- mos68499367
- 24903
- 23
- 1
- 615
幸せな父の日のはず…?
息子よ 英単語は途中て区切るな 意味がとんでもない意味になるw pic.twitter.com/HCgDUCcsoY
2021-06-20 23:10:22株式会社スタート・イノベーション(教育・スタートアップ支援・コンサル) 代表取締役/ ←ベンチャー取締役←総合系コンサル2社 /子どものできたを家族で応援するアプリ「チアミー https://t.co/xnQ3FBoa4E」/社外監査役/中高数学教職/小2娘中1息子/ スタンフォード大学イノベーション&起業家コース修了
@yi_testuser happy fathers day 幸せな父の日(直訳) happy fat hers day 幸せな太った彼女の日(直訳)
2021-06-22 11:24:41Google 翻訳さんは生真面目だね。 twitter.com/yi_testuser/st… pic.twitter.com/a8udJ2UMl7
2021-06-22 13:54:36あっ…Happy Father,s Dayって書いてあるのか☆☆ twitter.com/yi_testuser/st…
2021-06-22 13:17:40@Durf @yi_testuser なるほど。thをtとhに分けちゃうのは、やっぱおかしいので、めったにないことかとは思いますけど、次に遭遇したら「細かい」と遠慮せず、指摘しておいてください。thで1つの音なので。私は子供のころに通っていた近所の英語教室で「elephantは単語もお鼻も長いけど、1行で書こう」と教わりました。
2021-06-22 15:00:53twitter.com/yi_testuser/st… まじめな話、「英語は単語の途中で区切って改行して書いてよい言語ではない」ということが、ネット上の日本語圏では通じないのではないかと危惧しています。10年くらい前から、日本語のサイトでは部分的にワードラップが効かなくなってて、例えばブログでもこうなっちゃう。 pic.twitter.com/c8GVfofV35
2021-06-22 14:47:40私の幼稚園時代の友人に「〇〇崎健」という名の奴がいたのだけど、幼稚園の図画工作で画用紙に名前を書く時に、「〇〇ざ」「きけん」と、変な位置で改行してしまい、それ以来そいつは危険な奴として私の記憶に残ってる twitter.com/yi_testuser/st…
2021-06-22 11:58:48