『フランダースの犬』を現地人が風景や衣装、気候が現実と全く違うことを容赦なく突っ込んだ本がある→そもそもフランダースって土地の名前だったんだ

風のハルキゲニア @hkazano

『フランダースの犬』をフランダース人が全話レビューしました、という本があるのだけど、opの風車や衣装はオランダじゃねえか、とか、出てくる橋はゴッホの跳ね橋だよね、とか、積もった雪はフランダース人が一生の間に体験する雪の量より多い、とか容赦なくてめちゃくちゃ面白い。

風のハルキゲニア @hkazano

この本です。なんと岩波書店から出ているのだ。iwanami.co.jp/book/b264616.h…

風のハルキゲニア @hkazano

フランダース人の著者は、opの巨大な葉っぱの傘を、荷車で空を飛ぶのと同じ空想的なシーンだと思ってるようなんですよね。これ、日本人なら蕗の葉を思い出すだろうけど、蕗は日本原産でフランダースにはないのだ。 pic.twitter.com/2T2Vxu1K8t

拡大

風のハルキゲニア @hkazano

著者たちが作ったドキュメンタリー映画"Patrasche a dog of Flanders, made in Japan"が見られます。 anvandienderen.net/patrasche-a-do…

ねこねこ @nekoneko333

目次だけで、すでに面白い。 twitter.com/hkazano/status… pic.twitter.com/tBdsVXRRPd

拡大

拡大

拡大

歌川ピロシキ＠シャドバン対策でRT控えめです（平謝り） @3w8BvMkuAYUSJtT

これは面白そう。読んでみよう。 twitter.com/hkazano/status…

林美由紀 @ohisama

『誰がネロとパトラッシュを殺すのか』おもしろそう。大きなインターネットの本屋さんのぞいたら購入できないようなので、取り急ぎ図書館で予約した。あとで本屋さんで買うかもだけど。 twitter.com/hkazano/status…

たちばな(無許可RTOKです) @tachbana2000

@hkazano そもそも名劇のパトラッシュって柴犬･･･

ぜにまーる @zenizeniforever

@tachbana2000 本物これっすよね ブービエ デ フランダース pic.twitter.com/3q3JGgVXHq

拡大

センター前田 @ritatti2

@zenizeniforever @tachbana2000 児童誌に、｢フランダースの犬｣の予告画像が載ってたけど、まだ決定稿じゃなかったみたいで、この犬を茶色くしたみたいな見た目だったんです。 本放送になったら犬の絵が変わっててびっくりしました。

センター前田 @ritatti2

@zenizeniforever @tachbana2000 犬の絵を見て｢可愛くない、日本人好みの絵にして｣と言ったのは、スポンサーだった当時のカルピス社長。 荷車に乗っての昇天のアイデアも氏が出したそうです。

Ryoji@フォトグラファー @Ryojiphotograp1

@ritatti2 @zenizeniforever @tachbana2000 パトラッシュって大きさからして秋田犬くらいですよね😅 多分、あのスタイルの方が犬としての作画がしやすかったんじゃないかなって思います(*´∀｀*)

麻生（fワク2回） @asabusyoutarou

@hkazano 何だかそれならもう最初の邦訳「パトラッシュ＝斑(ぶち)、ネロ＝清(きよし)」でも別に良いですなw 最初の原作からソレならばw

どこにでもいてどこにもいないすき焼き奉行 @SukiyakiBugyo

@hkazano そもそも犬の色が違う

中村K as Howling13 @K_Nakamura

@hkazano 劇場版ではちゃんとフランダース地方っぽい風景になった模様

tkhmy @st185rclove

@hkazano そうなると 「フランダース風の犬」 と言うことになるのかしら？

daruma@モデルナ2回接種済 @darumaz

@hkazano 1985年にベルギーの観光局が、作品の舞台となった19世紀にこの地に風車小屋があった記録を確認しています。ベルギーはオランダの支配、ナポレオン戦争、そして2度の大戦と様々な変遷を経ており、たとえ住人であっても200年近く前の描写を評価するのは困難です。

711 @711R

@hkazano スポンサーだったカルピスの社長が「ネロが天に召されるラストをアニメで見たい」と企画を持ち込んだそうです。 元が短い話なので話膨らませるのに随分監督は苦労されたとか。 日本の子供たちが見やすいよう色々改変してるので、現地の人からすれば違和感あると思います。

711 @711R

@hkazano youtu.be/GhcJlE3RQ6E アニメログさんが著作元から許可を得て無料配信やってますが、それにしたってこのラストは救いが無いなー 自分はリアルタイムで見てて何故か「羨ましい」と思ってました。幼稚園でハミ子やったからかな？

拡大

711 @711R

@hkazano 私たちの好きなフランダースの犬―TVアニメ全52話完全ガイド (別冊宝島 (758)) amazon.co.jp/dp/4796632662/… 黒田監督のインタビューが色々載ってます。 ラストの絵コンテをカルピス社長自らチェックされたとか、BGMにアヴェマリアをリクエストされたとか。