AFP通信の記者の質について　「Japanese　Only」の意味

オタクモドキと化したぜるたん @the_no_plan

.@marionko_ さんの「AFP日本支部Alastair Himmer記者(alastairhimmer)の暴言と記事の捏造疑惑にみるAFP日..」togetter.com/li/1246266 をお気に入りにしました。

ALTInsider @AltInsiderFY

What? “Japanese Only” is evolving! #japan pic.twitter.com/fDjut9VjHj

拡大

ALTInsider @AltInsiderFY

@ciaela My thoughts exactly. I would recommend to the owner just giving a heads up that the menu is in Japanese and they don’t speak English would be a better idea, though.

ALTInsider @AltInsiderFY

@MyTwoYen reddit.com/r/japan/commen…

ALTInsider @AltInsiderFY

Edited replay of the @JETProgram webinar is now ready to roll. Thanks to @KevinKGuzman and the other guests for their time. You only get one first time in Japan, enjoy it. buff.ly/2tQ0yhB

marion_ko @marionko_

いかにもな炎上案件だけど、見る限りいかにも英語話せなさそうで恐縮されてるようにも感じるし、あまり叩かないであげてほしい。 twitter.com/hashitan/statu…

marion_ko @marionko_

学生の時に学んでいない言語で海外出た人は、こんな風に死ぬほど英語が苦手な人の気持ちってよく分かると思う。現地で一年暮らして出来るようになるのは「分からないことを分からないと意思表示できること」つまり、英語が心底できない人にとっては、

marion_ko @marionko_

「英語が苦手なので意思疎通がうまく出来ないことがあります」とも言えないし、そもそも会話を始められない 。一言すら言葉が出てこない人たちだっているのよ。この紙はちょっとマズかったにしろ、紙の根底にあるのは日本語の話せない外国人にも日本人客と同じサービスを提供したいって思いなんじゃ？

marion_ko @marionko_

そもそもフランスだと「英語が話せなくてごめんなさい」なんて言われない。こちらがフランス語話せない時点でしかめっ面されるか、あからさまにシカトされたりもする。出羽守はアメリカ的ポリコレ棒振りかざしてこの店叩く前に、観光客が不快にならず店員全員英語が苦手と伝える英文でも考えてやれば？

marion_ko @marionko_

海外生活１年目。「分からないことがあったら説明するから何でも聞いて！」と親切に言ってもらうが会話の単語がほとんど分からないので何が分からないのかが分からない。会話の定型文を覚えても返ってくる答えが理解できないので結局何が言いたいのか分からない。きっとこの店の人のそんな感じ。

marion_ko @marionko_

この店の人がレイシスト認定されるのは本当に気の毒だし見てられない。誰かをレイシスト認定して数動員して全員で叩きまくるのって、ある意味暴力だよなあ。この現象に名前を付けたい。

marion_ko @marionko_

世の中には英語できる人と「一生懸命やればなんとか片言の英語が出てくるレベルの人」だけじゃないんです。「ハローしか言えない人」「挨拶すらできない人」「どもってしまって言葉が出て来ない人」色々いることを知ってください。 twitter.com/hashitan/statu…

marion_ko @marionko_

@AltInsiderFY I understand that this paper may seem shocking. But in Japan there are people who really do not understand English. Often they themselves are deeply sorry not to speak it. I have seen many people who criticize, who say they are racist. And it makes me feel sick to see it. →

marion_ko @marionko_

@AltInsiderFY Their way of saying it is not good, but there are no bad intentions. When we do not understand another language at all, we can not even say how much we do not understand. Even if you learn a few sentences by heart, then you do not understand the answers.→

marion_ko @marionko_

@AltInsiderFY Maybe you do not believe me, but that's the reality. I understand their thoughts, because I live in France myself. When I started living here, I knew just two words, hello and good evening. When I did not understand, I was paralyzed and I could just show a forced smile. →

marion_ko @marionko_

@AltInsiderFY It was very difficult to say even a sentence. I hope it will not be a big deal and they will not close their shop. I'm sorry that I only speak French and Japanese so I translate with google translation (French →English, maybe it's not perfect)

Fox over hedgehog @foxoverhedgehog

@Crystal45683153 @sendaiben @AltInsiderFY Are you high saying nothing wrong with xenophobia then? Ffs. Imagine if Canada did that or the US?