エルフ耳のかたち 〜トールキン、D&D、西欧と日本

【要約】エルフ耳の日米の差 西欧:「尖っている」。結果的に長く見えることがある。人間の耳ベースで尖るので、上方向に延びる。 日本:それを見て「長い」と認識し、変異クローン。長いので、頭の横に長く突き出る。
12
安田均 @yasudahitoshi2

@yasudahitoshi2 先のはファイターの冒険で、こちらはウィザードの「Big Trouble」。それにしてもD&Dのエルフの耳ってこんなに長かったかな? pic.twitter.com/b13cltvWxX

2018-09-03 17:50:15
拡大
拡大
ピピン@2c @a2cmyarn

これはわが国のエルフ像の影響あるやなしや…w twitter.com/yasudahitoshi2…

2018-09-03 17:58:10
帽子屋/積みゲー消化したい @madha5

@a2cmyarn トールキンの指輪エルフに耳尖ってる設定は無いはずなんですけどねw 未訳資料に明確な耳の形の設定あるのかな? D&Dエルフの耳とがってる設定は「人間じゃないよ」と一目でわかるようにそーなったのではないかと推測してるのですが…。

2018-09-03 19:15:29

(↑RT)

にるば @nirvanaheim

またこの話題か感をトールキンという単語に勝手に感じてしまいましたが、一般に販売されている書籍ではHoME5巻の「語源学」パートによってエルフの耳が「more pointed and leaf-shaped than Human」であることが知られています。

2018-09-03 20:00:03
にるば @nirvanaheim

まあこの点については、トールキンのエルフがどうとかよりも、西欧伝来の「マジカルでファンタスティックなスーパーナチュラルエンティティの耳は尖っているものだ」という(彼らにとっての)常識的感覚が素朴に反映されているだけでしょうから、束教授が特に意識していたということでもないでしょう。

2018-09-03 20:05:17
にるば @nirvanaheim

それはそれとしてD&Dのエルフがどうかという話ですが、まあ一般にこのくらい長いということはないかと思われますが、ぶっちゃけどのくらい長くなるかは手癖の範囲だと思われます。尖っていることを表現しようとしたら結果的に長く描かれることがある、というくらいの話。

2018-09-03 20:07:47
にるば @nirvanaheim

添付はAD&Dモンスターマニュアルの、エルフの項の末尾部分、具体的にはこのページにあるのは森(ウッド)エルフの記述だけしか書かれてませんが、そのページにある挿絵です。『ホビットの冒険』的森エルフ社会像ですが、左上の人はまだしも、他の人々はかなり耳が長い、というよりデカい。 pic.twitter.com/oWpb8cO0PN

2018-09-03 20:12:36
拡大
にるば @nirvanaheim

でもまあ、先に述べたように一般にはこんなに大きかったりはしません。こちらは先日挙げたAD&D1stPHBの女エルフ挿絵ですが、ちょっと髪から尖ってるのが分かるくらいのサイズ。 twitter.com/nirvanaheim/st…

2018-09-03 20:16:30
にるば @nirvanaheim

AD&D1st PHB(1978)の挿絵の女エルフ(中央)。普通に胸はある模様。というか、端的に言えばわざわざ乳房を削る理由も先方としても別になかったということですね。 #基準がアメリカ人文化から日本人文化に移植されたことと水野良らフォーセリア組によるエルフの弱筋力解釈がまあ契機ですかね・・・ pic.twitter.com/CLnvQPWl1J

2018-08-16 08:26:46
にるば @nirvanaheim

AD&D1st PHB(1978)の挿絵の女エルフ(中央)。普通に胸はある模様。というか、端的に言えばわざわざ乳房を削る理由も先方としても別になかったということですね。 #基準がアメリカ人文化から日本人文化に移植されたことと水野良らフォーセリア組によるエルフの弱筋力解釈がまあ契機ですかね・・・ pic.twitter.com/CLnvQPWl1J

2018-08-16 08:26:46
拡大
にるば @nirvanaheim

妖精っぽいキャラは耳が尖ってるからと絵師の手癖でやたら長くなることがあるのは、この辺にも見てとれます。AD&D2ndモンスタラスマニュアルのドライアドとエアエレメンタルです。エアエレメンタルの方は、男の方がやたら雑なのが「くすっ」ってなりますね。 pic.twitter.com/5PA6M5GW7p

2018-09-03 20:20:01
拡大
拡大
にるば @nirvanaheim

一方同書には、同じような雰囲気の種族で別に長くない尖った耳を持つものも見受けられます。添付はウォーターエレメンタルとエルフです。この男エルフはちょっとアメリカンって感じですが、ウォーターエレメンタルは本邦にもそのまま持ってこれそうですね。 pic.twitter.com/ZWGjYT4n4b

2018-09-03 20:22:09
拡大
拡大
にるば @nirvanaheim

なんにせよ、本邦「エルフ耳」との差としては次が言えるかなと思います。あちらの耳定義はまず「尖っている」であり、結果として長くなることがある、また人間の耳ベースで尖るので鋭く伸びるのも上方向である。一方本邦エルフ耳定義は「長い」なので、側頭部から長く突き出るつまり水平方向に延びる

2018-09-03 20:25:24
にるば @nirvanaheim

先方がディードリッドミームを受容して再生産しようとしたのかなと思われる図像としてコアロン・ラレシアンのチャンピオン、アリッセラさんを挙げておきます。 twitter.com/nirvanaheim/st…

2018-09-03 20:28:26
にるば @nirvanaheim

一方『自然の種族』より、コアロンの戦士アリッセラさん。 #素直にというかディード型 pic.twitter.com/4G1MThYSAS

2017-11-08 11:30:35
にるば @nirvanaheim

一方『自然の種族』より、コアロンの戦士アリッセラさん。 #素直にというかディード型 pic.twitter.com/4G1MThYSAS

2017-11-08 11:30:35
拡大
にるば @nirvanaheim

今引用RTしたツイートの次に付けたツイートのパスファインダー・エルフローグなんか、さっきみたいな上に長く付き出した耳ですね。 twitter.com/nirvanaheim/st…

2018-09-03 20:29:54
にるば @nirvanaheim

パスファのエルフローグの人はそもそもあまり絵がこなれてない…… pic.twitter.com/AYPAxMh6vQ

2017-11-08 11:44:54
にるば @nirvanaheim

パスファのエルフローグの人はそもそもあまり絵がこなれてない…… pic.twitter.com/AYPAxMh6vQ

2017-11-08 11:44:54
拡大
にるば @nirvanaheim

まあ本邦でも頭の横幅と同じくらい伸びるみたいな極端に長い耳はそこまでないだろうとは思いますが……

2018-09-03 20:33:57