2021/4/27の話題ツイートまとめ (3ページ目)

日本では「コスパ」が重視されますが、アメリカ人に"Cost performance"と言ったら全く通じなかった… 「コストパフォーマンス」が和製英語だと初めて知ったが、そもそも「良いものは高い」のが当然なアメリカでは「コスパ」という概念自体があまり無いので、これはもう和製英語以前の問題な気がする…

2021-04-26 21:06:42

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG

Cost performanceが通じなかったアメリカ人にコスパを説明したら"You get what you pay for"と言われた。これは直訳すれば「払った金額の物が手に入る」で「安い物に高いクオリティを期待してはいけない」という意味の英語の定番フレーズ。この意識が浸透しているからコスパの概念が薄いんだと思う。

2021-04-27 06:19:16

アルドラ @Zzzonbed

世界のナベアツの「3の倍数と3のつく数字でアホになる」というネタをゼロから構築できる気がしない。特に3のつく数字でアホになるという伏線から30〜39までアホになり続け、40で元に戻るという緩急の付け方が俺には思いつけない。

2021-04-25 22:39:41

ユウ @sk_vd3

@Zzzonbed ネタの思いつき方も凡人とは一線を画していますね............. pic.twitter.com/tLWEQN00Hn

2021-04-27 09:31:10

拡大

みそのブルボン @y_s_k_

pic.twitter.com/Z4xPpwuEB6

2021-04-27 15:50:29

拡大

拡大

大人スイーツ部 @adsweetsclub

出来る大人は天気予報見て自分で傘持とうな。 twitter.com/sales_writing2…

2021-04-26 00:18:19

🍓モーリス君🍓 @crispy_kiss

@Sales_writing20 デキる上司「そんな事しなくていいから普段の仕事ちゃんとやってくれよ」

2021-04-27 04:51:00

蟻が10匹 @bg8hq

@Sales_writing20 傘の用意は当然できてないよねって思われてるけど大丈夫？

2021-04-26 22:57:59

RinToy @RinrinToy

@Sales_writing20 上司と部下って言うよりお母さんと子ども

2021-04-26 21:25:28

なみあと🦔原稿中 @nar_nar_nar

そういえば最近謎マナーで叱られたんですけど「メールのCC、BCCは失礼にあたるので基本的に使用してはいけない」ち　ょ　っ　と何　言　っ　て　ん　の　かわ　か　ん　な　い　で　す

2021-04-27 07:39:37

樫野創音 @kashino_tsukune

クマ娘　ホームランダービー

2021-04-26 18:46:56

桜井政博 / Masahiro Sakurai @Sora_Sakurai

1992年のきょう『星のカービィ』(Kirby's Dream Land)発売!! ゲーム初心者に向けて特化した､私のデビュー作です｡知らなかったかもしれないけど､カービィ考えたの私なんですよ…｡なんで3人になるのかって? そりゃあその方が楽しいからですよ｡ #スマブラSP pic.twitter.com/vKZQBxOoCm

2021-04-27 12:00:01