エメーリャエンコ・モロゾフについて-訳者IE氏、語る。その反響

70ヶ国語を駆使したエメーリャエンコ・モロゾフの『加速する肉襦袢』の翻訳を手掛けているIE氏による、インタビューズへの回答が投稿されました。その反響をトゥギャったものです。/こちらのトゥギャりも参照していただければ幸いです→ 「IEさん(@InsideExplorer)によるエメーリャエンコ・モロゾフ『加速する肉襦袢』抄訳」 http://togetter.com/li/171982
1
K @InsideExplorer

エメーリャエンコ・モロゾフについて語ってください。 - insideexplorer [ザ・インタビューズ] #theinterviews http://t.co/WOnLvgZ ご質問ありがとうございました!!

2011-09-09 19:36:58
残余尿液的感觉是不可否认的 @Halc7on

なんだこれ… RT @InsideExplorer: エメーリャエンコ・モロゾフについて語ってください。 - insideexplorer [ザ・インタビューズ] #theinterviews http://t.co/vcjHjD3 ご質問ありがとうございました!!

2011-09-09 19:38:26
水原由紀/Yuki Mizuhara @mizuharayuki

『超現実主義ピザ屋サルバドール』wwwww

2011-09-09 19:39:05
@i_sssshhhh

知られざる著作からの引用文に泣いた。 RT @InsideExplorer エメーリャエンコ・モロゾフについて語ってください。 - insideexplorer [ザ・インタビューズ] #theinterviews http://t.co/usKmB9K

2011-09-09 19:40:53
残余尿液的感觉是不可否认的 @Halc7on

IEクッソおもしれぇえええええええええええええくそっクッソッ!!!!

2011-09-09 19:41:41
水原由紀/Yuki Mizuhara @mizuharayuki

エメーリャエンコ・モロゾフ存命かよwwwやばいwww

2011-09-09 19:43:14
@i_sssshhhh

「おかね たのむ」という電報wwwwwwwwwww 

2011-09-09 19:45:27
残余尿液的感觉是不可否认的 @Halc7on

「でも動物が紙を食べるなんて、驚きだよね」

2011-09-09 19:45:46
@i_sssshhhh

「海に投げ込まれる」「ポエトリーリーディングの最中で燃やされる」「不確定性原理の卒業発表に使用したら留年した」 まじどんな本だよ・・・・。全容が気になってしかたねぇよ・・・・。

2011-09-09 19:47:30
水原由紀/Yuki Mizuhara @mizuharayuki

しかもこの写真著者近影かよwww

2011-09-09 19:48:20
残余尿液的感觉是不可否认的 @Halc7on

これが100favいかないのがツイッターの限界

2011-09-09 19:49:09
@i_sssshhhh

「ポストモダン界隈やネグリ、アガンベンなどと親交を結ぼうともしたそうですが・・・」このあたりで、え・・・?とは思ったが、まさかの存命wwwwwwwwwww

2011-09-09 19:49:21
@i_sssshhhh

中毒性たかすぎる。

2011-09-09 19:51:01
E_Rubik @E_Rubik

ここまですっ飛ぶと最早賞賛しかない

2011-09-09 19:51:47
すばる @Rin_Subaru

@InsideExplorer モロゾフ氏がコカコーラを飲みながら走り角で美少女とぶつかりコーラが神的暴力で撒き散らされ泡で美少女が白く染まったエピソードはアメリカ的男根主義から日本的スノビズム、という拡大された原-ゼロ想的作風の転換、と解釈してよろしいのですか?

2011-09-09 19:53:31
すばる @Rin_Subaru

何せ沼正三と舞城王太郎の正体とも噂されていますからね RT @shoe_alc: 「ポストモダン界隈やネグリ、アガンベンなどと親交を結ぼうともしたそうですが・・・」このあたりで、え・・・?とは思ったが、まさかの存命wwwwwwwwwww

2011-09-09 19:55:03
すばる @Rin_Subaru

『でも動物が、紙を食べるなんて驚きだよね』ミスタ・モロゾフが日本の文学作品を食べる少女、天野遠子に会ったらどういうかは興味あるよね。ちなみに遠子先輩はモロゾフのデビュー小説を『はちみつとカラスミを混ぜたペプシコーラの味』と評していたけど、後輩のボクから見てもなかなか的確だったね

2011-09-09 19:58:31
suzuki ippei @ana_ta_des

エメーリャエンコ・モロゾフ読みたい

2011-09-09 19:55:34
水原由紀/Yuki Mizuhara @mizuharayuki

エメーリャエンコ・モロゾフ読みたい

2011-09-09 19:56:59
残余尿液的感觉是不可否认的 @Halc7on

エメーリャエンコ・モロゾフ読みたい

2011-09-09 19:59:01
@i_sssshhhh

エメーリャエンコ・モロゾフ読みたい

2011-09-09 20:00:39
ぽぽちーよ @houyhnhnm1726

エメーリャエンコ・モロゾフ読みたい

2011-09-09 20:03:50
@i_sssshhhh

シモーヌ・ド・ボーヴォワールが生まれた時、モロゾフは74歳。いつ出会ったのか気になるなw

2011-09-09 20:02:48