ユーシャの語学日記 〜オランダ語 Nederlands〜

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #オランダ語 未知なるイディッシュ語は一旦Auf wiedersehenして、今週はオランダ語をやる まずはオランダ語の概要を抑えておこう ドイツ語、イディッシュ語と地図を描いてきたので、少しは描きなれました← ちっちゃいルクセンブルクも少し大きく見えます 笑 pic.twitter.com/2V3vfnE8Jy

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #オランダ語 さあ、今日から先日大人買いしたゲルマン語派の言葉たちをやっていく！楽しみにしてた！！ 英語、ドイツ語と同じ西ゲルマン語群のオランダ語を今週は学ぶ まずは恒例の文字と発音から gがほぼギリシャ語のγの音なのが厄介なところ(如何せん語中だと発音しにくい←) pic.twitter.com/1T2rl1HpWj

拡大

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

あ、調べたところ、オランダ語は名詞の性が男女中に分かれてるけど、男女が融合して共生としていることが多いということで、学習する上では共生名詞と中性名詞の2クラスで見ることにする😳

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #オランダ語 今日はオランダ語の長母音とか二重母音とか ieで「イー」は全然馴染みあるんだけど、他の一部の読み方はドイツ語と違う… oeで「ウー」って何？そう読ませるならouの綴りにしてくれ(仏語並感) 慣れるまでは今までの知識が邪魔してきてしんどいぞ( ˆᴗˆ )wa- pic.twitter.com/MgwilSOE08

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #オランダ語 今日はオランダ語の子音と、不規則な綴りと発音をば /sx/という音素列が初めてで、ものすごく発音しにくいことに気づいた、これに/r/がくっついたらもうとんでもなく発音しにくい、/sr/となって当然だと思った() あとgには気をつけなきゃ😩 デンマーク語:「😈」 pic.twitter.com/LRqXBh6si2

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #オランダ語 昨日の続き 今日はまた厄介な発音の規則を学ぶ トレマ、慣れてる 同じ子音重ね、ドイツ語と同じだし慣れてる 無声子音＋b,d,z まあロシア語で似たような現象は見られる🙄 oede, odeなどのd[j]　(’ω’)ﾌｧｯ!!? pic.twitter.com/JosExLMlIU

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #オランダ語 いよいよ今日から文法に入っていくぜ…の前にいつもの物語の会話から せっかく同じゲルマン語を扱うのだから、訳もドイツ語で💪 (単語リストは除く←) 🇩🇪angenehmで「はじめまして」は今更ながらはじめましてでした() pic.twitter.com/wcG0XhuF2m

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #オランダ語 オランダ語の人称代名詞とzijn動詞と定冠詞と指示代名詞の巻() zijnの活用はドイツ語よりほんの少し簡単？複数はuを除いて皆同じ🤔 指示代名詞のdit, datは、英語のthis, thatと雰囲気が似てるね🤤 (ドイツ語のdasって便利だなぁ…←) pic.twitter.com/FIOUwvDYIz

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #オランダ語 ニューエクオランダ語のストーリーをかきかき 蘭文を独語に訳して下のカッコに書いている訳だが、ちょっぴりこれで合ってるか心配な部分も 笑 でもこれをすることで、対応する独単語を調べて、知らなかった単語、表現を学ぶことが出来るから、このスタイルは続ける pic.twitter.com/gqXpdRQno2

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

蘭 gebruikenに対応するドイツ語のgebrauchen 「使う」という単語は今までbenutzenしか知らなかったが、gebrauchenは「一般的な『使う』」、benutzenは「道具を使う」という違いがあるってアポロンが言うてた

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #オランダ語 動詞の人称変化は僕の大好きな文法項目のひとつ 特に西ゲルマン語は、人称によって語尾が変わるので、それをリズミカルに唱えて覚えられるのがいい← 独語と違って、敬称2人称の活用が親称2人称と同じなんだよね…なんで3人称複数にしなかったんだよ！← pic.twitter.com/P0fvdTWCCo

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #オランダ語 第1課、第2課の練習問題を解く 独訳すると、ほんとに🇳🇱と🇩🇪は似てるなあと実感する( ˘-˘ )ｼﾞｰﾝ あとdasって便利だなぁ…() jijが主語の決定疑問文は、活用語尾-tが消えるという謎ルール、忘れてた← 🇱🇺のアイフェルのn規則くらい厄介だなこれ() pic.twitter.com/R9Odm1CkAO

拡大

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #オランダ語 今日はいつもより暗い気がする() 第3課のお話をかきかき ドイツ語でも知らん単語が多く出てきたな… 中心はMittelだと思って辞書引いたら全然違う意味で出てて、前頁めくったらMitteがそれだったんですね、紛らわし( ºДº)ｷｰｯ 前置詞の格支配は大丈夫かな…？笑 pic.twitter.com/kBwsWGZADm

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #オランダ語 花粉症で鼻栓しながら勉強しましたЮшаです← 疑問詞と重要動詞hebbenと不定冠詞eenを学ぶ 蘭のwieが独のwer！？独にもwieがあるからごっちゃになるー！😇(その独wieは蘭だとhoe/huː/なのかな？厳密には違うけど、英whoに似てるやないかい余計こんがらがる←) pic.twitter.com/2UOZ70psYM

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #オランダ語 低地ドイツ語にお邪魔する もうオランダ語なんてijを「エイ」と読むことくらいしか覚えてない← vを/f/で発音したり/v/と発音したりして、どっちやねんってツッコみたい← pic.twitter.com/kOLxGF91sl

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #オランダ語 名詞の複数形と基数詞を12まで学ぶ ドイツ語と比べて複数形の作り方が簡単だね！一部を除いて基本は-enなんだね😌 1のeenとéénは、不定冠詞のeenと区別するための綴りらしい 面白い🤣 pic.twitter.com/k1p5EkIcuA

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #オランダ語 練習問題で確認 確認と言いつつ、やっぱり動詞の活用とかすっかり忘れてるので、いちいち前のページに戻って確認している← でも忘れてたっていいじゃない 忘れていることに悔やむのではなく、こうして言語をできることを楽しむことの方が充実するってもんさ pic.twitter.com/DevZo4sDuK

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #オランダ語 第５課のお話を書き書き maarはどうやら和らげるときに使う副詞だそうだ 僕はドイツ語の知識が全然ないので、これに相当するドイツ語って何やねんと苦悩した ドイツ語の和らげる語って何があるの？🥺 pic.twitter.com/HoA4v8ASP2

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #オランダ語 オランダ語の指示形容詞と否定文を学ぶ 名詞の性がドイツ語より一つ少ないおかげで覚える個数は少ない なんなら形も似ているので、負担は軽そうに見える でも似ているから、どっちがどっちだっけ現象が発生してこんがらがる未来も見える(とこれを書きながら思った) pic.twitter.com/XLzkbN8Pzt

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #オランダ語 高度を下げて、低地ドイツ語に移りませう 電話のやり取りでストーリーが展開されていますな ドイツ語の電話のやり取りって、まだあまり知らないから、独訳しながら勉強になった(˘ω˘ ) pic.twitter.com/DJR7NIBXBI

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #オランダ語 電話の会話、所有形容詞、否定冠詞を学ぶ 独訳してて実は悩んでたのは、蘭文の U spreekt ermee. の ermee の正体が分からなかったこと 日訳では「私(本人)です。」と書かれてたけど、ermeeの意味がわからなかった🥺 pic.twitter.com/aSRUMkLl41

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #オランダ語 第5,6課のまとめ 指示形容詞、やや苦手意識あるかもわからん() なぜドイツ語はすぐ理解出来たのに、オランダ語だとすんなり入ってこないのだ() pic.twitter.com/IwalanP9KH

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #オランダ語 語学日記 524日目 第7課のストーリーかきかき ちょうどフォロワーさんとオランダ語の格がドイツ語より少ないって話をしていて、代名詞を見れば確かに与対格が目的格として統一されている… うぅ、もの寂しい🥲(格変化に溺れた者) pic.twitter.com/P3D1arADIk

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #オランダ語 語学日記 525日目 目的格人称代名詞、語幹がv,zで終わる動詞の人称変化 物を表す共性単数名詞をなんで男性形(？)で受けるんだ…中性形でいいじゃん() あとオランダ語には綴りに関して面白い決まりがあるんだね、これは知らなかった pic.twitter.com/0fAia7Adwd

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #オランダ語 語学日記 526日目 第8課ストーリーかきかき waar...naartoeと、離れた2単語で「どこへ」と表現するこの疑問詞、厄介だねぇ…ドイツ語なら1単語でそのまま言えちゃうのに アフリカーンス語にもこんなのなかったっけ…？ pic.twitter.com/YctI2Hg5iu

拡大