#TRPG 差別撤廃活動家の攻撃を受けたら？

kiniro @kiniro_system

@oka_erei まあ機械翻訳もゲームをプレイするレベルでは障害にはならんかな。 無理筋はやっぱり無理だからで方法が悪いよ。30年も待たされるユーザーはたまったもんじゃない。安田が遅いのは有名で原作者もそこまで遅いとは思わず先に日本で発売されたと書いて絶句していたというのも安田が書いてた。

U川 @oka_erei

@kiniro_system まぁどこまで細かい翻訳を求めるのかは分野等で違ってきそうではありますね。 こちらは30年もまだ生きていないのと業界に関する情報を集めてるわけではないので、そのあたりの事情は全く知りませんでしたね…。ご教示ありがとうございます。

kiniro @kiniro_system

@oka_erei ゲームでは、そこまで厳密では無いよ。また小説やら芸術作品ならともかくゲームのルールブックだから。 SNEの翻訳やら安田の翻訳が素晴らしいと言うのは聞いたことが無い。勝手な割愛、変更もよく有るようだ。海外マニアの跳梁跋扈を生んだTRPGを紹介した古株だとは思うが基本的に終わってると思う。

U川 @oka_erei

@kiniro_system なるほど…。 時代の変化に対して古株が残ってるとなると、業界では世代交代が起きてないような印象を受けますね。同時に業界の外と断絶があるようにも思えます（一口に業界の外と言っても統率された体制は無く、界隈間は断絶している）。

kiniro @kiniro_system

@oka_erei こういう輩や取り巻きが匿名で老師を攻撃してくる訳だよ。GPLって何?食えるの?(笑)とかやってくる訳だ。頭が老化で死んでるんだよ。ゲームをやってると言えば差別された時代の界隈で食ってた輩だからね。元々あまり優秀では無い。ユーザーの方がよっぽど優秀だった。

kiniro @kiniro_system

@oka_erei 日本TRPGは独自奇形みたいなもんで、テーブルトークなんてオリエンタル呼ばわり(キワモノ)なわけ。前に海外の人のレビュー見たがそんな印象だったね。業界人の責任は大きいよ。正面切って戦える骨太なのは無いかもね。

kiniro @kiniro_system

GPLだとかシナリオ改変可能だとかsystemの基本機能だが、今後活動家の攻撃に晒されるとなると、老師に食ってかかってた輩も、差別撤廃ヲイウ活動家にも同様に食ってかかるんだろうな? シナリオ改変なんてしない!ライセンスなんて定めない!フェアにしないってね! #TRPG

kiniro @kiniro_system

どちらかと言えば、system のシナリオ改変は許容度の性能であり、一般的なセッション前のシナリオ調整を内蔵しているとも言える。 リベラル老師〜!とか言われワケガワカラン攻撃を受けてきたが、別に基本機能だ。 いわゆる過激な差別撤廃活動を受けても耐性がある。 #TRPG