借金玉の経営語り(見積もりを切る について)

借金玉 @syakkin_dama

「真摯さが大事だ！」って叫んでる人が引用してるページだけ読んでも、「いやこれ誤訳でしょう、その解釈で取ったらこのページだけでも整合しないよ」ってなったのかなり最高だった。まぁ、その外部に文脈がある可能性もあったので邦訳読みましたが。

借金玉 @syakkin_dama

「日本語が読めない層にもちゃんと売れるように仕上げた」みたいな可能性もある。「ドラッガーも言ってる、真摯さが大切だ！真摯に仕事をしろ！」って棒を振り回す層にもちゃんと対応する高度な翻訳ですよあれは。

借金玉 @syakkin_dama

ちなみにこの話をしてたら、「借金玉は障害者キャラを捨てて教養キャラを始めやがった」みたいなお怒りが炸裂して、障害者がマネジメント本の翻訳について意見したら怒られる社会について学べました。

借金玉 @syakkin_dama

これは正直な話ですが、おじさん英語はマジでダメだし原著の単語教えてくれた人が出てやっと結論が出た話ですし、あれは「えいご」ではなく「こくご」の話だと思いました。ノット教養。

借金玉 @syakkin_dama

最近友人が中東の方で胡乱な出来事（メディアのビルが空爆で吹っ飛ぶなど）が起きるたびに、「グッドニュースです」みたいなLINE送ってくるんですが、その英語記事をあいつにバカにされない速度で読むのに汲々としてますね。

借金玉 @syakkin_dama

本題と全く関係のない英語論文を添えて「ソースです」って叫ぶアホのせいで、「英語出来ないとマジでやばい」って実感は出てるし、DeepLに頼り過ぎると「おまえアレを使って解釈ミスったな？」って特有のミスが出るのも把握してる。ちょうこわい。

借金玉 @syakkin_dama

面倒でもちゃんと一回目を通して自分で訳さないと、DeepLを参考に使うのを前提としてもえらいことが起きる。まぁ、英語論文添え太郎はDeepLすら使いこなせてないのでほぼそこで「バカかテメーは」って出来るけど。

借金玉 @syakkin_dama

「ほう、英語論文ソース…アブスト読んだ時点でこれソースではないし醤油ですらねえだろバカか」みたいなブーム、最近終わってきてよかったです。バカの文化が広まらなくてよかった。

借金玉 @syakkin_dama

あれ、「基本的に頭は悪くないんだけど、結論が自分にとって都合が良い文章の精査になると脳がちょっと賢いプードルくらいになる」人を炙り出せてよかったですね。僕は肯定的評価した人、ファボ入れた人基本全部見てました。面白かったです。

Kinoshiki @dekiru_gakusei

今回の借金玉コラムを要約すると、「博士号取得者は抽象度の高いプロジェクトを自力で進める能力がある。これは分野に依らず発揮できる能力である。」って話しだった。

借金玉 @syakkin_dama

いい解釈ありがとうございます。「見積もって実行する」って大事ですよね。どんなジャンルであれ。そして、いつもいつもうまく行くなら苦労はないってジャンルでもあり、手を動かさない軍師様ではなく現場でドブ板踏める奴になろうって話でもあります。

借金玉 @syakkin_dama

「見積もりミスった奴を嗤う」の本当に悪い癖ですよ。見積もりは常にスカイダイビングで、実にしばしばパラシュートは開かない。

借金玉 @syakkin_dama

日当1万円の草むしりであれ、1億ぶっこむプロジェクトであれ、人は見積もりを切って後はぶっ飛んでいくしかない。それは誰でも怖いし地面にビターンもよくある。それでも最終的に人は飛ぶしかない。

借金玉 @syakkin_dama

見積もりを切ってスカイダイビングをするのも嫌だ、誰かに教えを乞う（教えを乞う分貰いは少なくなる）のも嫌だ。怖いことはしたくないがプライドは守りたい。その先にあるのはこれですが、この人の辿り着いたこの心理は決して嘲笑できるものじゃないですよ。気持ちは痛いほどわかる。 pic.twitter.com/NP0jR90Utk

拡大

借金玉 @syakkin_dama

あんたが気合いを入れてブッ飛んで、地面に打ち付けられて爆発四散しても僕は笑わないよ。また内臓拾い集めて山登って飛ぼう。

借金玉 @syakkin_dama

そういうわけで、コラムの方よろしくお願いいたします。このインターネット草むしりはみなさんに読んでいただき、あわよくばRTなどいただけると達成範囲が広がる仕組みになっており、何卒よろしくお願いいたします。頑張ってむしりました。

黒猫ちゃん @johokusho

ためになる話やにゃ。ちなみにしれっと書いてるけど「周囲の経営者や外注権限を持ったサラリーマン」ってとこがミソでな、大手で身内だけでキラキラウェイウェイやってるとそんな繋がりできんから気をつけるニャーよ。 twitter.com/syakkin_dama/s…

借金玉 @syakkin_dama

venture-net.co.jp/virtualblog/19… 意識が地を這うビジネスコラムです。事業で成功するにはとりあえずイケてる無職になるのが大事なんじゃないか、そんな話。「サラリーマンがもう嫌だから起業したい」を僕は否定したくなくてですね…。フリーや創業に興味がある人は役立つ話だと思います。読んでください。

2021-06-07 12:54:59

借金玉 @syakkin_dama

これ、イケてる企業にお勤めの中年男性が勢いよく独立して破滅するアレそのもので、名刺パワーと人間パワーの境目って基本的に見えないから怖いですよね…。

借金玉 @syakkin_dama

憂鬱な日曜の就寝前に借金玉コラムはいかがでしょうか。起業大失敗エピソードでもあるので、「職があってよかった！」といった自己肯定感の補給にもおすすめです。

借金玉 @syakkin_dama

おじさんの起業失敗コラムは、「こんな失敗は避けられるといいですね」という気持ちとともに、「働いているあなたはとっても素晴らしい」って気持ちをバシバシにこめていつも書いています。

借金玉 @syakkin_dama

一回起業すると、マジで見える景色変わるんですよ。あれほど憂鬱だったコンビニバイトも今なら「システムすげえ」って楽しめると思うし。この目が起業前にあったら本当によかったのにな、と35歳にして思いますね…。

天 @MostAImoa

どうでもいいけどこのツイートでカレンダーを5度見して曜日を確かめてしまった。 twitter.com/syakkin_dama/s…

借金玉 @syakkin_dama

僕がここしばらくいかに鬱でだめだったかを理解するエピソードとしてご理解を賜りたい…。

借金玉 @syakkin_dama

わしが月曜日を日曜日だと思っているツイート52000人の前でしてもツッコミは1名のみ。みなさまは本当に素晴らしい理解者で、涙が出て来る。

ころとろ @korotoro

借金玉さんのコラム観ててすごい思うんですが、めちゃくちゃ普通のこと言っててびっくりする　てか仕事が知り合いから入ってこない状態で起業できるの、かなりの剛健なハートでないと無理じゃないすか、ていうか無茶っていうんじゃないすかさすがに