コミケカタログの注意事項を訳してみた

winiah @winiah

[ #コミケカタログ ] <H1> 致各位來自海外的參加者

winiah @winiah

[ #コミケカタログ ] <H3-4> 為Comiket初次參加者寫的規則及建議

winiah @winiah

[ #コミケカタログ ] <H3-4-p2> 請多多利用大眾運輸工具。（如電車或巴士等）

winiah @winiah

[ #コミケカタログ ] <H3-4-p3> 若您想拍攝角色扮裝人士，只能在角色扮裝廣場拍。還有，絕不可以不經他人同意拍照。

winiah @winiah

[ #コミケカタログ ] <H3-4-p4-1> 可以更衣的地方僅限更衣室。若想參加角色扮裝，您必須至更衣室登記。更衣室登記費為一天800圓（男性在西區一樓，女性在會議棟一樓）。

winiah @winiah

[ #コミケカタログ ] <H3-4-p4-2> 並請注意，日本社會的一般民眾，仍然還無法接受角色扮裝的風氣。絕不可以直接穿著角色扮裝服來場，或穿著那樣子就回家。

winiah @winiah

「コミケカタログの注意事項を訳してみた」をトゥギャりました。 http://togetter.com/li/168061