-
bbawithggi
- 98276
- 154
- 49
- 257
-
- いいね！257
ワクチン接種者はマスク不要、というアメリカ政府の発表に大喜びするアメリカ人。そんなに喜ぶのはなぜ？と理由を聞いてみたところ…？
山口慶明🇺🇸で何とか生きてる
@girlmeetsNG
ワクチン接種者はマスク不要という米政府の発表に同僚のアメリカ人が大喜びしてたので「そんなに嬉しいの？」と聞いたら「日本人で言うといきなり"今日から家の中でも靴を履け"と強制され、それが解除されたのと同じだ」と言われ、なるほどマスク嫌なのは知ってたがこれは解りやすい例えだ…と感心した
2021-05-16 08:24:58その例えは確かに納得できる…！
ノウリ｜逆境のランダムウォーカー
@4ButterflyWorld
@girlmeetsNG めちゃくちゃ分かりやすい例えですね。自分も🇺🇸では自宅では靴脱いで、スリッパ履いてました😂 日本人にとってマスクは夏でも付けたいって人がいるくらいだけど、文化の違いは根強いですね。
2021-05-16 10:34:53
中堅女性
@iuz0cinhmllzdn4
@girlmeetsNG @tokurontinus めちゃくちゃ分かりやすいたとえでした。 そう、それがイヤだったから、 アメリカ生活でも、インド人と(家の中は裸足)ばっかりつるんでました。 白人の家だと、台所もリビングも靴なんだもの。
2021-05-16 20:10:21
ちゃーです
@tyaadeus
こういう例えが上手い方はホントに凄いと思う。この話も、双方の文化的な違いを踏まえていてとても分かりやすい。 twitter.com/girlmeetsNG/st…
2021-05-16 14:05:31
https://mstdn.jp/@bolta
@bolta
これに関連して Wikipedia に項目があることを知った 靴を脱ぐ習慣 ja.m.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%B4… twitter.com/girlmeetsNG/st…
2021-05-17 01:46:52
それほどまでにマスクを嫌がるのには文化の違いが関係しているのかも。
さばぴっぴ（((🐣))）/首都（埼玉）
@saws_skmdrt
そこまでのレベルでマスク嫌いな国民性なんか・・・ twitter.com/girlmeetsNG/st…
2021-05-16 22:25:40
RinToy
@RinrinToy
@yoshi014002871 どっかで聞いた話で恐縮ですが 欧米の方は口元で相手の感情を掴むので、サングラスは平気だけどマスクされると相手の感情が分からなくなるらしい 日本人は目元で判断するのでサングラスは《怪しい人》に見えてしまい、口元は隠れてても比較的平気らしい
2021-05-16 21:45:54参考まとめです。
いつか日本でも安心してマスクを外せる日が来ると良いですね…
DMF
@dmfrnp
ほんとにマスクが嫌だ。 苦しいし一日中顔面汗だく。 それで仕事行くのも嫌になる。 twitter.com/girlmeetsNG/st…
2021-05-16 20:18:08
Vonkel＠不眠で心身疲弊
@vonkel_jp
危険を避けるためやむを得ないとはいえ、外出るのにマスクマスクマスクという現状はつくづくうんざりしている。家でゆったり、当然マスク無しでテレビ見たらマスクして話す人が映って、それだけで嫌な気分になった。 twitter.com/girlmeetsNG/st…
2021-05-17 00:34:17
Alice_E_Howard【公式】
@Alice_Howard073
マスク嫌な理由はわかるけど付けない理由にはならないと思うんだが 嫌だからとかじゃなくて我慢してマスク付けろよって思う twitter.com/girlmeetsNG/st…
2021-05-17 06:38:09
犬埜しっぽ
@InunoShippoku
なるほどね。 でも、インフルエンザとかいろいろあるわけだからマスクに慣れている方がいいように思うのだけど、やっぱり文化の影響は大きいですね。 twitter.com/girlmeetsNG/st…
2021-05-16 13:15:45