府警「はよ開けんかいボケエ」のあと相手が開けたらやっぱり「はよ開けんかいボケエ」って言ってて何だその理不尽と思った→「はよ開けんかいボケエ」には二通りの意味があった。

予算決算及び会計令臨時特例 @Tz_akgt

府警「はよ開けんかいボケエ」のあと相手が開けたらやっぱり「はよ開けんかいボケエ」って言ってて何だその理不尽と思ったが、「早く開けてください」と「開けるように言われたらもっと早く開けてください」の意味だと教えてくれるコメントがあって勉強になった。

ワッキー提督 @admiral_wakky

@Tz_akgt 関西弁読解力が高い

予算決算及び会計令臨時特例 @Tz_akgt

@admiral_wakky 関西語、難しい。

すま@猫総合サービス @Serow_Siamese

イントネーションが違うんよ… twitter.com/Tz_akgt/status…

かげん @kagen_kwagen

中国語の発音で言うと1回目が「はよ」が第三声で、2回目の「はよ」が第四声なら、関西人には「早く開けて下さい」と「開けるよう言われたらもっと早く開けて下さい」の意味の聞き分けが出来る。 twitter.com/Tz_akgt/status…

えりし～ @Elice_13

@Tz_akgt イントネーションが分からない文字媒体では伝わり難い案件ですねw

えりし～ @Elice_13

@Tz_akgt 自分で語尾のトーンを変えて実際に喋ってみたら理解できたw

完全否定 @kanzenhitei

はよ開け↑んかいボケエ：早く開けてください はよ開け↓んかいボケエ：開けるように言われたらもっと早く開けてください twitter.com/Tz_akgt/status…

湊川あべし @MinatogawaN

アクセントが微妙に違うはずだw twitter.com/Tz_akgt/status…

天竺屋洒落幸兵衛 @jinja_origin

「ボケエ」の語尾が上がるか下がるかの、イントネーションのちがいとかがあるのかな？ twitter.com/Tz_akgt/status…

シゲ⛅もしかしたらその意味において🍊🦑🌈 @Shige_2haime

たぶん前者と後者でアクセントの違いがありそう。 twitter.com/Tz_akgt/status…

無知蒙昧の化身 @SepiaSandCreate

@Tz_akgt 2回目は「開けるスピードが遅い」の意味かもしれません。