VRChatで日本人と出会えない問題

tokage @tokagelove01

JPHUBは悪なのか｜ああほはは #note note.com/tokagelove01/n…

Senkousha @V_Senkousha

JPHUBについてってnote記事見て面白って読んだけど 日本人目当ての外国人が多いって目線が新鮮だった（今更） タイ語圏とか他の外国語コミュのpublicが割と生きてるのはそういうとこかもしれないんだね

奈良阪某 @narazaka

「現状」をあますことなく説明していて良い記事。 なんなら来る外国の方にも読んでもらいたいアレ #VRChat JPHUBは悪なのか｜tokagelove01 @tokagelove01 #note note.com/tokagelove01/n…

くふる @kyhr_kyhr

冷静に考えたら開始と同時に "日本向けの" チュートリアルワールドに飛んだのに他所の文化圏に囲まれて言葉の通じないフレンドまみれになるのって…何かおかしい気がしてきたわね… そのままウガンダの仲間とはしゃいだたけど…何故か日本語で話せる友達は作れなかったわ… twitter.com/tokagelove01/s…

白月おちゃぱ VRC @OtyapaVRC

JPhubは閉鎖空間的なイメージがあったけど、内容や事情を知ってわかったわ。 確かにこの状況なら、入り口のクイズで足を止めさせる必要あるわ。 考えてみれば、これまでパブリックに居た日本の方々は何かとワールドの大移動してたもんね。

えこだま @hibikicodama

JPHUBの日本人限定問題、差別とかじゃなく必要だと思ってる というのも自分みたいにそもそも英語が全く喋れない人間だと迷惑云々以前にコミュニケーションが取れない… 「ジェスチャでも出来る」って言う人居るけどあれは最低限出来る人だけだよ… チャットツールで話せなくてどうしろとって話ですよ

思惟かね(オモイカネ)📕🔔 @omoi0kane

JPHUBは悪なのか @tokagelove01 note.com/tokagelove01/n… VRChatでは日本人向けらしきワールドに日本人がいない。聞こえるのは外国語ばかり。私も覚えがあります。 ゆえにせめて言葉が通じるpublicな場が欲しいと「日本語話者以外お断り」なワールドを作るのを責めるべきではないと私も思います。

napsucks @napsucks

黒人との混住を嫌って白人が郊外に流出するホワイトフライトという現象があるが、まさかvr界隈でもそういうことが起きているとは。 / 他14件のコメント b.hatena.ne.jp/entry?url=http… “JPHUBは悪なのか｜tokagelove01｜note” (52 users) htn.to/PJ4dcrmPp9

いーぐる @jiriblog

JPHUBは個人的には好きじゃないですね。。日本語クイズは差別的だと思いました。 たしかにjpチュートリアルに居るのは外国人ばかりですが、Quest日本集会場など初心者が日本人と会える場所はあるわけで。。 嫌なら即別のワールドに逃げられる仕組みがあって、「日本人だけ」に絞るのはどうかと思う。 twitter.com/tokagelove01/s…

たましこ @tamsco274

いつも思うけど、うちのワールドのPublicに適当に入っても日本人と遭遇するんだけど、「外人しかいない」という人は実は別の世界線に生きてるんじゃないかなってなってる

ともはいど🌗 @tomohidet

この記事にじゃぱんひろばの名前が何度か上がっているが、決して日本人少なくないし、海外勢もそこまで多くないのです… (勿論時間帯に依存するし日本人や日本語話者の海外勢含む常連さん多く…初見さん入り辛くなっているかもだが…) JPHUBは悪なのか｜tokagelove01｜note note.com/tokagelove01/n…

ねこます @kemomimi_oukoku

WEBサービスは言語リージョン(ユーザーの言語によって処理を分ける)を当たり前にしていて、ユーザーはその恩恵を受けていて、言語リージョンの仕様が差別だなんだとか議論にすらならないのに この言語リージョンをユーザーの目に見える形で実装すると差別だなんだのと議論になるの、UI/UXって感じだ

ねこます @kemomimi_oukoku

日本ユーザーがYouTubeトップを開いたら、HIKAKINさんとかはじめしゃちょーさんが映るはすで、表示言語も日本語。 これが英語表示で海外のYouTuberしか出てこなかっならただだだ不便でしょ… 設定を手動で変えるにしたって、わからない人は「YouTube見たけど英語でわからなかった」でアプリ消すでしょ twitter.com/kemomimi_oukok…

ねこます @kemomimi_oukoku

で、実際に「アプリを起動したけど英語(母国語以外の言語)で分からなかった」でコミュニティーに定着できなかった人が何人いるんだろって話。 そういうのちゃんとした統計として露出しないからね twitter.com/kemomimi_oukok…

ヨコタ @yoko_chance

ちょっと雑ない？ リージョンで処理分け入ってないから不便というならその通りだし、それあれば問題も小さくなってたと思うけど その例で行くなら今はそういう処理がなくて、非日本語話者が見つけた日本人向け動画を観ようとしたらなんか出てきたって話でしょ

ヨコタ @yoko_chance

ユーザ体験の話で言うならいくらユーザ側で自由にできる部分が多いとはいえ、その辺はサービス側でしてもらうほかない部分と思うけどね さもなきゃある程度の検索能力をユーザに要求するしかないし、それが今でそれがつらいという話だしょ？

バタバタ @hanaokit

日本のサブカルコミュニティなのに日本語喋る人が居ない環境で、むしろ日本人側が外国語喋らなきゃいけない環境になるのはキツいところあるよなぁ…。一ヶ所くらいはいわゆる内輪のコミュニティがあっても許されないかなぁ

ぴぼ | memex Gt 3/31 #過剰不適合 at VRChat @memex_pibo

この話めちゃ難しいけど興味深い リアルタイム翻訳が完璧な精度で実現できた、と仮定してもこの問題は多分解決しなくて シンプルに話が合う人と出会いにくいという話に帰結する気はしてる

ぴぼ | memex Gt 3/31 #過剰不適合 at VRChat @memex_pibo

「日本」を趣味としていない日本人と「日本」を趣味とする人々がワールドのタイトルや内容などの日本的要素によって紐付けられているので、コミュニケーションしてみて「趣味が合わないね」となるのはそれはそうなりやすいよね と思う

ぴぼ | memex Gt 3/31 #過剰不適合 at VRChat @memex_pibo

この状況に対して「言語能力で壁を設ける」というのは差別コンテキストの議論以前に、フィルターのパラメータとして参照する項目がズレていて、精度が低い手法であると言えそう(もちろん精度が高ければよいという話ではなく)

ぴぼ | memex Gt 3/31 #過剰不適合 at VRChat @memex_pibo

このパラメータのズレはVRCに興味を持った人が最初に読むであろうVRChatの始め方指南記事の締めとして「こういうところに行くと日本人に会いやすいよ」というフォーマットが多用されてきた文脈によるところもあるかもなと思っている

ぴぼ | memex Gt 3/31 #過剰不適合 at VRChat @memex_pibo

言語問わずずっと興味ない話をされたり自分のバックグラウンドをコンテンツとして一方的に消費されるのはしんどくて 逆に言葉があんまり通じなくても同じ興味・趣味を持っているもの同士ならそうでない層に対する時と比較して楽しくコミュニケーションできるかな〜という感じで

ぴぼ | memex Gt 3/31 #過剰不適合 at VRChat @memex_pibo

最終的に言語とか関係なくどうやって話が合う人をpublicで探すかということになると思うんだけど 「自分の趣味に関するワールドを探して行ってみる」くらいしか思いつかなくて、まーー難しい問題じゃよねえ…になる

ぴぼ | memex Gt 3/31 #過剰不適合 at VRChat @memex_pibo

これはプラットフォームを設計する側の視点では「ユーザーの興味にマッチするコンテンツを的確に提供できておらず、自分で探すほどの意欲がないユーザーは楽しめない」というだけの話でもある VRCにはパーソナライズされたレコメンドとかないし

🔞♂きゅきゅうり🥒 @9cumber_9kyuri

note.com/tokagelove01/n… JP: 日本という地域 JA: 日本語 何度言わせれば分かるのだ。 JP に日本大好き非日本語話者が来るのはしょうがないでしょw