「経済制裁はいかにロシアを殺すか?」

仮蔵@karizo2022 さんのまとめ
540
仮蔵 @karizo2022

「経済制裁はいかにロシアを殺すか?」 米国ウィルソンセンターのフェロー、Kamil Galeev氏が書かれた論考記事です。経済制裁によってロシアがどのように崩壊していくか、具体的かつ明瞭な論旨で考察されています。一読の価値あり。時間がない方向けにまとめを一つツイートしてから詳細を和訳します。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-03-27 18:43:42
Kamil Galeev @kamilkazani

How sanctions are killing Russia? Russia's falling. Old sanctions of 2014 sabotaged development of new innovative weaponry. New sanctions of 2022 are undermining Russian military efforts, destroying its technological chains and communications lines, thus breaking country apart🧵 pic.twitter.com/vYgVNCv290

2022-03-27 05:39:19
仮蔵 @karizo2022

まとめ: ・ロシアが軍事的に勝利するのは絶望的 ・今のプーチンを作った責任者は最近逃げたチュバイス ・ロシアは輸入に頼りすぎた。部品も技術もない。武器も製品作れない。 ・地方自治体が地元優先で行動する結果、経済的分離主義に陥り国内が分断されていく

2022-03-27 18:44:13
仮蔵 @karizo2022

1/61 経済制裁はいかにロシアを殺すか? ロシアが崩れていく。2014年の古い制裁は、新しい革新的な兵器の開発を妨害した。2022年の新たな制裁は、ロシアの軍事的努力を損ない、技術的チェーンと通信ラインを破壊し、その結果、国をバラバラにしている。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-03-27 18:44:30
仮蔵 @karizo2022

2/61 欧米のアナリストは、ロシアの強靭さを大きく過大評価している。ロシア人自身が、この国家の終焉を口にするようになった。ペスコフの「言いまちがい」に注目。 「ロシアを排除するために特別作戦を開始」 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-03-27 18:44:46
Kamil Galeev @kamilkazani

Western analysts greatly overestimate the robustness of Russia. Russians themselves are now talking about the imminent end of this state. Consider a Peskov's slip of tongue: "Special Operation launched to get rid of Russia" pic.twitter.com/enCQRK6iqW

2022-03-27 05:39:26
仮蔵 @karizo2022

3/61 ロシアの終焉 - それが今、テーブルの上にある。プーチンの宣伝マンであるソロビョフのトークショーを見てみよう。彼らはロシアがウクライナと締結するいかなる条約もその敗北を意味する、と主張している。プーチン政権ではなく、ロシア全体の終わりの始まりだ。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-03-27 18:46:15
Kamil Galeev @kamilkazani

End of Russia - that's what is on the table right now. Consider this talk show of Solovyov - top Putin's propagandist. Their point is - *any* treaty Russia signs with Ukraine will mark its defeat. That gonna be beginning of the end, not of Putin's regime but of Russian state pic.twitter.com/QVuOUEPLuH

2022-03-27 05:39:42
仮蔵 @karizo2022

4/61 ウクライナにおけるプーチンの交渉役であるメディンスキーは、「今まさにロシアの存在が危機に瀕している」と主張している。さて、そこで疑問が生じる。この人たちはどうやってロシアを危機にさらしたのだろう?強迫性ギャンブル障害か何かだろうか? twitter.com/kamilkazani/st…

2022-03-27 18:46:36
Kamil Galeev @kamilkazani

Medinsky, Putin's negotiator in Ukraine, claims that "the very existence of Russia is on stake now". Well, then the question arises - how did these guys put Russia on stake? Is it compulsive gambling disorder or what? pic.twitter.com/C4pmP5VaJi

2022-03-27 05:39:44
仮蔵 @karizo2022

5/61 彼らはロシアの勝利を確信していた。我々は絶対的な軍事的優位性を持っており、ウクライナを簡単につぶせる。侵略はしないが、侵略すれば100%勝つだろう。これは、ロシア軍が無敵であることを前提にしたものだった。2月下旬と現在のロシアTVの雰囲気を比較してみよう。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-03-27 18:47:29
Kamil Galeev @kamilkazani

Well, they were sure of Russian victory. We have absolute military superiority and can easily crush Ukraine. We may not invade, but if we do, we'll 100% win. This was based on assumption about the invincibility of Russian army. Compare vibe of Russian TV in late February and now pic.twitter.com/YCXrXKEoQk

2022-03-27 05:39:51
仮蔵 @karizo2022

6/61 ロシアが勝つという仮定は3つの要素に基づく。まず、第二次世界大戦の神話。第二次世界大戦時、ロシアは経済大国の側で戦っていたが、今は経済大国を相手に戦っていることを、彼らは都合よく忘れている。アメリカのスチュードベーカーに乗ったソ連兵を見よ。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-03-27 18:48:21
Kamil Galeev @kamilkazani

The assumption that Russia gonna win was based on three elements. First, on the mythos of WWII. They conveniently forgot that in WWII Russia fought on the side of greatest economic power and now it's fighting against. See Soviet soldiers on American Studebakers pic.twitter.com/mFtMIiRUXj

2022-03-27 05:39:53
仮蔵 @karizo2022

7/61 セルジュコフの軍事改革を語る人は多い。しかし、効率至上主義のセルジュコフは利権団体の怒りを買い解雇された。後任のショイグは、軍よりもカルト的な人格形成に関心がある宮廷注力者、あるいは広報注力者だった。彼の寵愛を受けた人々は彼を「スベデイ」と呼ぶ。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-03-27 18:49:51
Kamil Galeev @kamilkazani

Many talk of Serdyukov's military reforms. However, efficiency-maxer Serdyukov made interest groups angry and was fired. His successor Shoygu was a court-maxer and PR-maxer more interested in building his personality cult than the army. His flatterers even portray him as Subedei pic.twitter.com/DHcMI25MIL

2022-03-27 05:39:56
仮蔵 @karizo2022

8/61 多くの人がシリア戦争のことを話す。ロシアがその戦闘能力を証明する「多くの経験」を得た場所だ。プーチンも、ロシアの将兵も、西側の「専門家」もそれを信じた。しかしロシア人兵士だけは信じなかった。シリアで戦ったワーグナー傭兵のインタビューを見てみよう。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-03-27 18:52:01
Kamil Galeev @kamilkazani

Many talk of Syrian war, where Russia got "so much experience" proving its fighting capacity. Putin believed in it. Russian generals believed in it. Western "expers" believed in it. Only Russian soldiers didn't. Consider this interview with a Wagner mercenary who fought in Syria pic.twitter.com/luOwMjvRhF

2022-03-27 05:39:58
仮蔵 @karizo2022

9/61 2月26日、ワーグナー傭兵はロシア軍がシリアで得た「実戦経験」という神話を否定した。航空戦も防空戦も実戦経験した。しかし、陸上部隊はそうではなかった。ウクライナでのロシアの勝利の行進を期待する人たちは間違っている。ウクライナは2015年以降、ずっと強くなった twitter.com/kamilkazani/st…

2022-03-27 18:53:07
Kamil Galeev @kamilkazani

On February 26 Wagner mercenary debunked a myth of "real combat experience" Russian army got in Syria. Aviation got a real experience, air defense too. But the land troops didn't. Those who expect a victorious march through Ukraine are wrong. Ukraine got much stronger since 2015 pic.twitter.com/ZeCGLfTcE4

2022-03-27 05:40:27
仮蔵 @karizo2022

10/61 引用は控えるが、他のロシア軍関係者は、「シリアの経験はロシア軍にとってマイナスである」とさえ主張している。例えば、ロシア軍の役割の多くは、気付かれずに待ち伏せをするのが難しい平原の砂漠で、シリアとイランの補給キャラバンを護送することだった。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-03-27 18:53:34
Kamil Galeev @kamilkazani

Other Russian military sources which I'm not gonna quote even argued that Syrian experience was negative for Russian army. For example, much of their role was convoying Syrian and Irani supply caravans through a flar desert where it's difficult to set up an ambush unnoticed pic.twitter.com/1pm4N3gfvT

2022-03-27 05:40:29
仮蔵 @karizo2022

11/61 ロシア人はシリアで、キャラバンを護送するのは簡単だと学んだ。今、彼らはシリアの経験をウクライナで繰り返そうとしている。砂漠でのキャラバン輸送に慣れた彼らは、今度は森や住宅地を通ってキャラバンを輸送している。そこで彼らは待ち伏せに遭い、全滅させられる。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-03-27 18:54:28
Kamil Galeev @kamilkazani

In Syria Russians learnt that convoying caravans is easy. Now they try to repeat this Syrian experience in Ukraine. Being used to convoying caravans through desert, they now convoy them through forests or residential areas. There they get into ambushes and are exterminated pic.twitter.com/DH4iiLslji

2022-03-27 05:40:45
仮蔵 @karizo2022

12/61 だからこそ、ロシア軍はウクライナでの見通しを悲観しているのだ。ストレルコフについて考えてみよう。29日間、ロシアはどの方面でも戦略的成功を収められなかった。 「最悪の事態が現実となり、長く、血なまぐさい、非常に危険な戦争に巻き込まれる」 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-03-27 18:54:50
Kamil Galeev @kamilkazani

That's why Russian military are so pessimistic about their perspective in Ukraine. Consider Strelkov. For 29 days Russia didn't achieve strategic success on any directions "My worst fears came true, we get involved into a long, bloody, and very dangerous war" pic.twitter.com/eipd1xGqQD

2022-03-27 05:40:55
仮蔵 @karizo2022

13/61 だからこそ、ロシアは多くの将官を失っているのだ。なぜ将官は前線にいるのか?ロシアが負けていて、プーチンもそれを知っているからだ。プーチンは激怒し、状況を改善するために前線に将官を送り込み、直接指揮を取らせているのだ。そして、そこで彼らは殺される。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-03-27 18:55:08
Kamil Galeev @kamilkazani

That's why Russia is losing so many generals. Why are they even being present on frontline? Because Russia is losing and Putin's knows it. He's furious and sending his generals to the frontline to take direct control in order to improve the situation. And there they get killed pic.twitter.com/THI7hhYjVF

2022-03-27 05:40:57
仮蔵 @karizo2022

14/61 プーチンは即座に勝利すると思って戦争を始めた。ロシアの宣伝ビラは文字通り、「キエフは1日で占領される」と自慢していた。そう、それはプロパガンダだ。しかし、それは「ウクライナ人は抵抗しない」というロシアに蔓延した確信を反映したものだった。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-03-27 18:55:29
Kamil Galeev @kamilkazani

Putin launched a war, expecting an immediate victory. Russian propaganda leaflets literally boasted that Kyiv gonna be captured in one day. Yes, that's propaganda. But it reflected a widespread Russian conviction that Ukrainians wouldn't resist pic.twitter.com/b51R3lWCaH

2022-03-27 05:40:58
仮蔵 @karizo2022

15/61 それはロシアにどんな影響を与えるか?欧米のアナリストはロシアの強靭さを誇張する。ニーアル・ファーガソンの最近の記事をみてみよう。彼は間違っている。プーチンは、ロシア国民が勝利と見なすような結果を得ることはできない。どんな条約もロシアの敗北を意味する。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-03-27 18:57:10
Kamil Galeev @kamilkazani

What consuequences will it bring for Russia? Western analysts exaggerate how robust Russia is. Consider this recent article by Nial Fergusson. I think he's wrong. Putin won't be able to reach a result that Russian people will view as a victory. Any treaty will mark Russian defeat pic.twitter.com/zPi7yvOqaa

2022-03-27 05:41:00
仮蔵 @karizo2022

16/61 だから、ロシアのエリートの中で賢い人たちは、すでに沈みゆく船から降りようとしているのだ。これは、イスタンブールの空港のATMでキャッシングするチュバイスの写真だ。チュバイスは現代ロシアの主要な設計者であり、今は逃亡中の身だ。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-03-27 18:57:29
Kamil Galeev @kamilkazani

That's why smarter ones of the Russian elite are already trying to get off the sinking ship. Here is Chubays cashing out at an ATM in an Istanbul airport. Chubays is *the* major architect of modern Russia and he's running away pic.twitter.com/HvlYDehfDh

2022-03-27 05:41:01
仮蔵 @karizo2022

17/61 1990年代、サンクトペテルブルクの自由主義経済学者チュバイスがロシアの民営化を設計した。彼は意図的に、最も怪しげで透明性のない方法で民営化を行い、政権から多大な恩恵を受ける金持ちをたくさん作り出すことに成功した。こうしてオリガルヒの財産が作られたのだ。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-03-27 18:57:46
Kamil Galeev @kamilkazani

In 1990s a St Petersburg liberal economist Chubays designed Russian privatization. He purposefully organised it in a most shady and non-transparent way to quickly create lots of rich people owing everything to the regime. That's how oligarchs fortunes were created pic.twitter.com/atby5jJt72

2022-03-27 05:41:03
仮蔵 @karizo2022

18/61 1990年代後半になると、チュバイスと取り巻きの「体制的自由主義者」は民主主義に嫌気がさした。彼らは議会制や公の政治を望んでいない。彼らは、(自分たちを嫌う)世論から守ってくれる皇帝が欲しかったのだ。そこで彼らはプーチンを選び、ゼロから彼を押し上げた。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-03-27 18:58:57
Kamil Galeev @kamilkazani

By the late 1990s crony "systemic liberals" like Chubays got tired of democracy. They didn't want parliamentarian, didn't want public politics. They wanted a Tsar who'll defend them from the public opinion (which hated them). So they chose Putin and boosted him out of nothing pic.twitter.com/w4l37r6rJ4

2022-03-27 05:41:05
仮蔵 @karizo2022

19/61 2010年代、チュバイスはロシア民族主義に傾倒。「スプートニクとポグロム」のような民族主義的なメディアに資金を提供し「ロシア人のためのロシア」の建設を提唱。チュバイスは、ロシアの寡頭政治、プーチン主義、ジンゴイスト的な妄想を構築した個人的な責任者だ。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-03-27 19:00:34
Kamil Galeev @kamilkazani

In 2010s Chubays turned to Russian ethnonationalism. He funded nationalist media such as "Sputnik and Pogrom" who advocated building the "Russia for Russians" in these borders. Chubays is personally responsible for building oligarchy, Putinism and jingoist delusions in Russia pic.twitter.com/YupDjSXg3y

2022-03-27 05:41:06
仮蔵 @karizo2022

20/61 今、ロシアで起きていることにこれほど大きな責任を負っている現存者はチュバイス以外にいない。彼は寡頭政治を作り、プーチンを権力の座に押し上げ、ロシアの民族主義を高めた。彼はすべての力を持ち、今、逃げ出した。彼はロシアがもう終わりだと知っているからだ。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-03-27 19:01:31
Kamil Galeev @kamilkazani

There is hardly any other living person who bears so much responsibility for what is happening in Russia now than Chubays. He created oligarchy, promoted Putin to power, boosted Russian ethnonationalism. He was all powerful and now he ran away. Because he knows Russia is over pic.twitter.com/Nyzb8nxvXn

2022-03-27 05:41:08
仮蔵 @karizo2022

21/61 さて、チュバイスは良い決断をしたものだ。逃げられるうちに逃げてしまえ。統一ロシア与党の国会議員は、すでに許可なく国外に出ることはできない。ミロノフのように、禁止される前に脱出した賢い者だけが、今、海外で安全なのだ。他の者はモスクワに閉じ込められている twitter.com/kamilkazani/st…

2022-03-27 19:02:05
Kamil Galeev @kamilkazani

Well, Chubays made a good decision - run while you still can. MPs from the United Russia ruling party already can't leave the country without permission. Only smarter ones who escaped before the prohibition are now safe abroad, like Milonov. Others are trapped in Moscow pic.twitter.com/YR7PABpGlw

2022-03-27 05:41:09
仮蔵 @karizo2022

22/61 さあ、いよいよ崩壊のシナリオを概説しよう。まず、制裁によって、その技術やサプライチェーンが破壊される。ロシアの自給自足を信じている人は多い。しかし、ロシアは自給自足ではない。悪の帝国ではなく、技術輸入に完全に依存した通商連合国なのだ。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-03-27 19:02:28
Kamil Galeev @kamilkazani

Now let's finally outline a scenario of collapse. First, sanctions will destroy its technological and supply chains. Many believe in self-sufficiency of Russia. But Russia is not autarkic. It's not an evil empire but a Trade Federation totally dependent on technological import pic.twitter.com/Yli6IK6t72

2022-03-27 05:41:11
仮蔵 @karizo2022

23/61 機械類は制裁の最初の犠牲者だ。マイクロチップからベアリングに至るまで、あらゆるレベルで外国製部品を使っているのだ。このように、経済制裁は以下の領域で破壊を起こす。 1. 軍需産業 2. 輸送・通信回線 3. 消費財の生産 かくして、ロシアはバラバラに崩壊する twitter.com/kamilkazani/st…

2022-03-27 19:02:45
Kamil Galeev @kamilkazani

Machinery is the first victim of sanctions. It's using foreign components on all levels from microchips to bearings. Thus sanctions are destroying: 1. Military industry 2. Transport and communication lines 3. Production of consumer goods Thus they're breaing Russia apart pic.twitter.com/O91FUeraJX

2022-03-27 05:41:12