映画「宇宙人ポール」邦題決定の経緯

映画「宇宙人ポール」 @paul_movie

【拡散・RTプリーズ (▼_▼)/ 】「PAUL（原題）」邦題が『宇宙人ポール』に決定!!優秀賞は「ポール 俺たちとの遭遇」！ダジャレ賞は「ポール 旅は未知連れ」！詳細は http://j.mp/oLt37z 当選者の方にはDMをお送りします！！ #映画

映画「宇宙人ポール」 @paul_movie

【邦題決定の経緯について（1）】この度は、「PAUL」の邦題募集に多数のご協力をいただき、ありがポー （▼_▼）ございました。邦題は先日も発表しましたとおり「宇宙人ポール」となりました。この決定の経緯について、何回かに分けてご報告します。（続く）

映画「宇宙人ポール」 @paul_movie

【邦題決定の経緯について（2）】今回、「宇宙人ポール」が邦題に選ばれた最大の理由は、その分かりやすさとインパクトでした。なお、優秀賞となった「ポール　俺たちとの遭遇」に関しては、選者の間でも最後まで意見が割れました。（続く）

映画「宇宙人ポール」 @paul_movie

【邦題決定の経緯について（3）】最終的に「ポール　俺たちとの遭遇」が選ばれなかった理由としては、元ネタである「未知との遭遇」が、33年前に公開（日本）された作品であり、既に作品のことを知らない方もいるであろう事を考慮してでした。（続く）

映画「宇宙人ポール」 @paul_movie

【邦題決定の経緯について（4）】幅広い世代のお客さんに映画をご覧頂かないとヒットは難しいため、（3）で述べた理由で、今回はg-mail経由で応募して下さったOtakeさん（女性）のシンプルでインパクトのある「宇宙人ポール」を採用させて頂きました。（続く）

映画「宇宙人ポール」 @paul_movie

【邦題決定の経緯について（5）】町山さんからは「ポール　俺たちとの遭遇」を推薦して頂いたのですが、最終的には、これまで述べてきた理由で、配給会社のアステアとパルコ、そして劇場のシネクイントで邦題を決定しました。（続く）

映画「宇宙人ポール」 @paul_movie

【邦題決定の経緯について（6）】「宇宙人ポール」は、これまでの宇宙人もの映画を超える、宇宙人と、そんな宇宙人を助けようとする地球人のコンビが大活躍する良質の映画です。（続く）

映画「宇宙人ポール」 @paul_movie

【邦題決定の経緯について（7）】配給、宣伝のスタッフとしては、1人でも多くのお客さんに、映画「宇宙人ポール」をご覧頂けるよう、粉骨砕身して頑張りますので、ぜひ、引き続き皆様に口コミの応援を頂ければ幸いです！どうぞよろしくお願いします m（▼_▼）m