2021年9月16日

府警「はよ開けんかいボケエ」のあと相手が開けたらやっぱり「はよ開けんかいボケエ」って言ってて何だその理不尽と思った→「はよ開けんかいボケエ」には二通りの意味があった。

128
てつ @Tz_akgt

府警「はよ開けんかいボケエ」のあと相手が開けたらやっぱり「はよ開けんかいボケエ」って言ってて何だその理不尽と思ったが、「早く開けてください」と「開けるように言われたらもっと早く開けてください」の意味だと教えてくれるコメントがあって勉強になった。

2021-09-15 21:57:54
聞いておぼえる関西(大阪)弁入門

牧子, 岡本,庸子, 氏原,信治, 真田

かげん @kagen_kwagen

中国語の発音で言うと1回目が「はよ」が第三声で、2回目の「はよ」が第四声なら、関西人には「早く開けて下さい」と「開けるよう言われたらもっと早く開けて下さい」の意味の聞き分けが出来る。 twitter.com/Tz_akgt/status…

2021-09-16 13:23:31
えりし~ @Elice_13

@Tz_akgt イントネーションが分からない文字媒体では伝わり難い案件ですねw

2021-09-15 23:15:31
えりし~ @Elice_13

@Tz_akgt 自分で語尾のトーンを変えて実際に喋ってみたら理解できたw

2021-09-15 23:16:02
完全否定 @kanzenhitei

はよ開け↑んかいボケエ:早く開けてください はよ開け↓んかいボケエ:開けるように言われたらもっと早く開けてください twitter.com/Tz_akgt/status…

2021-09-16 13:22:14
天竺屋洒落幸兵衛 @jinja_origin

「ボケエ」の語尾が上がるか下がるかの、イントネーションのちがいとかがあるのかな? twitter.com/Tz_akgt/status…

2021-09-16 00:06:38
無知蒙昧の化身 @SepiaSandCreate

@Tz_akgt 2回目は「開けるスピードが遅い」の意味かもしれません。

2021-09-16 08:32:04

コメント

Laffy(ΦωΦ)🌸 @Lafiell 2021年9月16日
「早く開けんかいボケ」は標準語で 「早く開けなさい、この愚か者め」なので 遅く開けたら愚か者として叱られるのは当たり前なんだな
119
赤べこ @akabeko7654 2021年9月16日
別に「急かすための言葉」と「遅かった相手に言う文句」と考えれば大阪弁に限らないでしょ 「ちょっと、注文してから料理持ってくるの遅くない?」って言葉を言うとして、調理中でも配膳されたタイミングでも違和感ないでしょ
122
@onpu_original 2021年9月16日
関西弁に限らないと思ったんですけど、標準語だとイントネーションだけで違う意味にはならなくないですか?
4
ポテコ @poteccco 2021年9月16日
onpu_original 「早く開けてくださいよ」で同じように両方の意味になるけどイントネーションは両方全く同じだな。
56
黒丸 @xKxMx2x 2021年9月16日
ここであれこれ言ってる人は、Youtubeで大阪府警のヤクザ事務所ガサ入れ動画を見てきてな。再生数がバッチリ多いやつな。
80
そのへんの人 @bfAJhKvTHBwGuT1 2021年9月16日
警察の言葉遣いに関しては大阪以外も大概なんで
57
ケチャップ @JtvqbAlmL5N0RzU 2021年9月16日
早く開けろ、でも同じ事ならんか?
35
成宮いつき@SideM 6thライブ同時視聴配信参加者募集中 @ituki_vt 2021年9月16日
「関西弁に限らず標準語でもそうでは?」はその通りなんだけど、それはそれとして関西弁以外での想像が難しいのであった(関西出身マン)
6
鱶森 @sHark_plus0 2021年9月16日
大阪弁というと思い出すのは「なんや」の万能性コピペ
26
語るおじさん(おじさん) @ojisan_think_so 2021年9月16日
乳首へのドリル行為なら非関西人でもかろうじてしたのかしていないかを判断することができる
1
黒野千年@なろうR18ミッドナイト(ワクチン2回済) @blackperson2000 2021年9月16日
「はよ開けんかいボケエ」「だ、だあれえ?」「大阪府警や、はよ開けんかいボケエ」「ここは警察じゃないよう」
3
里海雪@ @sato_umi_yuki77 2021年9月16日
単純にガラが悪いんだが西の警察ってみんなこんななのか
1
辛いマン @tsurai_man 2021年9月16日
sato_umi_yuki77 犯罪者もガラが悪いからしょうがないね
74
転倒小心 @tentousho 2021年9月16日
この人なにしてそんな事大阪府警に言われるはめになったんだろうと思って確かめに行ったら、ただどっかで映像で見た思い出の話してただけだったんですね。 よかった。
2
まさご叔父さん @masago53 2021年9月16日
デトろ!!開けロイト警察だ!!
26
ほろ酔い気分 @pokpoku111 2021年9月16日
「だめだめだめ」って言うから途中で止めたら「やめないで」って言われるやつか。
0
復活のぽりぽり @fGQXIDoq2WxSrHp 2021年9月16日
sato_umi_yuki77 暴力団対策の警察官は舐められないためにも暴力団と変わらない風貌と気迫がいるでしょ全国どこでも
100
風邪 @tv_radio_0409 2021年9月16日
なんかそういう鳴き声の生き物みたい。「開けますよ」「ハヨアケンカイボケー」「開けましたよー」「ハヨアケンカイボケー」「よしよし、閉じ込められて怖かったね」「ハヨアケンカイボケーハヨアケンカイボケー」
5
有希猫ヒメ @ayano_fox 2021年9月16日
1回目は3拍くらいで言い切る早さで、2回目は4,5拍くらいのちょっとゆっくりになったくらいの早さかな……
1
黒電話 @Black_Denwa 2021年9月16日
正直、「どっちがヤーさんなのかわからん」系の警察ネタは好きです
41
Hide13 @Hide1314 2021年9月16日
tv_radio_0409 スーパークリークとタマモクロスで再生されてしまいました
3
長月雲母 @brittlemica 2021年9月16日
piroxy もしかしてあれかと思ったらやっぱりあれだった
0
田中幹生 @maniaxpace_mt 2021年9月16日
相馬あたりの放言で言うと 一回目「早ぐ開げろっこのー!」 二回目「早ぐ開げろっつってっぺしたこのー!」 になる。
11
ゴトー @MAPrXLi0DNHiXAn 2021年9月16日
標準語で似たような言い回しでしっくり来るのなんだろう?
0
はやし・しのぶ @Hirarinmac 2021年9月16日
fGQXIDoq2WxSrHp 893が「どこの893や?」と聞いたら暴対課の私服警官だった事例ってよぅある話ですもんなぁ。
24
_ @readonly6582 2021年9月16日
んで言われた中の人がドアをスパーンとあけて、「その開ける速さちゃうわ!」とツッコまれるまでセットですか?
2
ꗣ𝖺𝗒𝖺𝗆𝖺𓊝 @Yuzoh1976 2021年9月16日
「早くプロポーズしなさいよバカ!」 「早くプロポーズしなさいよバカ♡」
18
春夏秋冬 @akito110 2021年9月16日
2metron6 はよ開けんかいツッコミぃ!!
31
Eagle Owl @cipher922 2021年9月16日
マル暴の方は本職とあまり違いがない方々だと個人的には思う。 そうでもないと付けあがられるだろうし。
33
kilo @unioken 2021年9月16日
なんでガサかけにやって来る所を事務所前から撮影出来てるんだろう?
1
KABE@ @abekoved0902 2021年9月16日
関西弁どころか、どこの国の言語でもこういうのあると思うけどなあ。 「何言ってんの?」と言うとき、マジで聞き取れなかった場合と馬鹿なこと言ってんじゃねえみたいな意味の場合あるよね
19
kimuraお兄さん@小豆島 @nobuo_kimura 2021年9月16日
( ´H`)y-~~当方ネイティブなので…口に出してみたら…あ、言い分けてるな。
0
ジミー加藤(フルモデルナ) @KATOHSAMANOSUKE 2021年9月16日
正しい返しは「ここは警察じゃないよ〜」か
0
柏木彰二 @GmailShoji 2021年9月16日
まあ方言なんてそんなもんだよね、その地域の人間以外に伝わらないもんだから標準語なんて言葉があるんだし
0
ブラキストン線の向こう側@ワクチン2回接種済み @cupsoup2 2021年9月16日
中国人が大阪に来ると違和感がないというのは、この辺もあるのかしら
1
かもかも @kamokamotw 2021年9月16日
別に強面柄悪じゃなくてもかっちりスーツで某番組のハンターみたいなのでもよくない?
0
VRAM01K @VRAM01K 2021年9月16日
「は/よあけんかい!」と「は\よ/あけんか\い」みたいな感じかな
0
miyabi @miyabi6372 2021年9月16日
関西弁とパワハラの親和性の高さは異常。
5
R.Mory@Togetter @RMoryTogetter1 2021年9月16日
松重豊「それ、早く言ってよぉ…」
3
Ito Manabu (まなびぃ) @manaby76 2021年9月16日
ガサ入れのあのシーンは、中川家がコント化して、YouTubeで見られるのでオススメ。 https://youtube.com/channel/UCOg6P-Ne5Hdd5tDtcOHDd-Q
7
ひろさき @hr_togetter 2021年9月16日
piroxy mokudai こっわ……って思ったけどこのくらい怖くないとダメなんでしょうね…
3
はやし・しのぶ @Hirarinmac 2021年9月16日
[c9616368] オカンの同級生男子は暴対課勤務経験があって(年齢的にとっくに退職済です)、西成暴動の時に民間側にしれっと混じってた、て話は聞いたことある。なお娘さんが幼い頃、正月に外で遊んでたら黒塗りの車が近づいてきて、「お年玉や」と松茸(フルバっちのより数百倍も太い本物)詰め合わせを渡されたこともあったらしい。
8
地球最大の決戦 @TONY_Longhorn 2021年9月17日
つまり、どっちの意味にも「ボケエ」は付く(笑) #はよ開けんかいボケエ
1
jiji @kumattasan 2021年9月17日
piroxy これは、早く開けろと言おうとした瞬間に相手が開けたけど、言葉は止まらなかったって流れだと思う
0
たこやきまん @ym983____ 2021年9月17日
「はよ開けんかいボケ!!」=「申し訳ありませんが開けて頂けませんか?」。「はよ開けんかいボケ!!」=「なぜ開けてくれなかったのですか?理由を教えて下さい」
1
ざっぷ @zap3 2021年9月17日
MAPrXLi0DNHiXAn 別にしっくりは来ないけど「早く開けろよ」で普通にどちらの意味も持ちますね。……もうちょい調整すると「早く宿題しなさい」とか「ちゃんと部屋片付けなさい」とかの方がリアル感増す(のか?
1
素判品組@漬物担当 @lolGlo0IlopLoz 2021年9月17日
関西弁難しいな。意味は分かるけど意味が分からないよ……
0
カブサカモト @SakamotoTosu 2021年9月17日
はよ開けんかいの「かい」は疑問形じゃないの? 疑問形とは違うなにかの「かい」なの? 東京だと「早く開けなさい」ではなく「早く開けないかい」になるようなもの? 関西弁難しい。
0
懇望 @Konbou_wolf 2021年9月17日
「早く開けろよ!」→「(開けられるならもっと)早く開けろよ…」が関西弁になって語気が強まってる感じなのでまあ別に方言だからこうなってる訳ではない気が
0
うさこ丸 @usakomaru08 2021年9月17日
いやいや、結局意味的には「早く開けろや、ぼけ」だからどちらも同じやん
0
雷更新世 @pleist 2021年9月21日
両方の解釈があるのは分かるけどイントネーションで解釈が変わるってのがよく分からない。
0