般にいうmaquereauはサバ（魚）です。
2011-07-24 13:34:06