沖縄のホームセンターにあるこの売場案内、県外民には何が売られているのかさっぱり分からない「ゴッドオブファイヤー」

シェルビー*Shelby* @YukiShelby

沖縄のホームセンター・メイクマンに突如現れる火の神コーナー pic.twitter.com/MyPhIamhDO

拡大

雨☔︎ @esundead

火の神コーナーwwwwwwwwww

クイナ@永遠の五月病 @Melound

ゴッドオブファイヤーwwwwww

水葬 @BreakTheGround

明らかに強いのいいな

zuilang @zuilang

@YukiShelby そもそも正しく読めない県外民。

シェルビー*Shelby* @YukiShelby

@zuilang ヒヌカンですね☀️

バルバス@甲--- @balbasjp

英語表記だとカッコイイねｗ twitter.com/YukiShelby/sta…

みけ @mike_preu

火の神 is 何？？？？？？

ア🔪べ🔪ノ @abn_8

何が売られているんだ

和製パスタ♨️🍝🍜🍥 🔜Thaitails @Pasta_Aquila

@YukiShelby 火の神ってなんです？

シェルビー*Shelby* @YukiShelby

@Pasta_Aquila 種明かしすると、台所に飾る神棚（ヒヌカン）ですね。

和製パスタ♨️🍝🍜🍥 🔜Thaitails @Pasta_Aquila

@YukiShelby へぇ〜そういうものがあるんですね！

みらい @FuDanke

ヒヌカンですね 各家庭に大抵ひとつはある神様です

よん山どる太郎 @for4dollars

私ヒノカミさんのこと心の中ではヒヌカンって呼んでる🙏 pic.twitter.com/5jIlGhCs8R

拡大

モナ＝ﾘｮｰﾀ @ryota198712s62

旧暦12月24日 屋敷の拝み ヒヌカン(台所の神様)の御願解き pic.twitter.com/m0mJ8mpWIX

拡大

グリーンシュガー@南城市 @greensugar78

昨日はムーチーでヒヌカンに皆さまの健康を祈願しました。感謝 pic.twitter.com/nziRVFXiST

拡大

おひや🍊 @ohiya_3636

ヒヌカンていうんだ....地元では当たり前の光景なんだね　興味深い

橙牙烈☆烈心 @Retsu_Toga

@YukiShelby ヒヌカン… しっかり英訳までしてあるのね…なんかギリシャ神話の世界みたいp(^^)q

れよし @eoi_

確かに直訳したらThe God of Fire だけどさあw 竈門神みたいなもんと言えばわかるのか？

marimo @marimouncle

…待ってくれヒヌカンって内地にないの！？　名前は違えど似たようなのはあると思ってたよ

タコさん @takowasabi

本州の三宝荒神さまみたいなモノかな。荒神様は松の枝飾るんだけど沖縄はまた違ってそう、そもそも松生えてないし。 twitter.com/YukiShelby/sta…