Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。

宅配便の荷物に書かれていた注意書きが誤字によりなんだか意味深に!?「猫でも入っているのか?」「間違ったプロセスが気になる」

優しくしてね。
28
kazu @roster_star

この間違いはやばくないか??? pic.twitter.com/7ocMMH5Xsg

2021-01-22 10:41:50
拡大
kazu @roster_star

@akingston0504 家具買ったはずなのにおかしいですね…🔞

2021-01-22 11:20:36
いわシィ@BR9×ZRR70W @iwacyBR9

@roster_star 優しくすくってくださいとかその辺か🤔

2021-01-22 12:16:45
kazu @roster_star

@iwacyBR9 たぶん扱ってくださいの間違いだと思う…。 もう1つの箱は扱ってくださいってなってた笑

2021-01-22 12:19:46
優しく吸うの…??
yossie@姫の駄犬 @pai_no_standard

届く荷物を優しく吸われるの嫌やwww

2021-01-24 09:00:10
一体どうやったらこの間違いになるんだろう…??
音楽Live ノダミサキ🎄🐈 @livemisaki

@roster_star 扱うと吸うは読み方がまるで違う。文字を打った人はどうやって打ち込んだのだろ?

2021-01-23 22:03:51
真鯛名人 @madaimeijin

扱うを吸う? 手書きミスなら分かるが、この間違いは意味より間違ったプロセスの方が気になる。 twitter.com/roster_star/st…

2021-01-24 08:02:42
BugbearR @BugbearR

どういう過程でそんな間違いになったのか。 かな漢字変換ではなさそう、中国系ならそんな間違いはしない、文章全体は合ってる(変な翻訳ではない)となると漢字圏ではないところの人が引き写しの時にやらかしたのかな?

2021-01-24 07:58:18
きよんぬと12匹の音言猫 @KIYO_KOTODAMAN

高校の時、某市のゲーム屋に 「うちの店はプレステソフトを抜っていません」と書かれた紙が貼られていたことがある。 吸うもあるのか。 twitter.com/roster_star/st…

2021-01-23 19:38:24
にしかわ ななみ◉ココロノコエウサギ ◉ @NRS_staff

私も見つけたからつい撮ってしまった。そんな肩あったらこわい。 pic.twitter.com/8TsV3TNfbi

2021-01-24 07:55:44
拡大
あお @_oAo_b

@roster_star 気付けるか試されてる説

2021-01-23 18:24:37
しなのまる/リンガ泊地でぷかぷか @sinanomaru

営業所やターミナルでネタにしてゲラゲラ笑った後は丁寧に扱うから安心しろ twitter.com/roster_star/st…

2021-01-24 00:39:18

コメント

R.Mory@Togetter @RMoryTogetter1 2021年1月24日
てことは壊れにくい製品は激しく吸っても…?
24
スゥ。ニャオロン(似鳥龍オルニトミムス) @_2weet_sue 2021年1月24日
やさしく吸ってくださいもアレだが優しく扱いてくださいだったら更にアレ。
0
古井戸 @deepandoldwell 2021年1月24日
活版印刷なんだよきっと。
8
海◆eoxyl9RE @umi_eoxyl9RE 2021年1月24日
吸引式ピッカーで運ばれてく感じを想起
1
[30]Kirara@ありがサンキューツアーズ @Kirara1314 2021年1月24日
高濃度ネコチンもしくは高濃度ヘロイヌもしくは高濃度インコカの発生源の可能性が微レ存?
2
怪盗もふもふ団 @55mofu_mofu 2021年1月24日
ツイ主は「家具」と言い張ってるが、中身はおっぱいマウスパッドではないのか(名推理
7
きたあかり @kita_akari0420 2021年1月24日
中国圏と思ってたけどそういう間違いはしないのか……。精度の悪いOCR読み取りとか?
0
anineko @ANINEKObySYSTER 2021年1月24日
近年、スマホもPCも変換が知らぬ間にどこかでバカな学習をしてくるようになったから。
0
ussy @ussy_cat 2021年1月24日
漢字読み間違えて入力したのか?
0
fudomyoho @Fudomyoho55 2021年1月24日
「吸」と「扱」では読みが重なることがないから漢字変換の間違いではない。OCRまたは活字を拾うタイプの印刷なのだろうと推定。
0
ひげぶくろウエストゲートパーク @jrskigogo 2021年1月24日
箱をあけて観測しないことには猫は存在していないのだ。
1
月月子 @ponkome 2021年1月24日
チュパ チュパ チュパ チュパ…
1
nob_asahi @nob_asahi 2021年1月25日
「やさしく扱いてください」よりははるかにマシな誤植だろ?
0