-
happykilala
- 1220
- 11
- 0
- 0
-
- いいね！0
英国議会は、中国の新疆ウイグル自治区で大量虐殺を宣言しています。北京は動きを非難しました。
2021年4月23日 ロイター
翻訳のみ
ロンドン、4月22日（ロイター）-英国議会は水曜日に、中国の新疆ウイグル自治区で議員が虐殺と表現したことを終わらせるための行動を取るよう政府に求め、北京に対する批判をさらに進めるよう閣僚に圧力をかけた。
決議すら行われていませんでした。
しかし、ボリス・ジョンソン首相の政府は、新疆ウイグル自治区の主にイスラム教徒のウイグル人コミュニティに対する「産業規模の」人権侵害であると述べているにとどめ、大量虐殺の宣言を再び避けました。大臣は、ジェノサイドの宣言に関する決定は裁判所次第であると述べています。
これまでのところ、政府は一部の中国当局に制裁を課し、地域に関連する商品がサプライチェーンに入るのを防ぐための規則を導入しましたが、議員の大多数は大臣にさらに進んでほしいと望んでいます。
議員たちは、新疆ウイグル自治区のウイグル人が人道に対する罪と大量虐殺に苦しんでいると述べ、国際法を使ってそれを終わらせるよう政府に求める、保守党のナス・ガニ議員の動議を支持した。
動議への支持は拘束力を持たない。つまり、次に取るべき行動があれば、それを決定するのは政府次第である。
英国の中国大使館は議会の動きを非難し、英国に中国の中核的利益を尊重し、「その間違った動きを直ちに正す」ための具体的な措置を講じるよう求めた。
「新疆ウイグル自治区に「ジェノサイド」があるという一握りの英国議員による不当な非難は、今世紀で最も馬鹿げた嘘であり、中国人に対する法外な侮辱と侮辱であり、国際法と国際関係を支配する基本規範の重大な違反です。 」と大使館は金曜日の声明で述べた。
英国のアジア大臣であるナイジェル・アダムズは、新疆ウイグル自治区での人権侵害を大量虐殺と表現する決定は「管轄」である裁判所が下さなければならないという政府の見解を再び議会に提出した。
一部の議員は、バイデン政権が前任者から中国が新疆ウイグル自治区で大量虐殺を犯したという決定を承認した後、英国が中国をめぐる同盟国と歩調を合わせるリスクを恐れています。
翻訳終わり
英国保守党ナス・ガニは1972年9月1日にカシミールで、パキスタンのアザドカシミールの両親の娘として生まれました。ガニは、バーミンガム市立大学で学ぶ前は公立学校で教育を受け、卒業後はリーズ大学で修士号を取得しました。Wikipedia
インドカシミール地方は新疆ウィグル自治区と隣接しています。