正しくTogetter / min.tにログインできない不具合が発生中です。X側の修正をお待ちください(詳細はこちら)

ペーパーマリオRPGの海外版でバニーテレサが『スケベすぎる』という理由で猫耳に変更されていた「すけべ要素どこ」

思わぬ文化の違い
54
やた@春例き53 @tripleface2

@gogoharuaki1 ちなみにレサレサ嬢も出てきますよ

2021-08-16 14:09:03
ガイラス @DORAGONgairagsu

@ruruvi 海外版って規制厳しいよね。 グランセフト5はフルチンなのに、

2021-08-16 14:17:22
しろがね 近衛グループクラマス @shirogane_Gun

これは……文化差を知らないと意味がわからないですよね。何故プレイボーイはウサギがトレードマークか、何故バニーガールなのかとか…… ウサギはとてもとても性欲旺盛な生き物なんです。だからしょっちゅう………なんですよね。だから「ウサギ=セックスシンボル」と欧米ではなっています twitter.com/ruruvi/status/…

2021-08-16 14:13:52
ルルビイ @ruruvi

ペーパーマリオRPGに出てくるバニーテレサがスケベすぎるって理由で、海外版だとネコミミに修正されてるの、何もかもワケわからなくて好き pic.twitter.com/bDeJo7nEyY

2021-08-15 22:04:50

商標に引っかかるのかも

劇場版観金令ちん @r3r5ten59

@ruruvi はじめまして、 バニーガールはプレイボーイの登録商標であるからという話もあるそうです

2021-08-16 12:23:08
蒼野矢帯 @Aono_Yaobi

プレイボーイのせいって言われてるけど、せいも何もそもそもバニーガール自体プレイボーイの商標なので無断で使うこと自体がグレーゾーンな面あるんだよな。 twitter.com/ruruvi/status/…

2021-08-16 10:54:01
💙るるる(´・ω:;.:...💛 @braveslime

テレサは英語版ではBoo、Bunny Booというおもちゃがあるのでそっちで引っ掛かった? amazon.co.jp/SMRT-Games-%E3… twitter.com/ruruvi/status/…

2021-08-16 09:01:47

どっちにしろすけべ

九十九 @tukumo81

@ruruvi どっちにしろどすけべでは!?

2021-08-16 01:26:12
booo @booo44076350

@tukumo81 @ruruvi 向こうは下半身丸出しのドナルドandデイジーダックが合法なんだ…即ちブラとカフスとカチューシャ程度なら合法なんだ…

2021-08-16 09:49:38
Rodd Al @Motherplayer

@ruruvi @meenion Amusing. Humor is not lost, even with change. Cat Ears have erotic feeling sometimes too.

2021-08-16 13:54:47

面白い。変化があってもユーモアは失われません。猫耳も時々エロい感じがします。

動画狩りのひろゆき@Youtuber!? @hiroxcuter

@ruruvi ネコミミはネコミミでアリだと思うのですよ

2021-08-16 10:56:17
おもちくんさん @omochidesune

実際スケベすぎたので見た瞬間惚れてグッズがないのか探した記憶ある twitter.com/ruruvi/status/…

2021-08-16 18:53:01
五部 厘太郎@風狂人&爆弾爺 @gobgekko

耳を変えるより蝶ネクタイ取れば良かったんでは? twitter.com/ruruvi/status/…

2021-08-16 17:45:02
いられい🌈☁ @irarei5

こういう海外との認識の違い面白いのだ twitter.com/ruruvi/status/…

2021-08-16 15:24:44
kui@ゲーム好き勢 @kui_doji

バニーが所謂バニーガールを連想させるって言っても…テレサだぜ?? 玄人「あぁ〜!どっちも!!どっちもエッチですぞぉ!?!?」 twitter.com/ruruvi/status/…

2021-08-16 17:10:23