-
metoro_2954
- 15006
- 20
- 1
- 26
-
- いいね！26
しんやさん☯️
@hangstuck
弊職場から海外の会社へ 「Thank you for the place busy.」 という英文が飛んでいった。 ......直訳とかそう言うレベルではない
2022-02-10 19:10:41
しんやさん☯️
@hangstuck
組み込みソフト屋。JTCの窓際に咲くたんぽぽ。元ワーカホリック。Emacs派。ランニングと御朱印とお酒。クエ鍋忘年会名誉会長。ブログも見てね。
ワロタ
？？？
🏴yukikaze🏴
@yuki_bateauivre
不覚にも原文が全く想像できなかった。まだまだ自分修行が足りない。 twitter.com/hangstuck/stat…
2022-02-11 13:41:59なんと言いたかったのか
Mosamosa@海外臨床開発🦀💊🔨🇺🇸
@mosascii
しばらく理解に時間がかかった お忙しい所…？ twitter.com/hangstuck/stat…
2022-02-11 10:33:10
Taka Sato 🇸🇬🇯🇵
@s4tot
「お忙しい所ありがとうございます」か…！リプ欄読んでようやく理解した twitter.com/hangstuck/stat…
2022-02-11 12:02:56