35
えっと…何かな?
🦃七面鳥 @turkey758
意味分からなすぎて文字化けの可能性すら感じてしまう。 twitter.com/sagsanaide/sta…
knights返礼祭 @07x03
どういう...ことなんやろう...かがみもちなのかな...
クロネコ(狂犬) @blacky_cat
微妙に違う世界線に迷い込んだ感あるな
全角ひらがな @cheetahmario
琉球やアイヌの言葉って、現地の文字で書いたらファンタジー感あるんだろうなあ >RT
正解はこちらでした。
もちもち🦂@通知不具合 @mochi2mochikun
@sagsanaide 火の神様(ヒヌカン)が一時的に天に帰る時にお供えするお餅(ウチャヌク)みたいですね。 okinawaokuyami.com/sp/hinukan-top…
瑠鬼 @sakuyaruririka
母に聞いた所、ウグヮンまでが仏って意味らしい。要するに御先祖様へのお供え物と考えていいって。 ヒヌカンは火の神で台所の神様だよ。食に当たったり火の元の安全も含めての神様です。 因みに沖縄は年中御先祖様への行事が沢山あります。 twitter.com/sagsanaide/sta…
あさぎ@例大祭あ20b熊野郎 @asa2ki
沖縄の竈神を祀る行事をウグヮンブトゥチ(御願解き)って言うのか。へー
朝霧は低浮上 @asgl_tolove
そういや来週旧正月だよ・・

※沖縄の旧正月・参考リンク

リンク 沖縄観光情報WEBサイト おきなわ物語 1 user 126 伝統文化と慣習 沖縄初心者の方必見!エリアごとの特徴や見どころをはじめ、文化やグルメ、歴史などのテーマ別に詳しくご紹介します。
イチ仔 @ichi6415
ごめんなぁ地元民だったけど今だによくわかってない

コメント

コマチョ @unagiiiinu 2017年1月24日
なんともかっこうのいい言葉だ。 思春期の子供などはこうした難解なカタカナ語が好きなのではないか。
ヒート<ざ・おにぎり>マシン @heat_machine 2017年1月24日
ヒヌカン、知ってる知ってる足の親指で相手の胸板に穴を空ける沖縄カラテの蹴りだよね!!
ヒジャチョンダラ @citabow 2017年1月24日
『琉球やアイヌの言葉って、現地の文字で書いたらファンタジー感あるんだろうなあ』→逆に、どんな文字を使っていたと思っているのか気になるww
キューマン・エノビクト(Kjuman Enobikto) @QmanEnobikto 2017年1月24日
アイヌの言葉に文字はなかったのでは・・・?
赤間道岳 @m_akama 2017年1月24日
魔法の呪文が全部アイヌ語、というファンタジーを読んだことがありますが、ナィエ→奈井江 ウェンナイ→宇煙内みたいに漢字変換されてしまった(´・ω・`)
yahhoi @syyahho 2017年1月24日
日の(ぬ)カミ(ン)かと思ったら火かー
ゆいまる @YUIMARU_BETA 2017年1月24日
グヮの発音は『かえるのうた』のケロケロケロケログヮッグヮッグヮッ♪と同じ感じで発音してるかな。アヒルの鳴きマネにも似てる。
Peruru @perses_orison 2017年1月24日
沖縄の訛りは母音移動です 実際はウグヮンとうがんの中間くらいの発音かな
叢叡世Степин Будимир @kusamura_eisei 2017年1月24日
沖縄にはまだ「わ」の拗音があった!
くつした @the_sox 2017年1月25日
ナコルルの必殺技感ある
the loyaltouch @theloyaltouch 2017年1月25日
漢字で書くと「御願解き」(おがんほどき)なんで、結構日本語でも解釈できそうですよね。一見遠いですけどちゃんと日本語族の一員なんで一定の法則さえ押さえれば理解可能なはずです。アイヌ語は本当に別次元。
the loyaltouch @theloyaltouch 2017年1月25日
ちなみに琉球諸語宮古方言だと思われる多良間島で使われてる仮名「イ゜」「リ゜」「キス」とかもhttp://www.asahi.com/articles/ASJ976R5JJ97TIPE034.html
枝豆歯車な緋蓮@低浮上? @hiyokurenri688 2017年1月25日
グヮって古文の「ぐぁgwa」の発音だと思ってるんだけど合ってるかな?
かめあたま さおたろう @yamasan73 2017年1月25日
海外に移民していった人たちのほうが、昔の方言残っているなんて話を聞いたことあります。
ローストの肉 @ROM69787270 2017年1月25日
@dアイヌ語でやっても同じ感想になりそう
DBA-GE8-WINPC @DBA_GE8_WINPC 2017年1月25日
全くわからんし読めんな(笑)
@0\/9i;.lukymjnhrbe @09ilukymjnh 2017年1月25日
流石八百万の神の国。いろんな神様が存在してるんだなぁ
山田太郎 @tarouguld 2017年1月25日
火の神だけど実際は 火=太陽の化身 で要するに太陽神で沖縄の主神みたいなものだった気がする
おくら納豆のり ★混ぜると美味しくて白飯がすすむ★ @okuranattonori 2017年1月26日
小さいワはどうやって発音するのか未解決でモヤモヤ
fukken @fukken 2017年1月26日
言われればわかるが、逆に言えば言われんと想像もできんな。これは言語の問題もあるけど、「火の神」みたいな概念が我々の生活から遠いってのもあるんだろうな。
ペルソナ・ノン・グラータ @Vudda 2017年1月26日
琉球方言の母音は「あ、い、う、い、う」だから「火の神」は「ヒヌカン」になるし「御願」は「ウグゥワン」になる。だからおじいやおばあが「映画」と言うときは「ぃえいが」、「英語」は「ぃえいぐぉ」って聞こえる。本土復帰以降に生まれた人はほぼ普通の発音になってる
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする