「あんたパキスタン人？」「アメリカ軍のことどう思う？」

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

仕事が進まないのでうっぷん晴らしの思い出話

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

知り合いにとあるマイナーな日本製サウンドカードのユーティリティーソフトを作って公開している人がいた。そのサウンドカードは随分昔のものなんだけど、知る人ぞ知る名パーツってやつらしく、第三世界の諸国ではかなり流通しているらしい。

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

そいでもっていろんな国から問い合わせのメールが来る。ほとんどは英語なのでなんとか答えられる範囲で答えてあげてたそうなんだが、見たこともないドメインのメールが来たりするとも言っていた。ある日、またもや見慣れぬドメインのメールが来た。それは「pk」

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

そう、パキスタン。

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

実はその時ちょうどアメリカ同時多発テロの直後で、ブチ切れた米国がアフガンに攻め込んでるときだったん。「ねえねえpkってどこのドメインかわかる？そこからメールが来たんだけど」「ちょっとまって（ググる）それパキスタン」「え！あのアフガンの横の？」

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

というわけで、この際だから「あんたパキスタン人？」「アメリカ軍のことどう思う？」って聞いてみたんだよ。つたない英語で

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

ちなみにこの話オチないから。帰ってきたメールは「Yes, I am Pakistani.」で始まるもので、アメリカ軍についてどう思っているかも聞き出せた

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

表現がちょっと回りくどくてわかりにくかったんだが、彼はこういうことをいっていた。「アメリカ人は、爆撃の死者のそばに立とうとすらしていない。」

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

たぶん無人機による攻撃のことを言っているのだと思う。

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

当時プレデターによる攻撃と誤爆による民間人の死者がよく報道されていたときだった

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

そこからわかったのは、(1)無人機による攻撃は攻撃される側に今まで存在しなかったストレスや苛立ち、敵意（奴らは矢面に立たずに俺たちを殺そうとしている）を与える。(2)パキスタン人のアフガニスタンに対する同情は深い。

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

(1)に関しては目からうろこというか、たとえば占領政策を行う上で無人機で攻撃しまくった後に兵隊で乗り込んでも予想以上の現地の反発と出会うリスクがあるのかもしれないと知った。

köümë™ @tknr_koume

@MyoyoShinnyo 町山氏言う所の"原爆の碑に「あやまちはくりかえしません」と刻んであるけど、原爆を落とした方はそれをあやまちだと思ってない"的な事かしら http://t.co/4j1yNdX

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

それとは違うかもしれない RT @tknr_koume: @MyoyoShinnyo 町山氏言う所の"原爆の碑に「あやまちはくりかえしません」と刻んであるけど、原爆を落とした方はそれをあやまちだと思ってない"的な事かしら http://t.co/4j1yNdX

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

原爆の碑の話に変わるけど、あの手の文言の書かれた碑って他にも例があって、たとえばドイツのハンブルク空襲の記念碑にはNIE WIEDER FASCHISMUS NIE WIEDER KRIEGって刻まれてる。訳すと「二度とファシズムを興すな、二度と戦争を起こすな」

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

ちなみにハンブルク空襲はその死者の多さからイギリスに「ドイツの広島」と呼ばれた大戦災であります。

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

ちょうど今日がハンブルク空襲の始まった日だったり。68年前。