「アセクシャル／ノンセクシャル」の用語法についての高井ゆと里さん、吉野靫さんの意見、引用RTを用いた灯葉の指摘、吉野靫さんからの返信をまとめました。

佐伯ポインティ🍑猥談バー店長🦕 @waidanbar

「アセクシャルの人の話」集めてみた pic.twitter.com/vwDgFcL3Ij

高井ゆと里『トランスジェンダーと性別変更』3/5発売🎉 @Yutorispielraum

ポインティという方の「アセクシャル」の説明が間違ってる、という話が回ってきたけど、日本のアセク界隈には「恋愛＋性愛どちらも無い」という意味で「アセクシャル」という言葉を使ってきたコミュニティの歴史があって、AVENに代表される英語圏の標準と違った来歴があるので、すこし慎重になって。

高井ゆと里『トランスジェンダーと性別変更』3/5発売🎉 @Yutorispielraum

2000年代から「恋愛＋性愛どちらも無い」アセクと「恋愛するけど性愛無い」ノンセクという独自の用語法が日本のコミュニティにはあって、英語圏の用語法と結果的にずれてるのだけど、どちらかが絶対正しいとは言えないはずのこと。だからAVENの定義を振りかざして前者の用語法を全否定するのは無思慮。

高井ゆと里『トランスジェンダーと性別変更』3/5発売🎉 @Yutorispielraum

わたしは日本独自の用語を自分のものとして受け入れたことはなく、AVEN的な Asexuality の文化にもっぱら親しんできたけど、日本のアセク界隈の言葉の積み重ねが間違ってるなんて絶対言うべきじゃないと思ってるから、AVEN的な用語法だけが正しく、ポインティは誤り、という断定が拡散されるのは嫌だ。

吉野靫（よしの・ゆぎ） @BooksYoshino

ポインティさんの動画の「アセクシュアル」が間違っているという話ですが、当事者が模索して言葉を生み出してきた経緯があり、欧米を基準にする必要はない。Xジェンダーは日本の言葉だから皆ノンバイナリーを使うべき！などの議論もないはずです。各々の名乗り、フィット感を尊重しませんか？（吉野） twitter.com/uud_5w6/status…

へんぷく @uud_5w6

・Wikipediaからノンセクが"虚偽記事である"なる嘘の通報により削除 ・AセクJPが"ノンセクが適切な語なのか議論がある"と用語押し付けを正当化 ・5chの恋愛感情無アセクシャルスレに"恋愛感情をスレ要件から外せ"と荒らしが粘着 AVEN定義持ち出す人、この負の歴史を繰り返さない気概を見せてほしい

2020-09-06 17:41:07

灯葉 @hiba_1610

「アセクシャル」という言葉が、同じ言葉でありながら日本のコミュニティと英語圏とで意味合いが異なっていることで、混乱したり苦悩する当事者が多くいる現実に目を向けて頂き、これを統一しなくても困らない立場から用語法についての「正しさ」を議論することにこそ、慎重になって頂きたく存じます。 twitter.com/Yutorispielrau…

灯葉 @hiba_1610

私は日本のコミュニティの用語法でいくとノンセクシャルなのですが、同時にデミロマンティックでもあったので、ノンセクなのに他のノンセクの人たちと全然感覚が違う、またここじゃなかった、どこにも居場所がない……と途方に暮れていたので、早くアロマンティック周辺の言葉に辿り着きたかったです。

灯葉 @hiba_1610

日本のコミュニティが培ってきた言葉を剥奪したいわけではないのですが、せめて「二重の意味を持つ言葉であること」を周知徹底して欲しいです。日本語圏で「アセクシャル」からも「ノンセクシャル」からも取りこぼされた人たちが、自分を語るための言葉にアクセスしやすい環境になってほしいです。

灯葉 @hiba_1610

私は、今現在ある言葉で強いて自分を語るなら、Aジェンダー、Aセクシャル、デミロマンティック、パンロマンティックが近いのだけど、どれもネットの海を彷徨いに彷徨ったり、英語圏のWebページを必死に漁ってようやくたどり着けた言葉であって、日本のコミュニティに居場所がないことを痛烈に感じた。

灯葉 @hiba_1610

日本のコミュニティが培ってきた言葉たち、その歴史、そこにアイデンティティを見出した人々のことを「間違い」とする姿勢には自分も反対です。でもそれと同時に、日本のコミュニティにおける独自の説明が妨げとなり、自分を語るための言葉に到達できない人が存在する現実を知ってほしい。 twitter.com/BooksYoshino/s…

灯葉 @hiba_1610

日本のコミュニティで「アセクシャル／ノンセクシャル」の説明にしか触れられず、「アロマンティック」周辺の言葉に辿り着くのが遅れた自分は、ずっと「自分は（日本でいう）アセクシャルではないしノンセクでもない、じゃあ一体何者なんだろう」と悩み苦しみました。

灯葉 @hiba_1610

「各々の名乗り、フィット感を尊重しませんか？」と言うけれど（そして自分も切にそう思うのだけれど）、名乗るにはまず用語を知る必要があり、用語によって、そして生まれ育った環境や個人の能力、発達傾向などによって「知るための労力」には大きな格差が存在する、ということに自覚的でいてほしい。

灯葉 @hiba_1610

日本のコミュニティの内側だけで自分のアイデンティティを語れる人も、英語圏の言葉とコミュニティにアクセスすることが容易だった人も、どちらも特権的な立場にあるように思います。なんで日本語圏と英語圏で意味合いが２つある言葉なら「この言葉は意味が２つあります」と説明してくれないんだろう。

灯葉 @hiba_1610

自分にフィットする用語を選びたいからこそ、それを選べるように「日本語圏のアセクシャル／ノンセクシャル」と「英語圏のアセクシャル／アロマンティック」を両方説明してほしい。そうであったらもっと早く自分を表すのに近い言葉に出会えたし、今同じように彷徨っている人の助けになるのではと思う。

灯葉 @hiba_1610

Xジェンダーについても同じことで、日本のコミュニティにおいて、ノンバイナリーやアジェンダーやジェンダーフルイドなどを併記してくれたらもっと早く「選べた」んですよ。選ぶまでに一人で真っ暗な道を彷徨わないといけない、その労力の格差を、これからはどうかなくしていってほしい。

灯葉 @hiba_1610

何故自分がこんなにも用語について細いことを言うかって、他者から執拗に説明を求められるからですよ。

灯葉 @hiba_1610

シスジェンダーヘテロセクシャルの人間だけでなく、アセクシャルの人から「○○なのにアセクシャル？」Xジェンダーの人から「○○なのにXジェンダー？」ノンバイナリーの人から「○○なのにノンバイナリー？」と疑われるのを経験して、そうじゃない言葉が必要で、仕方なく言葉を求めて彷徨うんです。

灯葉 @hiba_1610

本当はXジェンダーで落ち着けたら早かったし、ノンバイナリーで終わらせたかったし、でもそれは難しくて、今はAジェンダーが一番近いと思っているけれど、いつかAジェンダーについても他者から説明を強いられる中で「いやそうじゃないんです」と別の言葉を探さなくてはならなくなるかもしれない。

灯葉 @hiba_1610

自分のアイデンティティを、ここまでの労力を割いて説明しなくていい社会になってほしい。他人の用語の使い方に目くじら立てたり、性的マイノリティのコミュニティ同士で分断を生むようなことにならないでほしいけど、それは「他者のアイデンティティを執拗に疑う人間」が大勢いるせいではないですか。

灯葉 @hiba_1610

「アセクシャル」について、その用語の意味合いが正しいか正しくないかなどと言い争って、分断されたくない。どちらも間違いではない。連帯したい。切実にそう思う。でもそれを難しくしているのが誰なのか、よく考えてほしい。

灯葉 @hiba_1610

自分のアイデンティティに詳細なラベルを貼れば貼るほど、本当の自分から遠ざかっていく感覚があり、本当はこんなことせずに「自分は自分」でいられたらいいのだけど、社会やコミュニティはそれを許してくれないので、「言葉」と折り合いを付けざるを得ない。

灯葉 @hiba_1610

吉野靫さんの『誰かの理想を生きられはしない とり残された者のためのトランスジェンダー史』は、同意できない所が１点ありつつも（境界線上にいることを示し続けることが重要、という意見はそれをしたくても出来ない当事者に自責の念を抱かせかねないと思う）、自分に必要なことが沢山書いてあった。

灯葉 @hiba_1610

ゆと里さんの『シモーヌ』Vol.5のエッセイ「時計の針を抜く：トランスジェンダーが閉じ込めた時間」も、ブログを引用するにあたりジェンダーバランスにかなり配慮したとのことで、それが本当に嬉しかった。「男／女」だけでは語れない人たちが「語るための言葉」を持てるように、という願いを感じた。

灯葉 @hiba_1610

それなのに、日本語圏のコミュニティにおいて「アセクシャル／ノンセクシャル」の用語から「とり残された者」の言葉は届かないのだろうか。もしそうだとしたら、暗澹とした気持ちになってしまう。

灯葉 @hiba_1610

性的な欲求や恋愛感情を抱くかどうかについて、明確に「抱く／抱かない」で語ることが出来ない、曖昧さの中にいる人たちが、自分を語るための言葉を持てずに彷徨っていることを、ないことにしないでほしい。語る言葉が持てずに苦しむ人の声を、蔑ろにしないでほしい。