2021年12月1日

『白湯を飲むと美容と健康に良い』的な記事をよく目にしていたけど、同じ漢字のこっちの事かと思ってなかなかの豪傑だと思っていた

確かに豪傑
92
コンドリア水戸 @mitoconcon

白湯を飲むと美容と健康に良い的な記事を以前からよく目にしてたけど、あれパイタンスープじゃなくてさゆだったのか。朝起きていきなりパイタンスープ飲むってなかなかの豪傑やと思ってたわ。。

2021-11-30 10:48:06
ニコチン珈琲丸 @hmgrmnk

パイタンスープwwwww強いwwwww

2021-12-01 06:43:38
藤縞藤 @tohfujisima

まあコラーゲンとかありそうだけど…。

2021-12-01 07:08:52
Reko @LiliToMimi

@mitoconcon Ahaha! これは日本語読みでお願いしますわ🤣

2021-11-30 13:58:16
りこねこ @lico_nekoUK

@mitoconcon 電車でふふっって言うてもうたやん😅 美味しいけど朝からは重たいよ〜

2021-11-30 12:37:17
玲子 in your Heart @reiko2012

胃の検査の前日の夜9時以降はパイタンのみ!ってのと同じだな!? twitter.com/mitoconcon/sta…

2021-11-30 19:18:50
南雲さん @nagumobain

@mitoconcon 朝からパイタンスープ飲める生活してる人は既にだいぶ元気そうですねww

2021-11-30 12:10:17
Kyonn(うたろう) @agent1217ichiro

@mitoconcon 白湯スープは結構胃にきますよね(笑) お薬飲むのも白湯やお水でと書いてあるのがありますので誤解が解けてよかったです☝️

2021-11-30 12:09:40
しめさば@聖飢魔II好き整体師 @Shimesabadayo

@mitoconcon 最近は誤解のないよう体温よりちょっと高い温度のお湯とか水って伝えることもあります(笑)

2021-11-30 13:38:29
△▼△Laca△▼△ @Rye_Akai_1202

朝からパイタンスープ飲める豪傑ならそもそも白湯飲まんで良さそうまである twitter.com/mitoconcon/sta…

2021-11-30 13:12:25
HKM48 @hokamars

@mitoconcon @Babylion_110ゆって、つい10年ほど前までお薬服用する時と病中にだけ飲むものだと思ってました。 個人的には、パイタン飲んでる方が血となり肉となり健康的なイメージがあります!

2021-11-30 23:01:01

朝からいけるっちゃいける

yanma @yanma111

朝からパイタンスープ…いけるいけるw

2021-12-01 07:37:13
雪乃 @cha2_00

朝から鶏白湯スープはただの朝ごはんw

2021-12-01 07:40:27
キャサリン @EmperorCathy

パイタンスープのインスタントは朝から飲むよ 豪傑だからね

2021-12-01 03:56:29
もぶひこ @fuyuhiko_kinkam

@mitoconcon 朝から白湯スープ飲むなら麺も入れてほしいですよね。。

2021-11-30 12:51:35
ハロwin @win57468286

@mitoconcon 🤣🤣🤣ぱいたん! でも、朝からコラーゲンたっぷり取れるならは朝からツヤッツヤに✨

2021-11-30 14:59:54
ないふぁ @shigoowattako

水道からパイタンスープ出たらいいのに。

2021-12-01 03:15:49

確かに紛らわしい

タムタムタム @TaaaMuuu2233

「白湯」はさゆ、「白湯スープ」はパイタンと脳が自動変換してたから 今まで両方同じ漢字だと認識してなかった ビビった twitter.com/mitoconcon/sta…

2021-12-01 07:37:03
残りを読む(25)

コメント

ぶりすけ @pokkaripon 2021年12月1日
白湯を断熱タンブラーに入れて持ち歩いて時折飲むのが健康の秘訣
13
み(Togetter) @Togetter11 2021年12月1日
ああほんと…ある時突然ね……白湯美味しいって分かるんですよ……体に染み入る……
64
ろんどん @lawtomol 2021年12月1日
なお中国語(北京語)で「お湯」は「热水(らーしゅい re shui)、开水(かいしゅい kai shui)」 reは日本語にない発音なので(辣油のらーは「la」で、別の発音)开水の方が通じる…かも
23
ふぁむ @phantom0730 2021年12月1日
子さじ一杯のメープルシロップを入れて飲むのがフェイバリット
3
きゃっつ(Kats)⊿ @grayengineer 2021年12月1日
そもそも中国語で「湯」はスープのことで、日本語で湯というのは中国語では「熱水」なんだよね。温度によって水を表す名詞が違うものになるのは、いろんな言語の中でも日本語固有の特徴らしい
29
たまネギ @raishunoHERO 2021年12月1日
白湯(さゆ)って言うの意識高く聞こえそうで恥ずかしいからお湯って言ってる
5
山吹色のかすてーら @sir_manmos 2021年12月1日
ダイエット「さゆ」中華「パイタン」銭湯「しらゆ」
12
mokakira @wasabipopcandy 2021年12月1日
サバサバ女漫画の本田さんが職場に白湯スープ持ち込んで飲んでる姿幻視してちょっと笑ったw
5
カオル @moegikaoru 2021年12月1日
銭湯の「湯」の文字に「スープ屋」だと勘違いしていた中国人の話ならw 
31
ららばぁさん @lalabaa 2021年12月1日
日本の『手紙』と中国の『手紙』
8
節穴 @fsansn 2021年12月1日
中学生の頃、漢字の読みの問題で白湯にパイタンと回答したら、赤ペンでさゆと書かれた上で丸は貰えた
52
mocilol @mocilol 2021年12月1日
初めてさゆという単語を知った時お湯でええやんけって突っ込んだ覚えがある
22
anonymouse @41V01V9AA0v53 2021年12月1日
塩分量さえ気を付ければ健康にはよさそう
0
ろんどん @lawtomol 2021年12月1日
「タンメン(湯麺 tang mian)」は日本発祥の料理で、中国の方は「スープ入りの麺?普通そうじゃない?他の麺と何が違うの?」となるらしい
5
豆腐花 @tofumaturi 2021年12月1日
パイタンとさゆはわかってたけどしらゆ=銭湯用語は知らなかった。てっきりさゆの別の読み方とばかり…と思ってたらそれも間違いではないらしい。  よかった…今まで「銭湯の湯を飲む」という意味の使い方をしてたかと焦った。
3
いとけい @itokei_ 2021年12月1日
みなさん白湯ってなんと読んでます?私は『白湯』!ところでASUS
12
万年雪 @perennialsnow 2021年12月1日
fsansn 設問ミスの責任は取ってくれる良い先生だったんですね。
24
万年雪 @perennialsnow 2021年12月1日
清湯なら普通に朝から飲んで体に良さそうなイメージある。
0
♀️piggy♀️ @MesBta 2021年12月1日
ちなみに「勉強」は中国語だと「無理強いする」「いやいや〜する」という意味になります
1
pekoe_tw @peckoe_tw 2021年12月1日
茶だったりシロップや果汁のお湯割りを飲むのに対して「何も入れてない」を強調するためにわざわざ白湯と呼ぶように……なはずなのに最近レモン白湯とかメープル白湯とか呼ぶ美容健康系現れてて草
6
tomo@裏雑多 @JINbeyJIN 2021年12月1日
さらにレベルアップすると「白湯」から「湯冷まし」に移行する
1
ettolrahc @ettolrahc2015 2021年12月1日
同じ漢字だけど違う言語ぉww
0
しの @_sieraden_ 2021年12月1日
日本語難しいって、「白湯」をパイタンと読むのは日本語ではないのでは……
12
生きてる毛玉 @ikiteru_kedama 2021年12月1日
外国語をそのまま取り込むとこういうことが起きるのか。おもしろい
0
かるぼ @XxmlhTDV111nKur 2021年12月1日
今まで白湯だと思ってたものが、冷ました白湯だった
0
てつ @tetsu_in_bottle 2021年12月1日
白湯にパイタンで丸って、運命の読みをデスティニーで正解みたいなもんじゃん
4
もい @m0i70937404 2021年12月1日
白湯(パイタンではない)作る時にガスで10分くらい沸かした方がいいやつ、アーユルヴェーダ的な意味の他に違いあるのかね
0
k@R-GLAY1 @KRGLAY 2021年12月1日
替え玉入れたらとんこつラーメンになる?
0
ハント中尉 @wildlicca 2021年12月1日
白湯飲みを流行らせたのは、白湯にするならこの〇〇水みたいな売り方してるんだろうな、みたいな穿った見方をしてしまう
2
テレジアさん(Theresia) @Theresia 2021年12月1日
コメ欄の半分くらいを「パイタン」に誤読してる。
1
櫻子。@相模国 @sakurago_cc 2021年12月1日
え、朝から白湯くらい普通にいけない?起き抜け5分でカレーとかいけるけど…
5
ゆめぴりか @uE9FRDCleYdl0or 2021年12月1日
それはそれとしてパイタンスープもじんわりした味わいだし栄養価高そうなのに具とか無いから低血圧ガチ勢でもギリ飲めそうだし普通に朝ごはんに適正ある説あるな
6
いぶし @robodama 2021年12月1日
MesBta 「勉めを強いる」ってことか
0
alan smithee @alansmithy2010 2021年12月2日
MesBta 「無理強いしまっせ引越しの~サカイ」「ホンマ~かいなそうかいな」
1
alan smithee @alansmithy2010 2021年12月2日
uE9FRDCleYdl0or 麺が入ってない分カロリーおさえられるしな(自販機の缶入り一風堂スープも呑んだ後の〆の一杯の抑制にはなってるのかなと)
2
さえば @saeba_1250 2021年12月2日
中国だと朝ごはんに湯(タン)で炊いたおかゆを食べるから白湯(パイタン)もいいんじゃないかって。
0
[30]Kirara@11/23大⑨州? @Kirara1314 2021年12月2日
KRGLAY 鶏白湯だと似て非なるものになると思うぞ
0
Rockwood @Rockwoo49417512 2021年12月2日
tetsu_in_bottle 白湯をパイタンと読む読み方自体はちゃんとあるのだから、運命と書いてデスティニーと読むのとは違うでしょ。
5
お猿さん@轟驫麤 @mamachari3_Jpn 2021年12月2日
白湯、清湯、どっちもあさイチからオッケですよ♪
0
ぢゃいける @jaikel 2021年12月2日
力石に白湯(さゆ)ではなく白湯(パイタン)を持ってくる葉子お嬢様…
2
てつ @tetsu_in_bottle 2021年12月2日
Rockwoo49417512 残念ながら日本語にはパイタンとは読まない。あくまで中国語の読みを当て字にしているだけだから一緒
0
Rockwood @Rockwoo49417512 2021年12月3日
tetsu_in_bottle ですから、その中国語の読みがあるから運命と書いてデスティニーと読むのとは違うと言っているのですがお分かりになりませんか?
0
てつ @tetsu_in_bottle 2021年12月3日
Rockwoo49417512 中国語の漢字と日本語の漢字は別物なので、あなたが間違ってます。同じ形をしているだけで別の文字です。 中国語の読み方を「当て字として使用しているだけ」。なので運命の用例とまったく同じです
0
席上 @Nonsomnia 2021年12月4日
コラーゲンたっぷりって要はタンパク質だし、朝からタンパク質きちんと摂るのは筋肉に良いから満点なのでは
3
ふたつぐ もとと @futatugu 2021年12月4日
jaikel 絶対吐くし減量が台無しになるしで鬼の所業すぎる…
0