”田んぼ”の英単語がわからずとっさに出た言葉に翻訳者が爆笑→そういえば正しくは何?

“OKOMEブランド”できたら嬉しいですね。
142
赦葉(ゆるは)@お狐V⛩️🦊🎀 @oinarifox

こゃーん!転生のじゃロリ狐っ娘おじさん系Vの赦葉(ゆるは)じゃよ〜 ※ボイチェンバ美肉おじ注意 / お母様→月ノ兎 / お父様→ぼす(@Bg2_4)/ ヘッダー→(@kosaca_roma)様 / アイコン→(@eliminate_elimy)様 2020.05.21肉体お披露目

m.youtube.com/channel/UCpSRb…

赦葉@お狐V⛩️🦊🎀 @oinarifox

海外の人が外を見て 「日本は草原がたくさんあるんだね」って指差した先が田んぼで 同行してた日本人が 「あれはジャパンお米フィールドだよ」って言ったら 翻訳の人が噴き出して大爆笑しとった。

2021-07-30 11:10:57
赦葉@お狐V⛩️🦊🎀 @oinarifox

🍚🍚🍚🍚🍚🍚🍚🍚🍚🍚🍚🍚 🍚🍚🍚🍚🍚🍚🍚🍚🍚🍚🍚🍚 🍚🍚JAPANお米フィールド🍚🍚 🍚🍚🍚🍚🍚🍚🍚🍚🍚🍚🍚🍚 🍚🍚🍚🍚🍚🍚🍚🍚🍚🍚🍚🍚

2021-07-30 11:12:45
赦葉@お狐V⛩️🦊🎀 @oinarifox

お米の一粒一粒には神様が宿っとるから 茶碗とかに米粒残さず全部食べるんじゃよ

2021-07-30 22:06:53

\ジャパンお米フィールド/

ぼぎない @boginight

一生懸命伝えようとしてくれたんだと思うが、笑ってしまう。 フィールドが分かればライスも分かりそうなんだが、テンパってたんだろう。 twitter.com/oinarifox/stat…

2021-07-31 02:54:09
ウラキ @nononononononj

ジャパンお米フィールドって名前のサッカー会場ありそう twitter.com/oinarifox/stat…

2021-07-30 22:35:41

全開!

好きな人は知ってる

ぎおん @Guns_gion

昔たまたまバスで一緒になった外国人の観光客(老夫婦)を観たい場所まで案内した時は、田んぼ指差してrice?って言ってたから、ほんとに日本好きな人だったんだなぁ twitter.com/oinarifox/stat…

2021-07-30 21:44:19
嶋田兵庫大允隆志 @Shimada_Hyougo

とはいえ田圃に生えてる植物を見て「これは何と言う草だ?」と聞いて、友人に呆れられた人がいます。呆れられたのが塩原(夏目に戻ってからだったかな?)金之助、呆れて記録に残したのが正岡登。 後の漱石と子規である。 twitter.com/oinarifox/stat…

2021-07-30 18:27:07

“田んぼ”って英語でなんて言うんだっけ?

もも🐱 @CRyyK8oEc1SBqae

これ見て『田んぼ』の英単語がわからん自分に気がついた😂 『日本のお米🍚』のクォリティーが認められるなら寿司や天ぷらみたいに表記されても良いような…🤔 twitter.com/oinarifox/stat…

2021-07-30 20:22:26

いくつかありそう

焼鳥@療養中)忘備録,強欲,(マチュピチュの鷹🌲💧🔥 @ruins_bc999

参考までに、 英語で水田は " a paddy field" と呼ぶらしいです(勉強になった) twitter.com/oinarifox/stat…

2021-07-30 22:09:22
リンク DMM英会話なんてuKnow? 田んぼって英語でなんて言うの? - DMM英会話なんてuKnow? 田、全般のことのようですが、今は水田を意味しているようです。英語でなんて言ったらいいですか?

「lice(ライス)」「rice(ぅライス)」